 ▲ 맹수석 예비후보=선거사무소 제공 © 김정환 기자 |
6.3 지방선거 대전시교육감 선거에 출마한 맹수석 예비후보가 20일, 교육 혁신과 승리를 위해 민주진보 진영 예비후보 간의 단일화를 공식 제안했다.
맹 예비후보는 이날 제안문을 통해 단일화의 대원칙으로 '시민의 뜻'과 '정책 검증'을 강조하며 구체적인 실행 방안 세 가지를 제시했다.
맹 예비후보는 단일화 방식으로 ‘100% 여론조사’ 를 제안하며, 인위적인 조정이 아닌 시민들의 객관적인 선택으로 단일 후보를 선출하자고 강조했다.
맹 예비후보는 또 여론조사 실시에 앞서 최소 1회의 토론회 개최를 제안했다.
이어 맹 예비후보는 세부적인 일정과 방식 등 기타 상세한 내용은 예비후보 당사자 간 즉각적인 만남을 통해 결정하자고 요청했다.
교육계에서는 이번 맹 예비후보의 전격적인 제안이 향후 대전 교육감 선거 판세에 어떤 영향을 미칠지 주목하고 있다.
한편 맹수석 예비후보의 단일화 제안에 대전시국회의은 단일화 재논의를 중단하라고 요구하고 나섰다.
대전시국회의은 매수석 예비후보의 단일화 제안과 관련 보도자료를 통해 "대전 민주진보 교육감 후보는 성광진 후보로 이미 결정났다"고 강조하고, 후보 결정은 특정 정치세력의 결정이 아니라 대전시민의 참여와 선택으로 이루어진 공적 결과"라고 단일화 제안에 선을 그었다.
그러면서 "단일화는 그 자체로 시민주권의 실현이며, 민주적 정당성을 갖춘 결정"이라고 당위성을 설명하고 "민주적 절차에 참여해 책임 있게 결정을 내린 시민들의 판단을 가볍게 여기지 말라"고 경고했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Maeng Su-seok, Preliminary Candidate for Daejeon Superintendent of Education, Proposes ‘100% Public Opinion Poll’ Unification for the Democratic-Progressive Camp
Daejeon Citizens’ Council Urges Cessation of Demands to Re-discuss Unification
On the 20th, Maeng Su-seok, a preliminary candidate running for the June 3 Daejeon Superintendent of Education election, officially proposed the unification of preliminary candidates within the democratic-progressive camp for the sake of educational innovation and victory.
In his proposal statement, Preliminary Candidate Maeng emphasized "the will of the citizens" and "policy verification" as the fundamental principles of unification, presenting three specific implementation plans.
Proposing a "100% public opinion poll" as the method of unification, Preliminary Candidate Maeng stressed that a single candidate should be selected through the objective choice of citizens, rather than through artificial manipulation.
Preliminary Candidate Maeng also proposed holding at least one debate prior to conducting the public opinion poll.
Furthermore, Preliminary Candidate Maeng requested that other detailed matters, such as the specific schedule and method, be decided through an immediate meeting between the preliminary candidates themselves. The education community is closely watching how preliminary candidate Maeng's sudden proposal will affect the landscape of the upcoming Daejeon Superintendent of Education election.
Meanwhile, the Daejeon Citizens' Council has demanded that discussions on candidate unification be halted in response to preliminary candidate Maeng Su-seok's proposal.
In a press release regarding preliminary candidate Maeng's proposal, the Daejeon Citizens' Council emphasized that "the democratic progressive candidate for Superintendent of Education in Daejeon has already been decided as Seong Gwang-jin," and drew a line against the proposal by stating that "the candidate selection is not the decision of a specific political force, but a public result achieved through the participation and choice of Daejeon citizens."
They further explained the necessity of the proposal, stating that "unification is, in itself, the realization of citizen sovereignty and a decision possessing democratic legitimacy," and warned, "Do not take lightly the judgment of citizens who participated in democratic procedures and made a responsible decision."
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
