 |
[브레이크뉴스경기남부=시흥 이현준기자] 임병택 시흥시장 예비후보가 더불어민주당 시흥시장 최종 후보로 확정되며 민선 9기 3선 도전을 위한 본선에 진출했다.
임 예비후보는 지난 13일부터 14일까지 진행된 당내 경선 투표에서 이동현 예비후보를 누르고 시흥시장 후보로 최종 선출됐다. 이번 경선 승리는 현직 시장으로서의 안정적인 시정 운영 능력과 ‘민주당 원팀’을 기반으로 한 강력한 조직력이 결합한 결과로 풀이된다.
실제로 임 예비후보는 지난 11일 선거사무소 ‘시민 방문의 날’ 행사에서 추미애 국회의원과 문정복 최고위원의 전폭적인 격려 방문을 끌어내며 당심과 민심을 동시에 공략했다. 당시 중진 및 지도부의 방문은 ‘이재명·추미애와 함께 시흥을 완성할 적임자’라는 임 후보의 프레임에 강력한 확신을 심어주며 경선 승리의 결정적 발판이 되었다는 평가다.
후보 확정 직후 임 예비후보는 “시민 한 분 한 분이 얼마나 소중한 분들인지 다시금 깊이 깨닫게 된 시간이었다”며 “보내주신 성원과 믿음에 보답하기 위해 더 낮은 자세로 노력하고 잘하겠다”고 소회를 밝혔다.
이어 경선을 함께 치른 이동현 후보에 대해서도 “선전하신 이동현 후보님께 진심으로 죄송한 마음과 위로를 전한다”며 “선거라는 과정에서 피치 못할 결과가 있었지만, 후보님의 건승과 더 좋은 정치를 응원하겠다”고 예우를 갖췄다.
특별히 임 예비후보는 이번 경선 과정에서 든든한 버팀목이 되어준 김진경 의장(경기도의회)에 대해 “큰 마음으로 함께해주신 덕분이다. 그 귀한 뜻을 절대 잊지 않겠다”며 깊은 감사의 뜻을 남겼다. 또한 “각자 지지하는 후보를 위해 열정적으로 뛰신 모든 분께도 위로와 감사의 말씀을 드리며, 이제는 모두가 하나 되어 승리의 길로 나아가야 한다”고 ‘원팀’ 정신을 거듭 강조했다.
임 예비후보는 이제 시선을 6월 3일 본선으로 돌리고 있다. 그는 “이제 새로운 시작이다. ‘친시민 임병택’이라는 이름으로 시민의 곁에서 시흥시의 확실한 발전을 꼭 이루어내겠다”며 “중단 없는 시흥의 도약을 위해 본선 승리의 그날까지 모든 에너지를 쏟아붓겠다”고 결연한 의지를 다졌다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi South = Siheung Reporter Lee Hyun-jun] Preliminary candidate for Siheung Mayor Lim Byeong-taek has been confirmed as the Democratic Party of Korea's final candidate for Siheung Mayor, advancing to the general election to challenge for a third term in the 9th popular election.
Preliminary Candidate Lim defeated preliminary candidate Lee Dong-hyun in the party primary vote held from the 13th to the 14th, ultimately being selected as the candidate for Siheung Mayor. This primary victory is interpreted as the result of a combination of his ability to manage city administration stably as the incumbent mayor and strong organizational power based on the "Democratic Party One Team."
In fact, during the "Citizens' Visit Day" event at his campaign office on the 11th, Preliminary Candidate Lim simultaneously appealed to both party and public sentiment by securing a full-scale visit of encouragement from National Assembly member Choo Mi-ae and Supreme Council member Moon Jeong-bok. The visit by senior figures and the leadership at the time is evaluated as having served as a decisive stepping stone for his primary victory, instilling strong conviction in Candidate Lim's frame as "the right person to complete Siheung together with Lee Jae-myung and Choo Mi-ae."
Immediately after his candidacy was confirmed, Preliminary Candidate Lim shared his thoughts, stating, “It was a time when I deeply realized once again how precious each and every citizen is,” and added, “I will work hard with a humbler attitude to repay the support and trust you have shown me.”
He also showed respect to Candidate Lee Dong-hyun, who ran in the primary with him, saying, “I sincerely apologize and offer my condolences to Candidate Lee Dong-hyun, who put up a strong fight,” and added, “Although there were unavoidable results in the election process, I will support the candidate’s success and strive for better politics.”
In particular, Preliminary Candidate Lim expressed deep gratitude to Chairman Kim Jin-kyung (Gyeonggi Provincial Assembly), who served as a reliable pillar of support during the primary process, stating, “It is thanks to your generous support. I will never forget your precious intentions.” He also repeatedly emphasized the “One Team” spirit, saying, “I offer words of comfort and gratitude to everyone who worked passionately for their respective candidates, and now we must all unite and move forward on the path to victory.”
Preliminary Candidate Lim is now turning his attention to the general election on June 3. He expressed his resolute determination, stating, “This is a new beginning. Under the name ‘Pro-Citizen Im Byeong-taek,’ I will stand by the citizens and ensure the definite development of Siheung City,” and added, “I will pour all my energy into the day of victory in the general election for the uninterrupted leap forward of Siheung.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기남부
