안산시의회, 과천 경마공원 안산시 이전 촉구 건의안 ‘채택’

[브레이크뉴스경기남부=안산 이현준기자] 안산시의회는 9일 제302회 임시회 제3차 본회의에서 말산업 클러스터 조성을 위한 과천 경마공원 안산시 이전 촉구 건의안을 채택했다.

현옥순 의원 등 14명이 공동 발의한 이번 건의안은 대통령실과 국회 및 관계 부처에 송부될 예정이다.

의회는 정부의 도심 주택공급 확대 방안에 따라 추진되는 과천 경마공원 이전을 연구와 교육 및 관광이 결합된 말산업 클러스터 조성의 기회로 삼아야 한다고 강조했다. 특히 우수한 교통망과 풍부한 가용 부지를 갖춘 안산시를 이전 후보 우선 검토 대상에 포함할 것을 강력히 촉구했다.

안산시는 6개 고속도로와 6개 철도 노선을 보유해 수도권 전역과 연결되며 신안산선 개통 시 서울 도심 접근성도 뛰어나 최적의 후보지로 평가받는다. 또한 시화지구 대송단지 개발 구상과 연계한 말산업 육성 가능성이 높고 기존 경마공원 종사자들의 정주 안정성 면에서도 강점을 지니고 있다.

현옥순 의원은 안산이 말산업 패러다임 전환을 위한 최적의 입지 조건을 갖추고 있다고 설명했다. 의회는 건의안을 통해 교통 접근성과 산업 연계성 등 객관적 지표를 입지 선정 기준에 반영하고 경마공원 이전을 대한민국 말산업 발전의 전기로 활용할 실효성 있는 정책 마련을 정부에 요구했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi South = Reporter Lee Hyun-jun, Ansan] On the 9th, the Ansan City Council adopted a resolution urging the relocation of the Gwacheon Racecourse to Ansan City to establish a horse industry cluster during the 3rd plenary session of the 302nd extraordinary session.

This resolution, jointly proposed by 14 members including Council Member Hyun Ok-soon, is scheduled to be sent to the Presidential Office, the National Assembly, and relevant ministries.

The Council emphasized that the relocation of the Gwacheon Racecourse, which is being pursued in accordance with the government's plan to expand urban housing supply, should be seized as an opportunity to create a horse industry cluster that combines research, education, and tourism. In particular, they strongly urged that Ansan City, which possesses an excellent transportation network and abundant available land, be included as a priority candidate for relocation.

Ansan City is evaluated as the optimal candidate site because it possesses six expressways and six railway lines, connecting it to the entire metropolitan area, and offers excellent accessibility to downtown Seoul upon the opening of the Shinansan Line. Furthermore, it has high potential for fostering the horse industry in conjunction with the development plan for the Daesong Complex in the Sihwa District, and possesses strengths in terms of residential stability for existing Racecourse employees. Council Member Hyun Ok-soon explained that Ansan possesses optimal location conditions for a paradigm shift in the horse industry. Through a proposal, the Council requested that the government formulate effective policies to incorporate objective indicators, such as transportation accessibility and industrial connectivity, into site selection criteria and to utilize the relocation of the racecourse as a turning point for the development of Korea's horse industry.