[브레이크뉴스경기남부=안산 이현준기자] 안산시가 일부 매체에서 제기된 시금고 금리 저조 및 특정 금융기관 장기 운영 논란에 대해 사실과 다르다고 밝혔다.
시는 시금고 금리가 약정 시기나 방식 등에 따라 매월 변동되는 구조이며 특정 시점의 수치로 타 지자체와 단순 비교하는 것은 부적절하다고 설명했다. 2025년 12월 금리는 기준금리 하락 영향으로 일시적으로 낮았으나 상승분이 반영된 2026년 1월 금리는 2.31퍼센트로 경기도 평균보다 높으며 주요 인근 도시보다도 높은 수준을 기록했다.
특정 금융기관의 장기 운영 지적에 대해서는 관련 규정에 따라 4년마다 공개경쟁 방식을 거치고 있으며 최근 두 차례의 지정은 농협은행만 단독 참여함에 따라 절차상 수의계약으로 전환된 것이라고 해명했다. 안산시는 앞으로도 공정성과 안정성을 바탕으로 시 재정을 책임감 있게 운영하여 시민 삶의 질 향상에 최선을 다할 방침이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi South = Reporter Lee Hyun-jun, Ansan] Ansan City has stated that allegations raised by some media outlets regarding low interest rates on its city treasury and the controversy surrounding the long-term operation of a specific financial institution are inaccurate.
The city explained that the city treasury interest rate fluctuates monthly depending on the timing and method of the agreement, and that it is inappropriate to make simple comparisons with other local governments based on figures from a specific point in time. While the rate in December 2025 was temporarily low due to the decline in the base rate, the rate in January 2026, reflecting the increase, stood at 2.31 percent, which is higher than the Gyeonggi Province average and also higher than that of major neighboring cities.
Regarding the criticism of the long-term operation of a specific financial institution, the city clarified that it undergoes an open competitive bidding process every four years in accordance with relevant regulations, and that the recent two designations were converted to private contracts for procedural reasons because Nonghyup Bank was the sole participant. Ansan City plans to continue managing its finances responsibly based on fairness and stability to do its utmost to improve the quality of life for its citizens.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기남부
