정기명 예비후보 "여수 섬지역 해상교통 '생명선'... '여객선 공영제 도입' 공약"

▲ 여수 여객선터미널 선착장

정기명 더불어민주당 여수시장 예비후보가 섬지역 1호 공약으로 '여객선 공영제' 도입을 약속했다.

정 후보는 7일 "민간 선사들의 누적 적자로 인한 운항 포기 사례가 최근 반복되면서 섬 주민들의 기본권인 이동권이 심각하게 침해받고 있다"고 배경을 설명했다

이어 "여객선은 섬 주민들에게 단순한 교통수단이 아닌 유일한 통로이자 생명선과 같다"며 "민간 선사의 경영 논리에 주민들의 이동권이 희생되지 않도록 공영제를 포함한 가장 효율적인 상생 모델을 조속히 찾겠다"고 강조했다.

그는 "특히 지자체와 선사 간의 감가상각비 등 비용 산정 방식을 둘러싼 갈등은 항로 단절이라는 최악의 결과로 이어지고 있는 실정이다"며 "우선 조례 개정과 예산 확보, 선사 및 지역 주민들과의 끊임없는 소통을 통해 갈등을 최소화하는데 주력하겠다"고 말했다.

정기명 예비후보는 "여객선 공영제를 포함한 상생 모델을 도입해 해상교통의 공공성을 강화해야 한다"며 "2020년 관련 법 개정으로 여객선이 대중교통 범주에 포함된 만큼 시가 직접 운영에 관여해 안정적인 운항 환경을 조성할 수 있다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.] 

Jeong Gi-myeong, a preliminary candidate for Mayor of Yeosu representing the Democratic Party of Korea, pledged to introduce a public passenger ferry system as his number one campaign promise for island regions.

On the 7th, Candidate Jeong explained the rationale, stating, "Recently, repeated instances of private shipping companies abandoning operations due to accumulated deficits have severely infringed upon the island residents' fundamental right to mobility."

He continued, "Passenger ferries are not merely a means of transportation for island residents; they are their sole passageway and akin to a lifeline." He emphasized, "I will promptly find the most efficient win-win model, including a public system, to ensure that residents' right to mobility is not sacrificed to the business logic of private companies."

He added, "In particular, conflicts between local governments and shipping companies regarding cost calculation methods, such as depreciation, are currently leading to the worst possible outcome: the severance of shipping routes." He stated, "I will prioritize minimizing conflict through the revision of ordinances, securing budgets, and maintaining continuous communication with shipping companies and local residents."

Jeong Gi-myeong Preliminary candidate Jeong Gi-myeong stated, “We must strengthen the public nature of maritime transportation by introducing a win-win model that includes a public passenger ferry system.” He added, “Since passenger ferries have been included in the category of public transportation following the amendment of relevant laws in 2020, the city can create a stable operating environment by directly intervening in operations.”