 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=옥천군보건소는 관내 요양시설 및 주간보호센터 등 감염취약시설 27개소를 대상으로 감염병 발생 시 교차오염 방지와 초동 대응 능력 강화를 위한 ‘찾아가는 체험형 감염병 예방 교육’을 본격 추진한다고 밝혔다.
이번 교육은 감염취약시설 이용 어르신 보호와 종사자들의 현장 대응 역량 강화를 위해 마련됐으며, 기존 이론 중심 교육에서 벗어나 뷰박스(View-box)와 Level D 보호복을 활용한 실습 중심으로 진행된다.
‘뷰박스 체험 교육’은 형광 로션을 활용해 손 씻기 전·후를 비교하며 오염 잔여물을 직접 확인하는 방식으로, 올바른 손 씻기 6단계 습득과 감염병 전파 차단에 중점을 둔다.
또한 ‘개인보호복 착탈의 실습’을 통해 감염 의심 환자 발생 상황을 가정하고 보호복 착·탈의 전 과정을 체험하며, 탈의 과정에서의 오염 노출과 2차 감염 예방 수칙을 집중 교육한다.
보건소는 이번 교육을 통해 시설 내 감염 확산을 조기에 차단하고, 어르신과 종사자 모두를 보호하는 현장 중심 방역 역량이 한층 강화될 것으로 기대하고 있다.
박성희 보건소장은 “현장감 있는 체험형 교육을 통해 감염취약시설의 초기 대응 능력을 높이고, 안전한 환경 조성에 최선을 다하겠다”고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Okcheon-gun Public Health Center Launches "Experiential Infectious Disease Prevention Education" for Infection-Vulnerable Facilities
The Okcheon-gun Public Health Center announced that it is launching a full-scale "Visiting Experiential Infectious Disease Prevention Education" program targeting 27 infection-vulnerable facilities within its jurisdiction, including nursing homes and day care centers. The program aims to prevent cross-contamination and strengthen initial response capabilities in the event of an infectious disease outbreak.
This education program was designed to protect the elderly using these facilities and enhance the on-site response capabilities of staff. Moving away from traditional theory-based training, the program is conducted as a hands-on activity utilizing View-boxes and Level D protective suits.
The "View-box Experience Education" involves directly verifying contaminants by comparing handwashing results before and after using fluorescent lotion. It focuses on mastering the six steps of proper handwashing and preventing the spread of infectious diseases.
Additionally, through "Personal Protective Equipment Donning and Doffing Practice," participants simulate a scenario involving a suspected patient and experience the entire process of donning and doffing protective suits. The program provides intensive training on preventing exposure to contamination during the doffing process and on guidelines for preventing secondary infections. The Public Health Center expects that this training will further strengthen its field-oriented disease control capabilities, enabling it to prevent the spread of infection within facilities at an early stage and protect both the elderly and staff.
Park Seong-hee, Director of the Public Health Center, stated, “We will do our utmost to create a safe environment and enhance the initial response capabilities of infection-vulnerable facilities through hands-on, field-based training.”
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
