브레이크뉴스 김충열 정치전문기자 = 안규백 국방부장관이 국방기술 개발의 산실인 국방과학연구소(ADD)를 찾아 연구원들을 격려하고, 대한민국 국방기술의 미래 도약을 위한 현장 소통에 나섰다.
 ▲ 안규백 장관은 "자주국방의 미래는 연구원 한 사람 한 사람의 손끝에서 시작된다"고 강조하며, 특히 청년 연구원들의 창의적인 발상과 도전정신을 미래 국방의 핵심 동력으로 치켜세웠다. © 안 장관 SNS에서 캡춰/ 김충열 정치전문기자 |
K-무기체계 위상 강화... "연구원들이 쓴 새로운 역사"
안 장관은 13일 자신의 SNS를 통해 지난 10일 국방과학연구소를 방문한 소식을 전하며, 밤낮없이 연구에 매진하는 연구원들에게 깊은 감사를 표했다.
그는 "현재 육군의 K-9 자주포, 공군의 KF-21 전투기, 해군의 호위함과 잠수함 등 K-무기체계가 오대양 육대주로 뻗어 나가며 새로운 역사를 쓰고 있다"며, 전 세계가 주목하는 우리 무기체계의 기술력은 모두 연구원들의 오랜 노력과 헌신이 만든 결과라고 치하했다.
'패스트 팔로워' 넘어 '퍼스트 무버'로... 현장 목소리 경청
특히 이번 방문은 대한민국이 국방기술의 '패스트 팔로워(Fast Follower)'를 넘어 세계 시장을 선도하는 '퍼스트 무버(First Mover)'로 도약하기 위한 실질적인 방안을 모색하기 위해 마련됐다.
안 장관은 간담회에서 "국방과학기술 최전선에 있는 여러분의 생각이 곧 대한민국의 미래"라며 허심탄회한 대화를 제안했다. 이에 간담회에 참석한 연구원들은 기술 선도국으로 성장하기 위한 구체적인 방안을 제시하는 한편, 연구개발 과정에서 겪는 현장의 고충과 경험을 가감 없이 소통하며 공유했다.
"청년 연구원 도전 적극 지원... 제도적 장벽 허물 것"
끝으로 안 장관은 "자주국방의 미래는 연구원 한 사람 한 사람의 손끝에서 시작된다"고 강조하며, 특히 청년 연구원들의 창의적인 발상과 도전정신을 미래 국방의 핵심 동력으로 치켜세웠다.
이어 연구원들이 자신의 역량을 마음껏 펼칠 수 있도록 ▲불필요한 제도적 장벽 완화 ▲안정적인 연구 여건 보장 등을 약속하며 정부 차원의 전폭적인 지원 의지를 밝혔다. hpf21@naver.com
* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Defense Minister Ahn Kyu-baek Visits Agency for Defense Development... "The Power of K-Defense Industry Lies in the Dedication of Researchers"
Lowering Institutional Barriers and Ensuring a Stable Research Environment to Leap to Become a First Mover
Break News, Political Reporter Kim Choong-lyoul = Defense Minister Ahn Kyu-baek visited the Agency for Defense Development (ADD), the cradle of defense technology development, to encourage researchers and engage in on-site communication to facilitate a future leap forward for South Korea's defense technology.
Strengthening the Status of K-Weapon Systems... "A New History Written by Researchers"
On the 13th, Minister Ahn shared news of his visit to the Agency for Defense Development on the 10th via his social media, expressing deep gratitude to the researchers who are dedicating themselves to research day and night.
He stated, "Currently, K-weapon systems—such as the Army's K-9 self-propelled artillery, the Air Force's KF-21 fighter jets, and the Navy's frigates and submarines—are expanding across the five oceans and six continents, writing a new history." He praised the technological prowess of our weapon systems, which are attracting global attention, as the result of the researchers' long-standing efforts and dedication. From 'Fast Follower' to 'First Mover'... Listening to Voices from the Field
In particular, this visit was arranged to explore practical measures for the Republic of Korea to leap beyond being a 'Fast Follower' in defense technology and become a 'First Mover' leading the global market.
During the meeting, Minister Ahn proposed a frank dialogue, stating, "The thoughts of those on the front lines of defense science and technology are the future of the Republic of Korea." In response, the researchers attending the meeting presented concrete plans for growing into a technology-leading nation, while openly sharing the difficulties and experiences encountered in the field during the research and development process.
"Actively Supporting the Challenges of Young Researchers... Will Break Down Institutional Barriers"
Finally, Minister Ahn emphasized, "The future of self-reliant defense begins at the fingertips of each and every researcher," and particularly praised the creative ideas and challenging spirit of young researchers as the core driving force of future national defense. Furthermore, the government expressed its commitment to full-scale support, promising to ease unnecessary institutional barriers and guarantee stable research conditions so that researchers can fully demonstrate their capabilities. hpf21@naver.com
