 ▲ 정길선 박사 ©브레이크뉴스 |
아프가니스탄과 파키스탄의 갈등이 심화되고 있다. 이 두 나라 갈등의 원인은 영국이 단초를 제공했다. 1893년 인도를 지배하고 있던 영국은 러시아 제국의 남하를 막기 위해 아프가니스탄을 완충 지대로 삼고자 했는데 이것이 "그레이트 게임"이라는 불리는 세계 지정학적 격전의 모델로 알려진 역사적 사건의 일환이다. 당시 인도에 주재하고 있던 영국의 외교관 모티머 듀랜드(Mortimer Durand)는 아프가니스탄의 국왕과 협정을 맺고 임의로 약 2,600km에 달하는 선을 그어 ‘듀랜드 라인’을 만들었다. 파키스탄은 1947년 영국으로부터 독립하면서 듀랜드 라인 남쪽의 영토를 그대로 물려받았다. 파키스탄은 이 라인을 두고 공식적이고 합법적인 국경으로 삼았으며 철조망과 장벽까지 설치했다.
하지만 아프가니스탄은 이 라인이 파슈툰족의 거주지를 인위적으로 갈라놓았다며 역사적으로 인정하지 않고 있다. 즉 아프가니스탄은 이 라인을 제국주의가 남긴 불법적인 식민 잔재로 인식하고 있는 것이다. 따라서 아프가니스탄은 파키스탄 영토 내 파슈툰족 거주지에 대한 역사적인 연고권을 주장하고 있는데 이는 사실 얼토당토하지 않은 얘기다. 사실 아프가니스탄과 파키스탄의 주류 민족은 파슈툰족이고, 이들은 듀랜트 라인이 생성되기 전, 양국에 걸처 살았다. 이를 영국이 파슈툰족의 거주지를 거의 절반으로 갈라 놓은 것아다. 영국이 러시아를 막기 위해 무리하게 선을 그어 한 가족조차도 두 나라로 쪼개지게 만들어 버린 것이다. 그렇기 때문에 아프가니스탄의 역대 어느 정부도 듀랜드 라인을 합법적인 국경으로 인정한 적이 없다. 따라서 이 지역은 양국의 입장에서 늘 골칫거리였다.
파슈툰족은 고유의 파슈툰어를 사용한다. 파슈툰어는 타지크어와 인척간이기 때문에 서로 통한다고 한다. 그리고 이들의 위로 올라가면 이스마일 이븐 아흐마드(Isma'il ibn Ahmad, 849~907)이다. 그는 사만 왕조의 4대 왕으로 그리스계 출신을 왕비로 맞아들여 그들을 통한 혼혈이 타지크족과 파슈툰족의 시작으로 나타난다. 즉, 위로 올라가다 보면 그리스계와 맞닿아 있기에 상당수의 사람들이 벽안(碧眼)을 갖고 있고, 진한 서양 색채의 얼굴을 띄고 있다. 물론 동양틱한 파슈툰족 있는데 이들은 몽골계 혼혈, 즉 몽골계 차가타이 칸국이나 티무르 제국 시민들의 후예들과 혼혈이라 보면 된다. 따라서 이들 종족은 10세기부터 시작된 1,000년 이상의 역사를 갖고 있는 매우 오래된 종족인 것이다.
파슈툰족은 대부분 봉제 산업에 종사하고 있다. 타지크족은 중앙아시아 타지키스탄의 주종족이고 파슈툰족도 중앙아시아에서 나왔다. 엄밀히 말하면 아프가니스탄 북쪽 땅, 현 타지키스탄과 아프가니스탄의 국경이 이들의 고향인 셈이다. 파슈툰이라는 이름 자체도 타직어로 파시트니아(Pashitnia, 먼 친척)이라는 뜻을 가지고 있다. 실크로드를 향유했던 종족이니만큼 파슈툰족의 제봉 솜씨는 아주 일품으로 소문나 있다. 어딘가 수선할 것이 있으면 한국 돈 500원이면 어디서든 수선할 수 있다고 한다. 그리고 이들이 만든 실크와 카펫은 매우 재질이 훌륭하기로 유명하다. 이들은 카슈미르까지 넓게 분포해 살고 있으며 우리가 아는 "캐쉬미어(Cashmere)"는 파슈툰족이 라다크 고원에 살고 있는 특별한 염소에서 빠진 털을 원료로 한 고급 모직물을 말하는 것이며 옷감 짜는 재주가 탁월한 파슈툰족의 손 기술에 의해 생산된다.
