 ▲ <사진=가평군청> © 경기북부 브레이크뉴스 |
<브레이크뉴스 가평 = 이용하 기자> 가평군 지역사회를 위한 따뜻한 나눔의 손길이 이어지며 지역 사회에 훈훈함을 더하고 있다.
15일 가평군에 따르면, 지난 13일 군수실에서 서태원 가평군수와 엄용현 가평군농협 농가주부모임 회장 및 주요 회원들이 참석한 가운데 관내 취약계층을 위한 ‘수제 맛간장 기탁식’이 열렸다.
이날 농가주부모임 측이 기탁한 물품은 회원들이 이웃을 위하는 마음을 담아 직접 정성껏 빚어낸 수제 맛간장 80병이다. 군은 전달받은 이 귀한 맛간장을 관내 도움이 필요한 취약계층 가구에 고루 배부하여 이웃들의 든든한 식탁을 지원할 예정이다.
엄용현 가평군농협 농가주부모임 회장은 “비록 작은 정성이지만, 어려운 이웃들의 식생활에 조금이나마 보탬이 되기를 바라는 마음으로 회원들과 함께 뜻을 모아 준비했다”며 “앞으로도 지속적인 나눔과 봉사 활동을 통해 지역사회와 따뜻하게 상생하는 단체가 되겠다”고 전했다.
이에 서태원 가평군수는 “오랜 시간 정성껏 만든 귀한 맛간장을 선뜻 나누어 주신 농가주부모임 회원 여러분께 깊이 감사드린다”며 “기탁해 주신 소중한 성품은 도움이 꼭 필요한 이웃들에게 회원분들의 따뜻한 마음까지 담아 잘 전달하겠다”고 화답했다.
dydgksmssk@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gapyeong-gun Nonghyup Farm Housewives Association Donates 80 Bottles of 'Handmade Flavored Soy Sauce' for the Underprivileged
The taste of heartfelt dedication made by hand… Practicing neighborly love by delivering to Gapyeong-gun on the 13th
<Break News Gapyeong = Reporter Lee Yong-ha> Warm acts of sharing for the local community of Gapyeong-gun are continuing, adding warmth to the community.
According to Gapyeong-gun on the 15th, a ‘Handmade Flavored Soy Sauce Donation Ceremony’ for vulnerable groups within the county was held on the 13th in the County Governor’s office, attended by Gapyeong County Governor Seo Tae-won, Gapyeong-gun Nonghyup Farm Housewives Association President Eom Yong-hyun, and key members.
The items donated by the Farm Housewives Association on this day consisted of 80 bottles of handmade flavored soy sauce, which the members personally brewed with care, embodying their hearts for their neighbors. The county plans to distribute this precious soy sauce evenly to vulnerable households in need within the county to support hearty meals for neighbors.
Eom Yong-hyeon, President of the Gapyeong County Agricultural Cooperative's Farm Housewives' Association, stated, "Although it is a small gesture, we prepared this together with our members with the hope that it will be of at least some help to the dietary lives of our neighbors in need." She added, "We will continue to strive to become an organization that coexists warmly with the local community through ongoing sharing and volunteer activities."
In response, Gapyeong County Governor Seo Tae-won replied, "I express my deep gratitude to the members of the Farm Housewives' Association for readily sharing this precious seasoned soy sauce, which they have carefully crafted over a long period of time." He continued, "We will ensure that this valuable donation is delivered to neighbors in dire need, carrying the members' warm hearts with it."
dydgksmssk@naver.com
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기북부
