 ▲ 2012년 1월19일 호르무즈 해협 남쪽 아랍에미리트(UAE)의 라스 알 카이마 해안의 어선 뒤로 유조선 2척이 지나가고 있다. © AP/뉴시스 |
브레이크뉴스 정명훈 기자= 미국이 이란을 상대로 해상 봉쇄 조치를 본격화하겠다고 밝혔다. 글로벌 원유 수송의 핵심 통로인 호르무즈 해협에 대해서는 제한적 통제 방침을 내놓으며 긴장 수위를 조절하기 했으나 국제유가는 급등했다.
AP통신 보도에 따르면 미 중부사령부는 12일(현지시간) 성명을 통해 도널드 트럼프 대통령의 명령에 따라 동부시간 기준 13일 오전 10시부터 이란 항구와 연안을 오가는 모든 선박을 봉쇄한다고 밝혔다. 한국 시간으론 13일 밤 11시부터다. 이번 조치는 아라비아만과 오만만 일대 이란 전 항구를 대상으로 하며, 사실상 이란의 해상 물류를 전면 차단하는 수준이다.
다만 미국은 봉쇄 범위를 이란으로 한정했다. 중부사령부는 이란과 무관한 제3국 선박이 호르무즈 해협을 통과하는 경우에는 이를 방해하지 않겠다고 강조했다. 이는 당초 트럼프 대통령이 언급했던 ‘완전 봉쇄’에서 한발 물러선 조치로 해석된다.
트럼프 대통령은 같은 날 인터뷰에서 강경한 입장을 재확인했지만, 실제 군사 작전은 보다 제한적으로 설계된 것으로 보인다.
이란은 즉각 반발했다. 이란 국영 매체에 따르면 최고지도자 측근과 정치권 인사들은 해상 봉쇄에 대응할 수단이 충분하다고 경고하며 강경 대응을 시사했다. 특히 이란 의회는 이번 조치가 글로벌 에너지 시장에 직접적인 충격을 줄 것이라며 미국을 압박했다.
실제로 국제유가는 급등하며 요동쳤다. 파이낸셜타임스(FT)는 12일(현지 시간) 5월 인도분 서부텍사스산원유(WTI) 선물 가격이 전장 대비 9.15% 오른 배럴당 105.41달러를 기록하고 있다고 전했다. 브렌트유 6월물 역시 배럴당 103.58달러로 8.80% 급등했다.
전문가들은 이번 미국의 해상 봉쇄 조치가 직접적인 전투 개시를 의미하는 것은 아니더라도, 항공유, 디젤 등 주요 석유 제품의 물량 부족이 심화될 수 있다고 보고 있다. 나아가 미국이 여름철 에너지 수요 급증기를 앞두고, 장기적인 공급 차질도 감수하겠다는 의향을 시사하는 것이라고 분석했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
US Imposes Maritime Blockade on Iran Starting 11 PM Tonight... International Oil Prices Surge
The United States announced that it would begin full-scale maritime blockade measures against Iran. While the US attempted to manage tensions by announcing a policy of limited control over the Strait of Hormuz, a key passage for global crude oil transport, international oil prices surged.
According to AP reports, the U.S. Central Command announced in a statement on the 12th (local time) that, under the order of President Donald Trump, it would blockade all vessels traveling to and from Iranian ports and coastlines starting at 10:00 AM Eastern Time on the 13th. This corresponds to 11:00 PM on the 13th in Korea. This measure targets all Iranian ports in the Arabian Gulf and Gulf of Oman regions, effectively amounting to a complete blockade of Iran's maritime logistics.
However, the US has limited the scope of the blockade to Iran. The Central Command emphasized that it would not obstruct vessels from third countries unrelated to Iran if they pass through the Strait of Hormuz. This is interpreted as a step back from the "complete blockade" initially mentioned by President Trump.
**U.S. Imposes Maritime Blockade on Iran Starting 11 PM Tonight... International Oil Prices Surge** While President Trump reaffirmed his hardline stance in an interview on the same day, actual military operations appear to be designed to be more limited.
Iran reacted immediately. According to Iranian state media, aides to the Supreme Leader and political figures signaled a hardline response, warning that Iran possesses sufficient means to counter a naval blockade. In particular, the Iranian parliament pressured the U.S., stating that this measure would deliver a direct shock to the global energy market.
Indeed, international oil prices surged and fluctuated wildly. The Financial Times (FT) reported on the 12th (local time) that the price of West Texas Intermediate (WTI) crude futures for May delivery stood at $105.41 per barrel, up 9.15% from the previous session. Brent crude futures for June delivery also jumped 8.80% to $103.58 per barrel.
Experts believe that while this U.S. naval blockade measure does not signify the commencement of direct combat, it could exacerbate shortages of major petroleum products such as aviation fuel and diesel. Furthermore, it was analyzed that this suggests the U.S. is willing to accept long-term supply disruptions ahead of the surge in energy demand during the summer.
