 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 지역의 시민사회와 교육계를 이끌어온 원로들이 차기 충청북도 교육감 선거를 앞두고 김성근 예비후보에 대한 공식 지지를 표명하며 교육 혁신의 필요성을 강조했다.
시민사회 원로 및 교육계 인사들은 9일 지지 선언문을 발표하고, 현재 충북 교육이 직면한 위기를 극복하기 위해 김성근 예비후보가 적임자임을 천명했습니다. 이들은 작금의 교육 현장이 경쟁 중심의 구조 속에서 학생들의 다양성을 저해하고 있으며, 교권 위축과 학부모의 불안감이 커지는 등 근본적인 변화가 필요한 시점이라고 진단했다.
특히 원로들은 행정 중심의 운영으로 인해 교육 현장의 피로도가 한계에 다다랐다고 지적하며, 이제는 교육 철학의 대전환을 통해 '교육주권시대'를 열어야 한다고 목소리를 높였다.
김 예비후보를 지지하는 주요 배경으로는 그의 풍부한 정책 경험과 확고한 교육 철학이 꼽혔다. 대통령비서실 교육문화행정관 등을 역임하며 국가 교육 정책의 기틀을 다진 전문성을 바탕으로, 충북 교육을 민주적이고 사람 중심적인 방향으로 이끌 수 있다는 평가이다.
이들은 김 예비후보가 제시한 ▲단 한 명의 아이도 소외되지 않는 책임교육 ▲교육 주체들이 함께하는 교육자치 강화 ▲모두가 안심할 수 있는 교육 환경 조성 등의 공약이 충북 교육의 본질을 회복하는 핵심 동력이 될 것으로 기대하고 있다.
원로들은 선언문을 마무리하며 "우리 아이들이 더 안전하고 다채로운 환경에서 성장할 수 있도록 도민들이 힘을 모아달라"고 당부하며, 오는 6월 3일 지방선거에서 김성근 예비후보와 함께 충북 교육의 새로운 역사를 만들어갈 것을 호소했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Senior Figures of Chungbuk Civil Society and Education Community Declare Support for Preliminary Candidate Kim Sung-keun for Chungbuk Superintendent of Education
Senior figures who have led civil society and the education sector in the Chungbuk region have expressed their official support for preliminary candidate Kim Sung-keun ahead of the upcoming Chungbuk Superintendent of Education election, emphasizing the need for educational innovation.
On the 9th, senior figures from civil society and the education sector released a statement of support, declaring that preliminary candidate Kim Sung-keun is the right person to overcome the crisis currently facing education in Chungbuk. They diagnosed that the current educational landscape is a time for fundamental change, noting that a competition-centered structure is hindering student diversity, while teachers' authority is shrinking and parental anxiety is growing.
In particular, the senior figures pointed out that the fatigue in the educational field has reached its limit due to administration-centered operations, and raised their voices, calling for the opening of an "era of educational sovereignty" through a major shift in educational philosophy.
His extensive policy experience and firm educational philosophy were cited as the main reasons for supporting preliminary candidate Kim. Based on his expertise in laying the foundation for national education policy while serving as the Director of Education and Culture Administration at the Presidential Secretariat, he is evaluated as capable of leading Chungbuk education in a democratic and people-centered direction.
They expect that the pledges presented by preliminary candidate Kim—such as ▲responsible education ensuring no child is left behind, ▲strengthening educational autonomy with the participation of all stakeholders, and ▲creating an educational environment where everyone can feel safe—will serve as the core driving force for restoring the essence of Chungbuk education.
Concluding their declaration, the elders urged residents to "join forces so that our children can grow in a safer and more diverse environment," and appealed to them to create a new history for Chungbuk education together with preliminary candidate Kim Seong-geun in the upcoming local elections on June 3.
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
