 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=더불어민주당 연종석(사진) 증평군수 예비후보가 9일, 본경선 통과에 따른 입장문을 발표하며 지지자들에 대한 감사와 함께 증평의 미래를 위한 강력한 결집을 호소했다.
연 예비후보는 이번 경선 결과에 대해 개인의 승리가 아닌 군민들의 선택과 참여가 만들어낸 결실이라며 무거운 책임감을 느낀다고 소회를 밝혔다. 아울러 경선에서 끝까지 선전한 김문종 후보에게 존중의 뜻을 전하며, 김 후보를 지지했던 당원들의 뜻까지 소중히 받들어 더 큰 책임감을 갖고 나아가겠다는 의지를 보였다.
그는 이제 경쟁의 시간을 지나 하나로 힘을 모아야 할 때임을 강조하며, 증평의 변화를 위한 '속도'와 '확신'을 전면에 내세웠다. 군의원과 도의원을 거치며 현장에서 답을 찾아온 자신의 경험을 바탕으로, 군민들이 체감할 수 있는 실질적인 변화를 결과로 증명하겠다는 포부다.
특히 다음 주 치러지는 결선을 증평의 변화 여부를 결정짓는 중대한 분수령으로 규정하며, 힘이 분산되면 변화를 이끌어낼 수 없음을 역설했다. 연 예비후보는 지금은 선택을 고민하는 단계를 넘어 결집해야 할 시기라고 강조하며, 더 낮은 자세로 증평의 미래를 바꾸기 위해 뛰겠다는 약속과 함께 적극적인 지지를 당부했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Yeon Jong-seok, Preliminary Candidate for Jeungpyeong County Governor, Appeals for "Unity for Certain Change in Jeungpyeong"
On the 9th, Yeon Jong-seok, the Democratic Party of Korea's preliminary candidate for Jeungpyeong County Governor, released a statement following his advancement to the primary election. He expressed gratitude to his supporters and appealed for strong unity for the future of Jeungpyeong.
Regarding the election results, Preliminary Candidate Yeon stated that he feels a heavy sense of responsibility, noting that the outcome is not a personal victory but a result created by the choice and participation of the county residents. Furthermore, he conveyed his respect to Candidate Kim Moon-jong, who fought hard until the end of the primary, and demonstrated his determination to move forward with even greater responsibility by cherishing the will of the party members who supported Candidate Kim.
Emphasizing that the time has passed for competition and it is now time to unite forces, he put "speed" and "conviction" at the forefront for the change in Jeungpyeong. Based on his experience of finding answers on the ground while serving as a county and provincial council member, he expressed his ambition to prove tangible changes that residents can feel through results.
**Yeon Jong-seok, Preliminary Candidate for Jeungpyeong County Governor, Appeals for Unity for Certain Change in Jeungpyeong** In particular, characterizing next week's runoff election as a critical watershed that will determine whether Jeungpyeong changes, he emphasized that change cannot be brought about if power is dispersed. Preliminary Candidate Yeon stressed that now is the time to move beyond deliberating and unite, and appealed for active support, promising to work with humility to transform the future of Jeungpyeong.
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
