제22회 창원야철마라톤대회 ‘성료’

▲ 창원특례시는 12일 오전 ‘제22회 창원야철마라톤대회’를 개최했다.

[브레이크뉴스=이성용 기자] 창원특례시는 12일 오전, 창원스포츠파크 보조경기장 일원에서 전국 마라톤 동호인과 시민 등 3,700여 명이 참가한 가운데 ‘제22회 창원야철마라톤대회’를 성황리에 개최했다고 밝혔다.

이번 대회는 10km와 3km 두 개 구간으로 운영되었다. 참가자들은 힘찬 출발 신호와 함께 창원스포츠파크를 벗어나 ▲운동장사거리 ▲용지사거리 ▲창원과학체험관 ▲한국폴리텍대학 ▲교육단지 ▲삼동공원 ▲충혼탑 등 창원의 주요 랜드마크를 통과하며 도심의 정취를 만끽했다.

특히 완만한 경사와 탁 트인 도심 구간으로 구성된 코스는 초보자부터 숙련자까지 모두가 즐길 수 있는 레이스로 평해져 참가자들의 호평을 얻었다.

대회를 주관한 창원야철마라톤대회조직위원회는 대규모 인원이 모이는 만큼 ‘사고 제로(Zero)’를 목표로 삼았다. 레이스 전 구간에 걸쳐 의료진과 응급차량을 배치하는 것은 물론, 주요 교차로마다 안전요원을 집중 투입해 참가자들의 페이스 조절과 돌발 상황 대비에 철저를 기했다.

장금용 창원특례시장 권한대행은 축사를 통해 “제22회 대회를 진심으로 축하하며, 참가자 모두가 안전을 최우선으로 부상 없이 레이스를 즐기길 바란다”며 “창원을 방문한 가족분들도 이 기회에 창원의 따스한 봄과 소중한 추억을 가득 담아가셨으면 한다”고 응원의 메시지를 보냈다.

창원야철마라톤은 과거 삼한시대 야철지(철을 생산하던 곳)였던 창원의 역사적 뿌리를 잊지 않기 위해 시작되었다. 철기 문화를 바탕으로 대한민국 최대의 기계공업 도시로 도약한 창원의 성장 서사를 마라톤이라는 끈기의 스포츠로 녹여낸 것이 특징이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

22nd Changwon Yacheol Marathon Successfully Concludes

Over 3,700 Runners Race Through the City Center, Honoring the History of the Samhan Period Iron Smelting Site

Changwon Special City announced that the "22nd Changwon Yacheol Marathon" was successfully held on the morning of the 12th at the Changwon Sports Park Auxiliary Stadium, with approximately 3,700 participants, including marathon enthusiasts from across the country and citizens.

The event featured two courses: a 10km race and a 3km race. With a powerful starting signal, participants left Changwon Sports Park and enjoyed the city's atmosphere as they passed through major landmarks such as Stadium Intersection, Yongji Intersection, Changwon Science Experience Center, Korea Polytechnic University, the Education Complex, Samdong Park, and the War Memorial Tower.

In particular, the course, composed of gentle slopes and open urban sections, was praised as a race that everyone from beginners to experienced runners could enjoy, earning favorable reviews from the participants. The Changwon Yacheol Marathon Organizing Committee, which hosted the event, set a goal of "Zero Accidents" given the large turnout. They ensured thorough preparation for participants' pace management and unexpected situations by deploying medical personnel and ambulances throughout the entire course and concentrating safety officers at major intersections.

In his congratulatory remarks, Jang Geum-yong, Acting Mayor of Changwon Special Self-Governing Province, sent a message of support, stating, "I sincerely congratulate you on the 22nd event and hope that all participants will prioritize safety and enjoy the race without injury. I also hope that families visiting Changwon will take this opportunity to take home the city's warm spring and cherished memories."

The Changwon Yacheol Marathon was initiated to ensure that Changwon's historical roots—its history as a smelting site (a place where iron was produced) during the Samhan period—are not forgotten. Its defining feature is that it captures the narrative of Changwon's growth, which has risen to become Korea's largest machinery manufacturing city based on its iron culture, through the sport of marathon running, a testament to perseverance.