[브레이크뉴스경기남부=평택 이현준기자] 평택시가 지난 3월 28일 교통약자의 관광 편의를 높이기 위해 리프트 버스를 도입한 평택 무장애 여행 시티투어 정기운행을 시작했다.
이번 사업은 장애 여부와 상관없이 누구나 평등하게 관광을 즐길 수 있는 도시 기반을 마련하기 위해 추진됐으며 도입된 리프트 버스는 휠체어 6대와 일반석 19석을 갖추고 있다. 2026년 무장애 여행 코스는 3월부터 11월까지 매월 2회 운영될 예정이며 현재 평택문화원 누리집에서 4월 11일과 15일 운행분 예약을 접수하고 있다.
시는 이용료 체계를 기존 1만 5천 원에서 부대비용을 제외한 기본료 3천 원으로 개편하고 평택시 관광진흥조례 개정을 통해 장애인과 국가유공자 및 65세 이상 등을 위한 감면 조항을 신설했다. 개정된 조례는 4월 15일 공포 후 즉시 시행될 예정이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi South = Pyeongtaek Reporter Lee Hyun-jun] On March 28, Pyeongtaek City launched the regular operation of the "Pyeongtaek Barrier-Free City Tour," introducing lift buses to enhance tourism convenience for the transportation-vulnerable.
This initiative was launched to establish a city infrastructure where everyone can enjoy tourism equally, regardless of disability. The introduced lift buses are equipped with 6 wheelchair spaces and 19 standard seats. The 2026 barrier-free travel course is scheduled to operate twice a month from March to November, and reservations for the April 11 and 15 trips are currently being accepted on the Pyeongtaek Cultural Center website.
The city has restructured the fare system from the existing 15,000 won to a base fare of 3,000 won, excluding incidental costs. Additionally, through an amendment to the Pyeongtaek City Tourism Promotion Ordinance, new exemption provisions have been established for the disabled, national merit recipients, and those aged 65 and older. The amended ordinance is scheduled to take effect immediately upon its promulgation on April 15.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기남부
