 ▲ 제4기 사회통합 이민자 멘토단 위촉식(사진제공:법무부) © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 법무부가 지난 8일 오후 4시께 정부과천청사 대회의실에서 새내기 이민자들의 한국 사회 적응을 지원하기 위해 신규 멘토 23명(15개국)을 선발하여 위촉식을 개최했다.
법무부에 따르면, ‘제4기 사회통합 이민자 멘토단’은 재위촉하는 연임 멘토 24명과 함께 동포, 외국인, 귀화자 등 총 47명(23개국)으로 구성하였으며, 교수, 공무원, 회사원, 통역사, 유학생 등 다양한 분야에서 활동하고 있다.
주요 역할은 선배로서 한국사회 적응에 대한 경험 공유, 공무원 및 일반국민 대상 상호문화의 이해 강의, 재한외국인과 동포에 대한 국민인식 개선 사업 지원, 재한외국인·동포의 국내 정착 지원, 법무부의 사회통합 관련 주요정책 자문, 홍보 등으로 4월 8일부터 2028년 4월 7일까지 2년간 활동할 예정이다.
위촉식에 참석한 프리랜서 통역사 고려인 동포 A씨는 “꿈에 그리던 고국에서 국적을 취득하고 멘토단으로 선발되어 느낌과 감회가 남다르다”며, “언어와 문화 차이로 어려움을 겪는 동포를 위해 언어의 장벽을 허물고 진정한 이웃이 될 수 있도록 가교역할을 하겠다”는 포부를 밝혔다.
또, 몽골 출신 귀화자 B씨는 중도입국 자녀로 입국하여 겪었던 적응의 어려움을 극복하고 국내 명문대학을 졸업한 인재로, 이날 어머니와 함께 참석해 “자신의 경험이 다른 이민자들에게 희망이 되길 바란다”며 소감을 밝혀 자리를 빛냈다.
이날 위촉식에서 정성호 법무부장관은 “오늘 위촉된 제4기 사회통합 이민자 멘토단은 국민과 이민자가 더불어 살아갈 수 있는 사회환경 조성에 중요한 역할을 담당하게 되며, 이민자 멘토로서 자긍심을 가지고 한국 생활에 어려움을 겪고 있는 동포, 외국인, 귀화자 등 이민자들이 한국 사회에 잘 정착할 수 있도록 적극적인 활동을 부탁드린다.”고 당부했다.
법무부는 앞으로도 국민과 이민자가 서로 이해하고 상생할 수 있는 사회 환경을 조성하여 모두가 행복한 대한민국을 만들 수 있도록 지속적으로 노력하겠다고 밝혔다.
또한, 법무부가 지난 6일, 서울소년분류심사원의 고질적인 과밀수용을 해소하기 위해 국내 유일의 여성 전담 기관인 안산소년분류심사원을 신설해 본격적인 운영을 개시했다고 밝혔다.
법무부에 따르면, 청소년 인구 감소에도 소년범죄의 지속적인 증가로 인해 전국 소년원·소년분류심사원이 초과수용 상태이며, 특히 서울소년분류심사원과 여성 소년원의 과밀수용이 심각한 상황이다.
이에 법무부는 고질적인 과밀수용 문제를 근본적으로 해결하기 위해 수도권 여성 전담 소년분류심사원 신설, 중부권 여성소년원 신설, 안양(女)소년원 재건축 등 시설 확충을 중점적으로 추진해오고 있다.
이번 안산소년분류심사원 개청은 이러한 정책의 첫 번째 성과로, 서울소년분류심사원에 있던 여성소년을 안산소년분류심사원으로 분리수용하여 수용정원을 35명에서 80명으로 2배 이상 늘려 운영함으로, 연평균 수용률이 2025년 191%에서 2026년에는 90% 이하로 하향될 전망과 함께 남성소년만 전담하는 서울소년분류심사원의 과밀수용도 완화될 것으로 보인다.
아울러, 중부권 여성소년원 신설과 안양소년원 재건축도 올해 설계를 시작으로 각각 2029년과 2030년 준공을 목표로 차질 없이 추진할 계획ㅇ다.
법무부는 앞으로도 시설 확충과 제도 개선을 병행하여 소년원·소년분류심사원 평균 수용률을 약 90% 수준으로 안정화함으로써 과밀수용 문제를 구조적으로 해소하고, 보다 안전하고 인권친화적인 교정교육 환경구축을 통해 청소년 범죄 대응체계를 강화해 나가겠다고 밝혔다.
한편, 법무부 범죄예방정책국은 청소년 범죄예방, 보호관찰, 전자감독, 범법 정신질환자 관리를 통해 범죄로부터 우리 사회를 안전하게 지키는 임무를 수행하는 법무부장관 보조기구이며, 범죄예방정책국 소관 법무부 소속기관은 보호관찰소, 위치추적관제센터, 소년원, 소년분류심사원, 청소년비행예방센터, 국립법무병원(舊. 치료감호소) 등 총 98개 기관이 있다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the [full text] of the English version of the article above, translated using 'Google Translate'. 'Google Translate' strives to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Ministry of Justice Appoints '4th Social Integration Immigrant Mentor Corps' and Begins Operation of 'Ansan Juvenile Classification and Examination Center' Dedicated to Women
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
On the afternoon of the 8th, at approximately 4:00 PM, the Ministry of Justice held an appointment ceremony at the main conference room of the Government Complex Gwacheon to select and appoint 23 new mentors (from 15 countries) to support the adaptation of new immigrants to Korean society.
