"나의 참여가 창원특례시를 바꾼다"

▲ 창원특례시는 8일 마산합포구 오동동을 시작으로 석 달간 ‘찾아가는 시민자치학교를 운영’한다.

[브레이크뉴스=이성용 기자] 창원특례시는 8일 마산합포구 오동동을 시작으로 향후 3개월간 10개 읍·면·동을 순회하며 ‘찾아가는 시민자치학교’를 본격 운영한다고 밝혔다. 

이번 시민자치학교 상반기 교육은 특히 2026년 주민총회를 대비해, 우리 동네에 정말로 필요한 사업이 무엇인지 시민들이 직접 머리를 맞대고 고민하는 시간으로, 지역 문제를 스스로 해결하는 '주체'로서의 역할을 실전 실습을 통해 배우게 된다.

교육 방식 또한 기존의 대규모 강의 중심에서 '소그룹 워크숍' 형태로, 이론 수업 후에는 직접 자치 계획서를 작성해보고 발표하는 모의 실습이 진행된다. 또한 1시간 자치분권 아카데미를 운영해 자치분권의 개념과 필요성을 주제로, 진정한 지방자치 실현을 위한 주민자치 역할 이해도를 높일 계획이다. 

자치분권의 개념과 필요성을 알기 쉽게 풀이해, 왜 주민자치가 우리 삶의 질을 바꾸는 핵심 열쇠인지에 대한 공감대를 형성할 계획이다. 이를 통해 시민들은 "나의 참여가 창원특례시를 바꾼다"는 자긍심을 갖게 된다.

손정현 창원시 자치행정과장은 “주민자치는 주민 한 사람 한 사람의 관심과 이해에서 시작된다.” 며, 시민자치학교가 내가 살고 있는 동네를 더 깊이 이해하고 우리 마을 변화를 앞당기는 출발점이 되길 바란다.” 고 말했다. 

한편, 창원특례시는 PC와 모바일을 통해 ‘온라인 시민자치학교’를 상시 운영 중이며,경남온라인평생학습강좌 배움온(https://learnon.gndamoa.or.kr) 에서 무료 수강이 가능하다. 

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

"My Participation Changes Changwon Special City"

Changwon City Operates ‘Visiting Citizen Autonomy School’

Changwon Special City announced on the 8th that it will begin operating the ‘Visiting Citizen Autonomy School’ in earnest, touring 10 towns, townships, and neighborhoods over the next three months, starting with Odong-dong in Masan Happo-gu.

The first half of this Citizen Autonomy School program is designed specifically to prepare for the 2026 Residents' General Assembly. It serves as a time for citizens to brainstorm and deliberate directly on what projects are truly needed in their neighborhoods, allowing them to learn their role as ‘agents’ who solve local problems themselves through practical exercises.

The educational approach has also shifted from the traditional large-scale lecture format to a ‘small-group workshop.’ Following theoretical lessons, mock exercises will be conducted where participants draft and present their own autonomy plans. Additionally, the city plans to operate a one-hour Autonomy and Decentralization Academy to enhance understanding of the role of resident autonomy in realizing true local autonomy, focusing on the concepts and necessity of decentralization. The plan is to explain the concept and necessity of local autonomy in an easy-to-understand manner, thereby fostering a consensus on why resident autonomy is the key to improving our quality of life. Through this, citizens will gain a sense of pride in the belief that "my participation changes Changwon Special City."

Son Jeong-hyeon, Director of the Local Autonomy Administration Division of Changwon City, stated, "Resident autonomy begins with the interest and understanding of each and every resident," adding, "I hope the Citizen Autonomy School serves as a starting point for a deeper understanding of the neighborhoods we live in and for accelerating changes in our communities."

Meanwhile, Changwon Special City is continuously operating the "Online Citizen Autonomy School" via PC and mobile devices, and courses are available for free at the Gyeongnam Online Lifelong Learning Center, Baeum-on (https://learnon.gndamoa.or.kr).