 |
[브레이크뉴스경기남부=이천 이현준기자] 이천시는 대한노인회 이천시지회가 운영하는 노인일자리 및 사회활동지원사업인 도시농장 텃밭가꾸기 사업이 시민들의 높은 관심 속에 2026년도 신청을 마감했다.
이 사업은 증포동과 증일동 일대 도심 유휴지를 활용해 시민들에게 체험형 텃밭을 분양하고 지역 어르신들이 농작업을 지원하며 함께 관리하는 방식으로 운영된다.
공간만 대여하는 일반 농장과 달리 농사 경험이 풍부한 어르신들이 현장에 상주하며 재배 방법을 안내하고 농작물을 세심하게 관리해 주는 것이 특징이다. 이러한 운영 방식 덕분에 증포동 텃밭은 접수 시작 1시간 만에 조기 마감되었으며 증일동 텃밭 역시 일주일 만에 전 구역 분양이 완료됐다.
일자리에 참여하는 어르신들은 텃밭 출근을 통해 건강과 소속감을 얻고 있으며 분양 시민들은 전문가의 도움을 받을 수 있다는 점에 만족감을 표했다.
노인일자리에 참여하는 어르신 40명은 겨울 동안 텃밭 정비와 팻말 설치 등 시민들을 맞이할 준비를 모두 마쳤다. 2026년 도시농장 텃밭가꾸기 사업은 4월부터 12월까지 본격적으로 운영될 예정이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi South = Reporter Lee Hyun-jun, Icheon] Icheon City has closed applications for the 2026 Urban Farm Vegetable Garden Cultivation Project, a senior employment and social activity support program operated by the Icheon City Branch of the Korea Senior Citizens Association, amidst high public interest.
This project operates by utilizing vacant urban land in the Jeungpo-dong and Jeungil-dong areas to allocate experiential vegetable gardens to citizens, with local seniors assisting with farming tasks and managing the gardens together.
Unlike typical farms that only rent out space, this program is characterized by seniors with extensive farming experience staying on-site to guide cultivation methods and meticulously care for the crops. Thanks to this operational method, the Jeungpo-dong gardens were fully booked within just one hour of opening, and all plots in the Jeungil-dong gardens were allocated within a week.
Seniors participating in the employment program gain health and a sense of belonging through their daily visits to the gardens, while the allocated citizens expressed satisfaction with the opportunity to receive assistance from experts.
Forty seniors participating in the senior employment program have completed all preparations to welcome citizens during the winter, including maintaining vegetable gardens and installing signboards. The 2026 urban farm vegetable gardening project is scheduled to operate in earnest from April to December.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기남부
