 ▲ 창원특례시청 |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 매월 5일, 창원특례시 주요 거점에는 빈 페트병을 든 시민들의 발걸음이 이어진다. 일상 속에서 지구를 지키고, 우리 동네 하천을 살리려는 창원 시민들의 '친환경 약속'이 모이는 현장이다.
창원특례시는 시민들의 생활 속 탄소중립 실천과 하천 수질 개선을 위해 추진 중인 ‘EM발효액 무료 보급 사업’이 시민들로부터 큰 호응을 얻으며 순항 중이라고 밝혔다.
EM(Effective Micro-organisms)은 효모, 유산균 등 유익한 미생물 수십 종을 조합·배양한 것으로, 그 활용도가 무궁무진하다. 주방에서는 음식물 쓰레기 악취를 잡는 천연 탈취제로, 화장실에서는 화학 세제를 대체하는 친환경 세정제로 변신한다.
무엇보다 큰 효과는 '사후 관리'다. 가정 내 하수구를 통해 흘러나간 EM 발효액은 하천의 오염물질을 분해하고 자정 능력을 회복시키는 역할을 한다. 시민이 집에서 편리하게 사용할수록, 창원의 물줄기는 더 맑아지는 선순환 구조가 형성되는 셈이다.
시는 시민들이 거주지 인근에서 손쉽게 발효액을 받을 수 있도록 5개 구에 걸쳐 총 11개소의 보급 시설을 운영 중이다. 의창구(2), 성산구(2), 마산합포구(2), 마산회원구(2), 진해구(3)
특히 눈에 띄는 점은 '자체 생산 시스템'이다. 창원시는 EM환경센터에서 발효액을 직접 생산하며, 매주 정기적인 시설 점검과 안전 관리를 실시하고 있다. 시민들이 '믿고 쓸 수 있는 고품질 미생물'을 제공하는 데 행정력을 집중하고 있다.
올해 보급 사업은 지난 3월 시작되어 오는 10월까지 8개월간 이어진다. 매월 5일(공휴일 시 조정)이면 창원 시민 누구나 지정된 장소에서 EM발효액을 수령할 수 있다.
김동일 창원특례시 기후환경정책과장은 “EM발효액은 시민들이 일상에서 가장 쉽고 효과적으로 실천할 수 있는 환경 보호 수단”이라며 “철저한 안전 관리를 통해 시민들이 안심하고 사용할 수 있는 환경을 만들고, 창원만의 친환경 실천 문화를 더욱 공고히 하겠다”고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Changwon Special City, 'A Magic Drop' That Changes Daily Life
Changwon Special City to Distribute EM Fermented Liquid for Free Until October… Operating 11 Hubs Across 5 Districts
Every 5th of the month, citizens carrying empty plastic bottles flock to key hubs in Changwon Special City. It is a gathering place for the "eco-friendly pledges" of Changwon citizens who seek to protect the Earth and revitalize their local streams in their daily lives.
Changwon Special City announced that its "Free Distribution Project for EM Fermented Liquid," which is being promoted to encourage citizens to practice carbon neutrality in their daily lives and improve stream water quality, is progressing smoothly and receiving a great response from the public.
EM (Effective Micro-organisms) consists of a combination and culture of dozens of beneficial microorganisms, such as yeast and lactic acid bacteria, and its applications are limitless. In the kitchen, it acts as a natural deodorizer to eliminate the stench of food waste, while in the bathroom, it transforms into an eco-friendly cleaning agent that replaces chemical detergents.
Above all, the greatest effect is "post-management." The EM fermented liquid flowing through household drains plays a role in decomposing pollutants in rivers and restoring their self-purification capabilities. This creates a virtuous cycle where the more conveniently citizens use the product at home, the clearer Changwon's water becomes.
The city currently operates a total of 11 distribution facilities across five districts to allow citizens to easily receive the fermented liquid near their residences. These include Uichang-gu (2), Seongsan-gu (2), Masan Happo-gu (2), Masan Hoewon-gu (2), and Jinhae-gu (3).
A particularly notable feature is the "in-house production system." Changwon City directly produces the fermented liquid at the EM Environment Center and conducts regular facility inspections and safety management every week. The city is concentrating its administrative efforts on providing citizens with "high-quality microorganisms they can trust and use."
This year's distribution program began last March and will continue for eight months until this coming October. Any Changwon citizen can pick up the EM fermented liquid at designated locations on the 5th of every month (adjusted if it falls on a public holiday).
Kim Dong-il, Head of the Climate and Environment Policy Division of Changwon Special City, stated, “EM fermented liquid is the easiest and most effective means of environmental protection that citizens can practice in their daily lives,” adding, “We will create an environment where citizens can use it with peace of mind through thorough safety management and further solidify Changwon’s unique eco-friendly culture.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