문제는 파슈툰족의 상당수가 탈레반(Taliban)에 입각한 이슬람 원리주의자들이라는 것이다. 아프가니스탄 탈레반과 파키스탄 탈레반(TTP)은 서로 탈레반이라는 이름을 공유하고 있다. 이들은 이슬람 원리주의 사상을 믿는다는 공통점이 존재한다. 그러나 이들의 목표와 활동 지역들은 매우 다르며 서로가 별개의 단체로 인식한지 오래되었다. 현재 아프가니스탄의 지배 세력으로 실질적인 정부를 구성하고 있는 아프가니스탄 탈레반은 1980년대 소련과 항쟁한 무자헤딘의 전성 시기부터 등장해 1990년 아프가니스탄 내전에서 주요 세력으로 각종 매체에 나타나게 된다. 이들의 목표는 아프가니스탄을 장악하고 자신들의 극단적인 이슬람 율법에 의한 통치를 실현하는 것이다. 이들은 2000년 이후, 미국과 항전을 벌이면서 성장했고, 미군이 패배해 아프가니스탄에서 철수한 이후 실질적인 아프가니스탄 지배 세력이 됐다.
파키스탄 탈레반은 2007년 파키스탄 내 파슈툰족 거주 지역을 중심으로 여러 무장 단체가 연합하여 결성된 종자들이다. 이들의 목표는 파키스탄 정부를 전복하고 파키스탄 내에 엄격한 이슬람 국가를 세우는 것이다. 그러나 이와 동일한 목적을 가진 종자들이 하나 더 있다. 파키스탄 남서부에 존재한 발루치족들이다. 그러나 파슈툰과 발루치는 그다지 사이가 좋지 않다. 이들은 서로의 지역에 테러를 저지르며 자극하기를 멈추지 않았고, 파키스탄 군대와 경찰, 민간인을 대상으로 테러를 저지르고 있다. 필자도 파키스탄을 방문했을 때, 여러 차례 등에 M16을 등애 맨 경호원들이 호위하고 다녔을 정도로 치안이 정말 전쟁터 수준으로 극악인 국가였다. 파키스탄 정부는 반정부 무장조직인 파키스탄 탈레반에 대한 대대적인 토벌에 나섰다.
그러자 파키스탄 탈레반 대원들은 이웃 아프가니스탄으로 도주했다. 파키스탄은 아프가니스탄 탈레반 정부가 이들을 보호해 주고 있다며 이들을 넘기라고 요구했지만, 아프가니스탄 정부가 파슈툰족의 전통인 파슈툰왈리(Pashtunwali)라는 동지애를 내세워 이를 거부하고 있다. 파키스탄 정부 입장에서는 아프가니스탄 탈레반이 반정부 테러단체인 파키스탄 탈레반을 지지하는 상황으로 여겨지는 것이다. 과거 파키스탄은 인도를 견제하는 전략적인 배후 공간을 확보하기 위해 아프가니스탄 탈레반을 오랫동안 지원하기도 했다. 그러나 2021년 아프가니스탄 탈레반은 재집권에 성공한 이후, 파키스탄 정부의 통제를 거부했다. 게다가 최근에는 난민 문제까지 얽혀 있는 상태다. 파키스탄은 자국 내 안보 불안 원인 중 하나로 아프가니스탄 난민들을 대거 지목했다. 파키스탄 정부는 최근 수년간 수백만 명의 미등록 아프가니스탄 난민들을 강제 추방했다. 이는 아프가니스탄 경제와 사회에 엄청난 부담을 주게 되었고 이는 양국 관계를 더욱 악화시키는 원인이 되었다.
미국-이란 전쟁 중, 양국의 합의로 인해 전쟁이 종료되었고, 아프가니스탄 카불의 한 병원이 파키스탄군의 폭격으로 다시 위기가 고조되고 있다. 최근 파키스탄이 전면전을 선언하고 아프가니스탄 탈레반 군이 즉각 보복에 나서면서, 민간인 사망자가 40명을 넘어섰다. 미국-이란 전쟁에 이어, 남아시아 쪽의 위기 또한 고조되고 있는 실정이다.
*필자/ 정길선.
노바토포스 회원, 역사학자, 고고인류학자, 칼럼니스트, 러시아 과학아카데미 유라시아 고고인류학연구소 연구교수.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
The Prelude to a Middle East War? High Likelihood of an Afghanistan-Pakistan War Igniting
Columnist Jung Gil-sun
The conflict between Afghanistan and Pakistan is intensifying. The British provided the initial trigger for this conflict between the two nations. In 1893, Britain, which ruled India, sought to use Afghanistan as a buffer zone to prevent the southward expansion of the Russian Empire; this was part of a historical event known as the model for the global geopolitical battle known as the "Great Game." Mortimer Durand, a British diplomat stationed in India at the time, reached an agreement with the King of Afghanistan and arbitrarily drew a line approximately 2,600 km long to create the "Durand Line." Upon gaining independence from Britain in 1947, Pakistan inherited the territory south of the Durand Line exactly as it was. Pakistan has designated this line as its official and legal border, even installing barbed wire and barriers.
