 ▲ <사진=가평소방서 전경> © 경기북부 브레이크뉴스 |
<브레이크뉴스 가평 = 이용하 기자> 가평소방서 구조대원들의 신속한 야간 수색 덕분에, 산에서 길을 잃은 70대 여성이 무사히 가족의 품으로 돌아갔다.
16일 가평소방서에 따르면, 지난 15일 21시 49분경 가평군 청평면 상천리 일대에서 실종 신고가 접수된 70대 여성을 안전하게 구조했다고 밝혔다.
해당 여성은 이날 낮 시간대 산나물을 채취하기 위해 집을 나선 뒤 날이 어두워지도록 귀가하지 않았고, 애타게 기다리던 가족이 소방 당국에 실종 신고를 접수했다.
신고를 접수한 가평소방서 구조대는 즉각 현장으로 출동해 캄캄한 야산 일대를 중심으로 집중적인 야간 수색 활동을 펼쳤다. 끈질긴 수색 끝에 구조대는 청평면 상천리 인근 산속에서 구조대상자를 발견하는 데 성공했다.
발견 당시 구조대상자는 다행히 건강 상태가 양호한 것으로 확인됐으며, 구조대는 안전을 확보한 후 신속하게 가족에게 인계하며 모든 상황을 무사히 마무리했다.
가평소방서 관계자는 “봄철을 맞아 산나물을 채취하러 나섰다가 숲이 우거진 곳에서 방향 감각을 잃고 조난당하는 사고가 빈번하게 발생하고 있다”며, “산행 시에는 반드시 일행과 동행하고, 해가 지기 전 하산하며, 비상시를 대비해 휴대전화 배터리를 충분히 충전해 두는 등 기본적인 안전 수칙을 철저히 지켜달라”고 각별히 당부했다.
dydgksmssk@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gapyeong Fire Station Safely Rescues Woman in Her 70s Who Got Lost While Gathering Wild Herbs After Night Search
Rapid Dispatch and Search in Sangcheon-ri, Cheongpyeong-myeon… "Urging Adherence to Safety Guidelines During Spring Hiking"
<Break News Gapyeong = Reporter Lee Yong-ha> Thanks to the swift night search by rescue workers from the Gapyeong Fire Station, a woman in her 70s who got lost in the mountains has safely returned to her family.
According to the Gapyeong Fire Station on the 16th, they announced that they safely rescued a woman in her 70s who had been reported missing around 9:49 PM on the 15th in the Sangcheon-ri area of Cheongpyeong-myeon, Gapyeong-gun.
The woman left home during the day to gather wild herbs but did not return by dark, prompting her anxious family to file a missing person report with the fire authorities.
Upon receiving the report, the Gapyeong Fire Station rescue team immediately dispatched to the scene and conducted an intensive night search operation centered on the dark mountain area. After a persistent search, the rescue team successfully located the person in need of rescue in the mountains near Sangcheon-ri, Cheongpyeong-myeon.
Fortunately, the person was confirmed to be in good health at the time of discovery. The rescue team ensured their safety and promptly handed them over to their family, bringing the situation to a safe conclusion.
An official from the Gapyeong Fire Station stated, "With the arrival of spring, accidents are frequently occurring where people go out to gather wild herbs and get lost in dense forests after losing their sense of direction." He strongly urged hikers to strictly adhere to basic safety rules, such as always hiking with companions, descending before sunset, and keeping their mobile phone batteries fully charged in preparation for emergencies.
dydgksmssk@naver.com
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기북부
