 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=더불어민주당 신용한 충북지사 예비후보 측이 노영민 예비후보의 경선 재심 신청과 기자회견 내용에 대해 "민주당의 정체성과 정통 시스템을 부정하는 행위"라며 강한 유감을 표명했다.
신용한 후보는 8일 입장문을 통해 노 후보가 중앙당 선관위의 결정을 '특혜'나 '오점'으로 규정하며 비판한 것에 대해, 당헌·당규에 따라 운영되어 온 민주당의 시스템을 정면으로 부정하는 처사라고 지적했다. 신 후보는 노 후보가 오랜 시간 준비해온 만큼 서운함이 클 수 있다는 점은 이해하지만, 작금의 행보가 자칫 '네거티브'나 '경선 불복'으로 비쳐지는 것은 71년 민주당 정신에 부합하지 않는다고 꼬집었다.
특히 신 후보 측은 노 후보가 제기한 당원 명부 유출 의혹과 문자 메시지 발송 관련 주장들을 '일방적인 되풀이'라고 일축하며 선을 그었다. 신 후보 캠프 관계자는 "우리 측에도 수많은 제보와 구체적 정황이 접수되었지만, 아름다운 경선과 원팀 정신을 위해 대응을 자제해 왔다"며, 근거 없는 의혹 제기나 허위 사실 유포가 계속될 경우 강력히 대처하겠다는 의지를 분명히 했다.
아울러 신 후보 측은 평소 법 준수와 공정 경선을 최우선 가치로 삼아 캠프를 운영해 왔음을 강조하며, 노 후보의 주장이 전혀 사실이 아님을 재차 확인했다.
마지막으로 신 후보는 3선 국회의원과 대통령 비서실장을 지낸 노영민 후보가 지역의 대선배로서 후배들을 포용하고 지혜를 발휘해 줄 것을 당부했다. 신 후보는 본선 승리를 위한 '원팀 정신'에는 변함이 없다는 점을 강조하며, 중앙당 재심 위원회의 결과를 담담하게 기다리고 그 결정에 따르겠다는 입장을 전했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Preliminary Candidate Shin Yong-han Remains Unwavering in General Election Victory with 'One Team Spirit'... "Will Calmly Accept Central Party's Reconsideration Decision"
The camp of Shin Yong-han, the Democratic Party's preliminary candidate for Governor of North Chungcheong Province, expressed strong regret regarding preliminary candidate Noh Young-min's application for a reconsideration of the primary election and the content of his press conference, calling it "an act that denies the Democratic Party's identity and orthodox system."
In a statement released on the 8th, Candidate Shin pointed out that Candidate Noh's criticism, characterizing the Central Party Election Commission's decision as "special favors" or a "blemish," is an action that directly negates the Democratic Party's system, which has been operated in accordance with the party constitution and regulations. Candidate Shin acknowledged that he understands Candidate Noh may feel deeply disappointed given the long time he has spent preparing, but criticized that his current actions, which could be perceived as "negative campaigning" or "refusal to accept the primary results," do not align with the 71-year spirit of the Democratic Party.
**Preliminary Candidate Shin Yong-han: Unwavering in General Election Victory with 'One Team Spirit'... "Will Calmly Accept Central Party's Reconsideration Decision"** In particular, Candidate Shin’s camp drew a clear line, dismissing Candidate Roh’s allegations regarding the leak of the party membership list and claims concerning the sending of text messages as mere "unilateral repetition." An official from Candidate Shin’s camp stated, "We have received numerous tip-offs and specific details, but we have refrained from responding for the sake of a fair primary and the spirit of 'one team'." The official also made it clear that they would take strong action if baseless allegations or the dissemination of false information continue.
Furthermore, Candidate Shin’s camp emphasized that they have always operated their campaign with adherence to the law and a fair primary as their top priorities, reaffirming that Candidate Roh’s claims are completely untrue.
Finally, Candidate Shin urged Candidate Roh Young-min—a three-term National Assembly member and former Chief of Staff to the President—to embrace his juniors and exercise wisdom as a senior figure in the region. Candidate Shin emphasized that his commitment to the "one team spirit" for victory in the general election remains unchanged, and conveyed his stance of calmly awaiting the results of the Central Party’s Reconsideration Committee and abiding by its decision.
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
