 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 괴산군은 10일 산림 인접 의료기관인 벧엘기독병원을 중점관리대상으로 지정하고 대형 산불 발생 시 환자 보호를 위한 ‘산불 고립 의료기관 대피 협력 간담회’를 열었다.
회의는 벧엘기독병원에서 진행됐으며 군 재난 안전 부서와 소방, 경찰, 병원 관계자 25명이 참석했다.
참가자들은 대형 산불로 의료기관이 고립되는 상황을 가정해 피해를 최소화하고 신속하게 환자를 대피시키기 위한 선제적 대응 체계를 논의했다.
주요 사항은 △고립 상황 발생 시 신속한 상황 전파 △환자 입원 유형별 효율적인 이송 계획 수립 △이송 수단 확보 및 지원 △사전 대피 경로 확보다.
또한, 현장 중심의 재난 대응 역량을 높이기 위해 유관기관 간 지속적인 소통과 정기적인 합동 훈련을 추진하기로 협의했다.
김미경 소장은 “최근 기후 변화로 대형화되는 산불과 증가하는 화재로 인해 산불 고립 우려 영역 의료기관의 선제적 조치가 무엇보다 중요하다.”며 “유관기관과 촘촘한 안전망을 구축하고 환자의 생명을 지키는 데 최선을 다하겠다”고 말했다.
한편, 보건소는 산림 인접 의료기관을 대상으로 산불 재난 국가위기경보 해제시까지 지속적으로 모니터링을 강화해 나갈 계획이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Goesan County Designates Bethel Christian Hospital Adjacent to Forest as Priority Management Target
Holds Public-Private Cooperation Meeting to “Prevent Isolation of Medical Institutions” in Preparation for Forest Fire Disasters
On the 10th, Goesan County, North Chungcheong Province, designated Bethel Christian Hospital, a medical institution located near a forest, as a priority management target and held a "Cooperation Meeting on Evacuation of Medical Institutions Isolated by Forest Fires" to protect patients in the event of a large-scale forest fire.
The meeting was held at Bethel Christian Hospital and was attended by 25 people, including officials from the county's disaster safety department, fire department, police, and hospital.
Participants discussed a preemptive response system designed to minimize damage and rapidly evacuate patients, assuming a scenario where a medical institution becomes isolated due to a large-scale forest fire.
Key points included: rapid dissemination of information in the event of isolation; establishment of efficient transfer plans based on patient admission types; securing and supporting means of transport; and securing evacuation routes in advance.
In addition, they agreed to promote continuous communication and regular joint training among relevant agencies to enhance field-oriented disaster response capabilities. Director Kim Mi-kyung stated, “Due to the increasing scale of wildfires and the rise in fires caused by recent climate change, preemptive measures by medical institutions in areas at risk of wildfire isolation are of paramount importance.” She added, “We will build a tight safety net with relevant agencies and do our utmost to protect the lives of patients.”
Meanwhile, the public health center plans to continuously strengthen monitoring of medical institutions adjacent to forests until the national crisis alert for wildfire disasters is lifted.
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
