 ▲ <사진=이병선 속초시장> © 편집자 |
<브레이크뉴스 속초 = 김일웅 기자> 이병선 속초시장이 “민생 안정과 경제 회복을 최우선 가치로 삼겠다”며 제9회 전국동시지방선거 속초시장 선거 출마를 공식 선언했다.
 ▲ <사진=이병선 속초시장> © 편집자 |
이 시장은 15일 오전 속초시청 상황실에서 출마 기자회견을 열고 “깨끗한 시정, 중단없는 발전, 선택! 이병선”을 슬로건으로 내걸며 민선 9기 재선 도전을 공식화했다.
 ▲ <사진=이병선 속초시장> © 편집자 |
그는 제1호 공약으로 시민 1인당 20만 원의 ‘속초시 민생회복지원금’ 신속 지급을 내세웠다. 최근 미국-이란 전쟁 여파 및 고유가 등으로 침체된 지역 경제에 즉각적인 활력을 불어넣겠다는 구상이다. 선거 직후 시정을 ‘민생지원 TF 체제’로 전환해 행정력을 집중하겠다고 강조했다.
 ▲ <사진=이병선 속초시장> © 편집자 |
이와 함께 민선 9기 6대 핵심 공약으로 ▲1년 365일 상시 운영 ‘자영업자 평생지원센터’ 신설 ▲50·60세대를 위한 맞춤형 ‘신중년 지원사업’ 추진 ▲먹거리단지 등 주요 거점 내 대규모 공영주차장 및 주차타워 확충 ▲대형 실내 놀이터 및 어린이 전용 공원 등 ‘속초 키즈존’ 완성 ▲도심권·영랑호 북부권 등 권역별 생활체육 인프라 확충 등을 제시했다.
 ▲ <사진=이병선 속초시장> © 편집자 |
이 시장은 민선 8기 주요 성과인 접경지역 지정, 2천 6백만 관광객 시대 개막 등을 언급하며 “확보된 역대급 국도비와 재정 인센티브를 8만 시민의 삶 속에 오롯이 환원하겠다”고 약속했다.
특히 그는 “행정의 생명은 정직과 법치”라며 “위법과 편법이 난무해 시민사회 전체를 뒤흔들었던 불안한 과거로 되돌아갈 수는 없다”고 밝혀, 사법 리스크를 안고 있는 경쟁 후보와의 차별성을 강하게 부각했다.
끝으로 이 시장은 “논란을 만드는 시장이 아니라, 문제를 해결하고 결과를 책임지는 시장이 되겠다”며 “검증된 실행력과 깨끗한 도덕성으로 중단없는 속초 발전을 완성하겠다”고 지지를 호소했다.
kocykim@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Sokcho Mayor Lee Byeong-seon Officially Declares Candidacy for June 3 Local Elections… “No. 1 Pledge: 200,000 Won Support Per Citizen”
Slogan: “Clean Administration, Uninterrupted Development”… Announces 6 Key Pledges Including Livelihood Recovery and Support for the New Middle-Aged
<Break News Sokcho = Reporter Kim Il-woong> Sokcho Mayor Lee Byeong-seon officially declared his candidacy for the Sokcho mayoral election in the 9th nationwide simultaneous local elections, stating, “I will make the stability of people’s livelihoods and economic recovery my top priorities.”
Mayor Lee held a press conference to announce his candidacy at the Sokcho City Hall Situation Room on the morning of the 15th, officially launching his bid for re-election in the 9th popular election under the slogan, “Clean Administration, Uninterrupted Development, Choice! Lee Byeong-seon.”
As his No. 1 pledge, he put forward the swift payment of a ‘Sokcho City Livelihood Recovery Support Fund’ of 200,000 won per citizen. The plan is to inject immediate vitality into the local economy, which has been stagnant due to the aftermath of the recent U.S.-Iran war and high oil prices. He emphasized that immediately after the election, he would shift the city administration to a "Livelihood Support Task Force" system to concentrate administrative power.
Along with this, he presented six key pledges for the 9th popular election term: ▲ establishment of a "Lifelong Support Center for the Self-Employed" operating 365 days a year; ▲ implementation of customized "New Middle-Aged Support Programs" for the 50s and 60s generations; ▲ expansion of large-scale public parking lots and parking towers in major hubs such as food districts; ▲ completion of "Sokcho Kids Zones" featuring large indoor playgrounds and parks exclusively for children; and ▲ expansion of recreational sports infrastructure by region, including the downtown area and the northern Yeongnang Lake area.
Referring to major achievements of the 8th popular election term, such as the designation of the region as a border area and the opening of an era of 26 million tourists, Mayor Lee promised, "I will fully return the secured record-breaking national and provincial funds and financial incentives to the lives of the 80,000 citizens."
In particular, he strongly emphasized his distinctiveness from his competitor, who faces legal risks, by stating, “The lifeblood of administration is honesty and the rule of law,” and declaring, “We cannot return to the unstable past where illegality and irregularities ran rampant and shook the entire civil society.”
Finally, Mayor Lee appealed for support, saying, “I will be a mayor who solves problems and takes responsibility for results, rather than one who creates controversy,” and added, “I will complete the uninterrupted development of Sokcho with proven execution capabilities and impeccable morality.”
kocykim@naver.com
원본 기사 보기:브레이크뉴스 강원
