 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=청주시와 청주시활성화재단, 육거리야시장사업단은 청주시 대표 야간 행사인 ‘육거리 야시장 만원’을 10일 개막하고 본격적인 상반기 운영에 돌입했다.
개막식은 이날 오후 육거리종합시장(이하 육거리시장) 제1주차장에서 이범석 청주시장을 비롯한 행사 관계자와 방문객 등 300여명이 참석한 가운데 공군사관학교 군악대 퍼레이드를 시작으로 테이프 커팅, 환영사, 공연 순으로 진행됐다.
육거리 야시장 만원은 전통시장 야간 활성화와 원도심 방문객 유입 확대를 위해 추진되는 사업으로, 지난해 총 26회 운영을 통해 약 16만명이 육거리시장을 방문하는 성과를 거뒀다.
올해 상반기 야시장은 7월 첫째 주까지 매주 금요일과 토요일 오후 7시부터 11시까지 운영된다. 육거리시장 메인 아케이드 구간과 제1주차장 일원에서 먹거리 판매와 공연 프로그램이 진행될 예정이다.
먹거리 판매에는 육거리시장에 입점해있는 기존 상점들은 물론, 이동식 판매대와 푸드트럭, 포장마차를 추가로 판매해 방문객에게 다채로운 먹거리를 선사한다.
특히 이동식 판매대에서는 한입 크기의 전용 컵을 활용해 매대별 선착순 30명에게 1,000원에 제공하는 ‘한 입만’ 콘텐츠를 새롭게 도입해 방문객들이 다양한 메뉴를 부담 없이 즐길 수 있도록 했다.
또한 셋째 주부터는 포장마차 형태의 ‘포차존’을 운영해 전통시장 특유의 정취를 살리고 색다른 야간 체험을 제공할 계획이다.
이범석 시장은 “이번 개막식을 계기로 전통시장과 원도심에 새로운 활력을 불어넣을 것으로 기대한다”며 “앞으로도 내실 있는 운영을 통해 시민과 관광객이 함께 찾는 청주의 대표 야간 명소로 발전시켜 나가겠다”고 말했다.
한편 ‘육거리 야시장 만원’은 상반기 운영 종료 이후 9월부터 하반기 운영을 재개해 연말까지 이어질 예정이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Cheongju City Opens ‘Yukgeori Night Market Manwon’ on the 10th
Operates Every Friday and Saturday from 7 PM to 11 PM Until July
Cheongju City, the Cheongju City Revitalization Foundation, and the Yukgeori Night Market Project Team officially opened ‘Yukgeori Night Market Manwon,’ the city’s representative night event, on the 10th, marking the start of full-scale operations for the first half of the year.
The opening ceremony, held that afternoon at the No. 1 Parking Lot of Yukgeori General Market (hereinafter Yukgeori Market), was attended by approximately 300 people, including Cheongju Mayor Lee Beom-seok, event officials, and visitors. The event proceeded in the order of a parade by the Air Force Academy Military Band, ribbon cutting, welcoming remarks, and performances.
The Yukgeori Night Market Manwon is a project promoted to revitalize traditional markets at night and increase the influx of visitors to the old downtown area. Last year, it achieved success with approximately 160,000 visitors to Yukgeori Market through a total of 26 operations.
The night market for the first half of this year will operate every Friday and Saturday from 7 PM to 11 PM until the first week of July. Food sales and performance programs are scheduled to take place in the main arcade section of Yukgeori Market and the area around Parking Lot No. 1.
In addition to existing shops within the market, food sales will feature mobile stalls, food trucks, and street food stalls, offering a diverse range of culinary delights to visitors.
In particular, the mobile stalls have introduced a new "Just One Bite" feature utilizing bite-sized cups, providing food for 1,000 won to the first 30 customers at each stall on a first-come, first-served basis, allowing visitors to enjoy a variety of menu items without any financial burden.
Furthermore, starting from the third week, a "Pocha Zone" featuring street food stalls will be operated to preserve the unique atmosphere of a traditional market and provide a distinctive nighttime experience.
Mayor Lee Beom-seok stated, "I expect this opening ceremony to breathe new vitality into the traditional market and the old downtown area," adding, "We will continue to operate the market effectively to develop it into a representative nighttime attraction in Cheongju that both citizens and tourists visit." Meanwhile, ‘Yukgeori Night Market 10,000 Won’ is scheduled to resume operations in the second half of the year starting in September after the end of operations in the first half, and continue until the end of the year.
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
