GS칼텍스 여수 원유부두에 카자흐스탄 원유 100만 배럴 입항

▲ 여수해양경찰서는 8일 국가 에너지 수급계획에 차질이 없도록 여수·광양항으로 들어오는 원유운반선에 대한 안전항로 호송을 실시했다.

여수해양경찰서는 8일 국가 에너지 수급계획에 차질이 없도록 여수·광양항으로 들어오는 카자흐스탄 원유 운반선에 대한 안전항로 호송을 실시했다고 밝혔다.

해경에 따르면 이날 오전 경비함정 2척을 동원해 러시아 노보로시스키항에서 원유 100만 배럴을 싣고 GS칼텍스 여수 원유부두에 입항하는 8만톤급 대형 유조선 NANTUCKET호가 안전하게 접안할 수 있도록 안전호송을 실시했다.

해경은 안전항로 호송을 위해 저수심 구역과 평소 항로상 폐어구 등 항해 장애물에 대한 사전예찰을 주기적으로 실시하고 집단조업과 이동 어선에 대한 사전 계도 활동을 통해 항로상에 조업이 이뤄지지 않도록 조치했다.

안전항로 호송구역은 교통안전 특정해역이 시작되는 해역부터 원유 2부두까지 약 19마일(35km) 구간에 대해 실시하였으며 국가 에너지 수급이 정상화 단계에 도달할 때까지 안전호송을 지속할 계획이다.

김기용 여수해경서장은 "여수광양항에 입항하는 초대형 원유운반선이 정해진 일정에 따라 안전하게 입항해 국가 에너지 수급계획에 차질이 발생하지 않도록 원유운반선의 안전을 적극적으로 관리하겠다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.] 

The Yeosu Coast Guard announced on the 8th that it conducted a safe route escort for crude oil tankers entering the Yeosu and Gwangyang ports to ensure there are no disruptions to the national energy supply and demand plan.

According to the Coast Guard, two patrol vessels were mobilized this morning to provide a safe escort for the 80,000-ton large oil tanker NANTUCKET, which was arriving at the GS Caltex Yeosu Crude Oil Terminal carrying 1 million barrels of crude oil from Novorossiysky Port in Russia, to ensure a safe docking.

To ensure the safe route escort, measures were taken to prevent fishing operations in the route by verifying shallow water areas, conducting regular advance inspections of navigational obstacles such as discarded fishing gear, and providing advance guidance to fishing vessels engaged in collective fishing or those moving along the waterway.

The safe navigation escort zone was implemented for a section of approximately 19 miles (35 km) from the beginning of the Traffic Safety Specific Area to Crude Oil Pier 2, and plans are in place to continue the safe escort until the national energy supply reaches a normalization stage.

Kim Ki-yong, Head of the Yeosu Coast Guard Station, stated, “We will actively manage the safety of crude oil tankers to ensure that very large crude oil tankers entering Yeosu-Gwangyang Port arrive safely according to their scheduled plans, so that there are no disruptions to the national energy supply plan.”