According to the Ministry of Justice, the '4th Social Integration Immigrant Mentor Corps' consists of a total of 47 members (from 23 countries), including 24 reappointed mentors, as well as overseas Koreans, foreigners, and naturalized citizens. They are active in various fields, including professors, civil servants, company employees, interpreters, and international students.
Their main roles include sharing experiences of adapting to Korean society as mentors, giving lectures on intercultural understanding to public officials and the general public, supporting projects to improve public perception of foreigners and compatriots residing in Korea, assisting with the settlement of foreigners and compatriots in Korea, advising on major policies related to social integration for the Ministry of Justice, and conducting public relations.
They are scheduled to be active for two years, from April 8 to April 7, 2028.
Mr. A, a freelance interpreter and ethnic Korean from Central Asia who attended the appointment ceremony, stated, "I feel a profound sense of emotion and sentiment as I was selected for the mentor group after acquiring citizenship in the homeland I had longed for." He expressed his aspiration to "act as a bridge to break down language barriers and become true neighbors for compatriots struggling with language and cultural differences."
Additionally, Mr. B, a naturalized citizen of Mongolian origin who graduated from a prestigious Korean university after overcoming the difficulties of adaptation experienced upon entering the country as a child of a mid-term immigrant, graced the event by attending with his mother and sharing his sentiments, saying, "I hope my experiences will become a source of hope for other immigrants."
At the appointment ceremony held on this day, Minister of Justice Jeong Seong-ho urged the newly appointed members of the 4th Social Integration Immigrant Mentor Corps, stating, “The 4th Social Integration Immigrant Mentor Corps, appointed today, will play a crucial role in creating a social environment where citizens and immigrants can live together in harmony. I ask that you take pride in your role as mentors and actively work to help immigrants—including compatriots, foreigners, and naturalized citizens—who are struggling with life in Korea, successfully settle into Korean society.”
The Ministry of Justice announced that it will continue to strive to build a happy Republic of Korea for all by fostering a social environment where citizens and immigrants can understand and coexist with one another.
In addition, the Ministry of Justice announced that on the 6th, it established the Ansan Juvenile Classification and Examination Center—the only institution in the country dedicated exclusively to female inmates—to resolve the chronic overcrowding at the Seoul Juvenile Classification and Examination Center and commence full-scale operations.
According to the Ministry of Justice, juvenile detention centers and classification centers nationwide are currently at capacity due to the continuous increase in juvenile crime despite a decline in the youth population; in particular, the overcrowding at the Seoul Juvenile Classification and Examination Center and female juvenile detention centers is a severe situation.
Accordingly, the Ministry of Justice has been focusing on expanding facilities to fundamentally resolve the chronic problem of overcrowding, including establishing a Juvenile Classification and Examination Center dedicated to females in the metropolitan area, opening a Juvenile Detention Center for Women in the central region, and reconstructing the Anyang (Female) Juvenile Detention Center.
The opening of the Ansan Juvenile Classification and Examination Center is the first achievement of these policies. By separating female juveniles from the Seoul Juvenile Classification and Examination Center and transferring them to the Ansan Center, the capacity has been more than doubled from 35 to 80. Consequently, the average annual occupancy rate is projected to drop from 191% in 2025 to below 90% in 2026, and overcrowding at the Seoul Juvenile Classification and Examination Center, which is dedicated exclusively to male juveniles, is also expected to be alleviated.
In addition, plans are underway to proceed without setbacks for the establishment of a new women's juvenile detention center in the central region and the reconstruction of the Anyang Juvenile Detention Center, with design work beginning this year and completion targeted for 2029 and 2030, respectively.
The Ministry of Justice stated that it will continue to structurally resolve the issue of overcrowding by stabilizing the average occupancy rate of juvenile detention centers and juvenile classification and examination centers to approximately 90% through parallel facility expansion and institutional improvements. Furthermore, it plans to strengthen the response system to juvenile crime by establishing a safer and more human rights-friendly correctional education environment.
Meanwhile, the Crime Prevention Policy Bureau of the Ministry of Justice is an auxiliary body to the Minister of Justice that performs the mission of keeping our society safe from crime through juvenile crime prevention, probation, electronic monitoring, and the management of mentally ill offenders. There are a total of 98 institutions under the jurisdiction of the Crime Prevention Policy Bureau, including probation offices, location tracking control centers, juvenile detention centers, juvenile classification and examination centers, juvenile delinquency prevention centers, and the National Forensic Hospital (formerly the Treatment and Custody Center).
원본 기사 보기:ebreaknews.com
