시흥시, 수두 환자 증가세

[브레이크뉴스경기남부=시흥 이현준기자] 시흥시는 최근 전국적인 수두 환자 증가세에 따라 시민들에게 예방접종과 개인위생수칙 준수를 당부했다.

질병관리청 자료에 따르면 전국 수두 환자 수는 3월 초 대비 4월 초에 약 2배 가까이 급증했으며 시흥시에서도 같은 기간 환자 발생이 늘어나며 주의가 요구되고 있다.

수두는 바이러스에 의한 급성 발진성 감염병으로 발열과 전신 가려움을 동반한 물집성 발진이 특징이다. 비말이나 수포액 접촉을 통해 쉽게 전파되어 어린이집이나 학교 등 집단생활 시설에서 확산 가능성이 매우 높다.

가장 효과적인 예방책은 예방접종으로 생후 12개월에서 15개월 영유아는 국가 예방접종 일정에 따라 반드시 접종해야 한다. 미접종 청소년 및 성인도 권장 일정에 따른 접종이 필요하며 전국 보건소와 위탁의료기관에서 무료로 지원받을 수 있다.

일상에서는 흐르는 물에 30초 이상 손 씻기와 기침 예절 준수 등 개인위생을 철저히 해야 한다. 발진 등 의심 증상이 나타나면 즉시 의료기관 진료를 받아야 하며 수두로 확진된 경우 모든 물집에 딱지가 생길 때까지 등원이나 등교를 중지해 추가 전파를 막아야 한다. 

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi South = Reporter Lee Hyun-jun, Siheung] Siheung City has urged citizens to get vaccinated and adhere to personal hygiene guidelines in response to the recent nationwide increase in chickenpox cases.

According to data from the Korea Disease Control and Prevention Agency (KDCA), the number of chickenpox patients nationwide surged nearly twofold in early April compared to early March. As the number of cases also increased in Siheung City during the same period, caution is required.

Chickenpox is an acute viral infectious disease characterized by a rash accompanied by fever and generalized itching. It spreads easily through droplets or contact with blister fluid, making it highly likely to spread in group living facilities such as daycare centers and schools.

The most effective preventive measure is vaccination; infants aged 12 to 15 months must be vaccinated according to the national immunization schedule. Unvaccinated adolescents and adults also need to receive vaccinations according to the recommended schedule, which are available free of charge at public health centers and designated medical institutions nationwide. In daily life, one must strictly maintain personal hygiene, such as washing hands with running water for at least 30 seconds and observing cough etiquette. If suspicious symptoms such as a rash appear, one must seek medical attention immediately, and if confirmed to have chickenpox, attendance at daycare or school must be suspended until scabs have formed on all blisters to prevent further spread.