However, Afghanistan historically refuses to recognize this line, arguing that it artificially divided the Pashtun settlements. In other words, Afghanistan perceives this line as an illegal colonial remnant left behind by imperialism. Consequently, Afghanistan claims historical rights to the Pashtun settlements within Pakistani territory, but this is, in fact, a preposterous claim. In reality, the mainstream ethnic group of both Afghanistan and Pakistan is the Pashtun, and they lived across both nations prior to the formation of the Durand Line. It was the British who divided the Pashtun settlements nearly in half. The British drew an unreasonable line to block Russia, effectively splitting even a single family between two countries. For this reason, no successive Afghan government has ever recognized the Durand Line as a legitimate border. Consequently, this region has always been a headache for both nations.
The Pashtun people speak their own unique Pashtun language. It is said that the Pashtun language is intelligible to Tajik because they are related. Tracing their lineage back further, we find Ismail ibn Ahmad (849–907). He was the fourth king of the Samanid dynasty and married a woman of Greek descent; the interbreeding resulting from this relationship marks the beginning of the Tajik and Pashtun peoples. In other words, as one traces their lineage back north, they border the Greeks, resulting in a significant number of people having blue eyes and facial features with strong Western characteristics. Of course, there are Pashtuns with more Eastern features; these can be understood as descendants of Mongols—specifically, the descendants of citizens of the Mongol Chagatai Khanate or the Timurid Empire. Therefore, these are very ancient peoples with a history spanning over 1,000 years, dating back to the 10th century.
Most Pashtuns are engaged in the garment industry. The Tajiks are the dominant ethnic group of Tajikistan in Central Asia, and the Pashtuns also originated in Central Asia. Strictly speaking, their homeland is the land north of Afghanistan, specifically the current border between Tajikistan and Afghanistan. The name Pashtun itself means "distant relative" in Tajik. As a people who once traveled the Silk Road, the Pashtun people are renowned for their exquisite sewing skills. It is said that if something needs repair, it can be fixed anywhere for just 500 Korean won. Furthermore, the silk and carpets they produce are famous for their exceptional quality. They are widely distributed as far as Kashmir, and the "cashmere" we know refers to a high-quality woolen fabric made from the shed hair of a special type of goat that lives in the Ladakh plateau; it is produced by the skilled hand techniques of the Pashtun people, who possess exceptional weaving abilities.
The problem is that a significant number of Pashtuns are Islamic fundamentalists affiliated with the Taliban. The Taliban in Afghanistan and the Taliban in Pakistan (TTP) share the name "Taliban." They share the commonality of believing in Islamic fundamentalist ideology. However, their goals and areas of activity are vastly different, and they have long recognized each other as separate organizations. The Afghan Taliban, currently the ruling force and de facto government of Afghanistan, emerged during the heyday of the Mujahideen who fought against the Soviet Union in the 1980s and appeared in various media as a major force during the Afghan Civil War in 1990. Their goal is to seize control of Afghanistan and establish rule based on their own extreme Islamic law. They grew stronger while fighting against the United States after 2000 and became the de facto ruling force of Afghanistan following the US military's defeat and withdrawal.
The Pakistani Taliban is a group formed in 2007 through the coalition of various armed groups centered in Pashtun-inhabited regions within Pakistan. Their goal is to overthrow the Pakistani government and establish a strict Islamic state within Pakistan. However, there is one more group with the same objective: the Balochi people in southwestern Pakistan. Yet, relations between the Pashtuns and the Balochi are not particularly good. They have not ceased provoking each other by committing acts of terror in each other's regions and continue to carry out attacks targeting the Pakistani military, police, and civilians. When I visited Pakistan, I was escorted on several occasions by bodyguards carrying M16 rifles on their backs, indicating just how abysmal the security situation was—truly bordering on a war zone. The Pakistani government launched a massive crackdown on the Pakistani Taliban, an anti-government armed organization.
In response, members of the Pakistani Taliban fled to neighboring Afghanistan. Pakistan demanded their handover, claiming that the Afghan Taliban government was protecting them; however, the Afghan government refused, citing the Pashtun tradition of comradeship known as Pashtunwali. From the Pakistani government's perspective, this is perceived as a situation where the Afghan Taliban supports the Pakistani Taliban, an anti-government terrorist group. In the past, Pakistan had long supported the Afghan Taliban to secure a strategic rear area to counter India. However, after successfully regaining power in 2021, the Afghan Taliban rejected the Pakistani government's control. Furthermore, the situation has recently become entangled with the refugee crisis. Pakistan has identified a large number of Afghan refugees as one of the causes of its domestic security instability. The Pakistani government has forcibly deported millions of undocumented Afghan refugees in recent years. This has placed an enormous burden on Afghanistan's economy and society, further exacerbating relations between the two countries.
During the U.S.-Iran war, the conflict ended due to an agreement between the two nations, but a crisis is escalating again following the bombing of a hospital in Kabul, Afghanistan by Pakistani forces. Recently, as Pakistan declared all-out war and the Afghan Taliban immediately retaliated, the number of civilian deaths has exceeded 40. Following the U.S.-Iran war, the crisis in South Asia is also intensifying.
