[브레이크뉴스경기남부=안성 이현준기자] 안성시는 올해 1분기 지역화폐인 안성사랑카드 사용액이 192억 원을 기록하며 전년 동기 대비 약 1.8%의 소비 증진 효과를 거뒀다.
이는 고유가와 물가 상승으로 어려운 경제 여건 속에서도 지역 내 자금 유출을 방지하고 경제 선순환을 이끌어낸 실질적인 성과로 풀이된다.
시는 그동안 안성사랑카드 활성화를 위해 가맹점 등록 기준인 연 매출액을 15억 원까지 단계적으로 상향하여 사용처를 확대해 왔다. 또한 대규모 점포 내 소상공인 운영 점포의 가맹점 등록을 허용하는 등 시민들의 이용 편의를 대폭 개선했으며 명절 등 주요 시기마다 인센티브를 강화해 지역 상권에 활력을 불어넣었다.
이러한 정책적 노력 결과 안성사랑카드는 소상공인의 매출 증대와 가계 부담 완화를 동시에 지원하는 지역 경제의 버팀목으로 자리 잡았다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi South = Reporter Lee Hyun-jun, Anseong] Anseong City recorded 19.2 billion won in usage of its local currency, the Anseong Sarang Card, in the first quarter of this year, achieving a consumption boost of approximately 1.8% compared to the same period last year.
This is interpreted as a tangible achievement that prevented the outflow of funds from the region and fostered a virtuous cycle in the economy, even amidst difficult economic conditions caused by high oil prices and inflation.
To promote the use of the Anseong Sarang Card, the city has expanded the range of places where it can be used by gradually raising the annual sales threshold for merchant registration to 1.5 billion won. Furthermore, the city significantly improved convenience for citizens by allowing small business owners operating within large-scale stores to register as merchants, and injected vitality into local commercial districts by strengthening incentives during major periods such as holidays.
As a result of these policy efforts, the Anseong Sarang Card has established itself as a pillar of the local economy, simultaneously supporting increased sales for small business owners and alleviating household financial burdens.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기남부
