 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=김명식(사진) 진천군수 예비후보, 농민 소득 혁신 3대 공약 발표
김명식 더불어민주당 진천군수 예비후보가 6일 '농민 3대 소득 혁신 프로젝트'를 발표하며 진천 농업의 구조적 체질 개선을 약속했다.
첫 번째는 임기 내 조수입 3억 원 수준의 고소득 농가 100호를 육성하는 '진천 부자농 100호 프로젝트'다. 토양·기후·시장 데이터 분석을 토대로 고소득 작목을 선정하고, 작목 선정부터 기술 지도, 품질 관리, 유통 계약까지 일괄 지원하는 체계를 구축한다는 구상이다. 특히 쿠팡·마켓컬리·대형마트·수출 바이어와의 사전 협약을 통해 생산 전에 판로를 먼저 확보하는 선계약 기반 생산 구조 도입이 핵심이다.
두 번째는 수확기에 집중되는 농민 소득을 연중 월 단위로 분산하는 소득안정 지급 시스템이다. 현재 전국에서 시행 중인 농민수당이나 기본소득이 생활 보조 수준에 그친다는 문제의식에서 출발한 이 공약은, 군 기금과 농협 협약, 국비 공익직불제를 연계한 재원 구조로 운영된다. 기금 기반의 선지급과 수확 후 정산 방식을 통해 농민이 실제로 매달 현금을 손에 쥘 수 있도록 하고, 조례 제정으로 지원 기준을 명확히 규정할 방침이다.
세 번째는 농지 위에 태양광 패널을 설치해 농사와 발전 수익을 동시에 얻고, 이를 노후 연금처럼 적립하는 '햇살연금 프로젝트'다. 설치비 지원과 금융 연계, 인허가 행정 지원을 약속하는 동시에, 현행 최대 8년에 불과한 농지 타용도 일시사용 허가 기간을 20년 이상으로 연장하는 제도 개선을 중앙 정부와 국회에 건의할 계획이다.
김 예비후보는 "진천 농민들은 누구보다 열심히 일하지만 그 노력이 안정적인 소득으로 이어지지 못하는 구조가 문제"라며, 매달 안정적인 수입을 보장하고 은퇴 후에도 논밭이 연금이 되는 진천을 만들겠다는 의지를 밝혔다. 아울러 "진천 농업은 돈이 된다는 말이 현실이 되도록 농업의 체질을 바꾸는 데 군정 역량을 집중하겠다"고 강조했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Kim Myung-sik, Preliminary Candidate for Jincheon County Governor, Announces 3 Major Pledges for Farmers' Income Innovation
On the 6th, Kim Myung-sik, the Democratic Party of Korea's preliminary candidate for Jincheon County Governor, announced the "Three Major Income Innovation Projects for Farmers" and pledged to structurally improve the fundamental nature of Jincheon's agriculture.
The first is the "Jincheon Wealthy Farmers 100 Project," which aims to cultivate 100 high-income farm households with gross incomes of approximately 300 million won within his term. The plan envisions establishing a system that selects high-income crops based on the analysis of soil, climate, and market data, and provides comprehensive support ranging from crop selection to technical guidance, quality control, and distribution contracts. In particular, the core of the plan is the introduction of a pre-contract-based production structure that secures sales channels before production through prior agreements with Coupang, Market Kurly, large supermarkets, and export buyers.
The second is an income stabilization payment system that distributes farmers' income, which is currently concentrated during the harvest season, on a monthly basis throughout the year. This pledge, stemming from the awareness that current nationwide farmer subsidies and basic incomes are limited to mere living assistance, operates through a funding structure that links county funds, agreements with agricultural cooperatives, and the state-funded public interest direct payment system. The plan is to ensure farmers actually receive cash every month through a fund-based advance payment and post-harvest settlement method, and to clearly define support criteria through the enactment of ordinances.
The third initiative is the "Sunshine Pension Project," which involves installing solar panels on farmland to generate revenue from both farming and power generation, accumulating these earnings like a retirement pension. While promising support for installation costs, financial linkages, and administrative permitting, the candidate plans to propose institutional improvements to the central government and the National Assembly to extend the permit period for temporary use of farmland for other purposes from the current maximum of eight years to over 20 years.
Preliminary Candidate Kim stated, "The problem lies in the structure where Jincheon farmers work harder than anyone else, yet their efforts do not translate into stable income." He expressed his determination to create a Jincheon where stable monthly income is guaranteed and farmland serves as a pension even after retirement. In addition, he emphasized, "I will concentrate the county administration's capabilities on transforming the fundamental nature of agriculture so that the saying 'Jincheon agriculture is profitable' becomes a reality."
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
