 ▲ 신고를 받고 출동한 119 구급대원들이 사고 현장에서 응급처치를 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도 소방본부 © 김현종 기자 |
15일 오전 3시 38분께 전북 전주시 덕진구 송천동의 한 도로에서 60대 남성이 택시에 들이받힌 뒤 역과돼 숨지는 사고가 발생했다.
이 사고로 도로 3차선에 쓰러져 있던 A씨가 심정지 상태로 병원에 옮겨졌지만, 끝내 회생하지 못하고 목숨을 잃었다.
택시 운전자는 음주 상태는 아니었던 것으로 확인됐다.
경찰은 택시 운전자인 B씨(70대)가 '스텔스 보행자'(어둠으로 식별이 어렵고 술에 취해 도로에 누워있거나 걷고 있는 사람)를 미처 발견하지 못해 사고가 난 것으로 추정하고 차량 블랙박스 영상과 인근 CCTV 등을 확보해 정확한 경위를 조사하고 있다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Tragedy involving a pedestrian in their 60s in Songcheon-dong, Jeonju
Taxi runs over after impact… Police investigate accident circumstances
Reporter Kim Hyun-jong
At approximately 3:38 AM on the 15th, a man in his 60s died after being struck and run over by a taxi on a road in Songcheon-dong, Deokjin-gu, Jeonju, Jeonbuk.
Mr. A, who had collapsed in the third lane of the road, was transported to the hospital in cardiac arrest but ultimately did not recover and lost his life.
It was confirmed that the taxi driver was not under the influence of alcohol.
The police are investigating the exact circumstances by securing dashcam footage and nearby CCTVs, presuming that the accident occurred because the taxi driver, Mr. B (in his 70s), failed to notice a 'stealth pedestrian'(a person who is difficult to identify in the dark and is intoxicated, lying or walking on the road).
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
