 ▲ <사진=가평군청> © 경기북부 브레이크뉴스 |
<브레이크뉴스 가평 = 이용하 기자> 가평군이 군의회 개원 35주년을 맞아, 지역 민주주의의 뿌리가 내리던 1991년 제1대 지방의회 출범 당시의 생생한 역사적 기록물을 일반에 전격 공개했다.
 ▲ <사진=가평군청> © 경기북부 브레이크뉴스 |
16일 가평군에 따르면, 이번에 대중에게 공개된 자료는 제1대 지방의회 선거 개표 현장과 당선통지서 전달식 등을 담은 희귀 시청각 기록물을 비롯해 1991년 4월 15일 열린 역사적인 개원식 회의록 등이다. 이는 지방의회 구성부터 실제 개원에 이르기까지의 험난하고 가슴 벅찬 과정을 한눈에 확인할 수 있는 소중한 사료로 평가받고 있다.
 ▲ <사진=가평군청> © 경기북부 브레이크뉴스 |
특히 선거 관련 사진들은 지방자치제 부활 직후 지역 사회에 민주주의가 정착해 가는 현장의 열기를 고스란히 담아내고 있다. 아울러 개원식 회의록에는 초대 의장 선출 과정과 의사 진행의 세부 내용이 상세히 기록되어 있어, 가평군 의정 활동의 효시를 증명하는 핵심 행정 기록물로 꼽힌다.
 ▲ <사진=가평군청> © 경기북부 브레이크뉴스 |
그동안 필름 형태로 보관되어 오던 이 기록물들은 가평군이 추진한 ‘2025년 시청각기록물 DB 구축 사업’을 통해 안전하게 디지털로 복원·변환됐다. 이를 통해 기록물의 훼손을 원천적으로 방지하는 것은 물론, 군민들이 언제든 쉽고 편리하게 찾아볼 수 있도록 접근성을 대폭 끌어올렸다.
가평군은 이번 공개를 발판 삼아 지역의 역사적인 순간들을 군민과 적극적으로 공유하고 기록정보서비스를 한층 강화할 방침이다. 공개된 기록물의 목록은 가평군 홈페이지 사전공표 게시판에서 바로 확인할 수 있으며, 상세 내용은 가평군 기록관을 방문해 열람할 수 있다. 단, 사진 자료의 경우 초상권 등 개인정보 보호를 위해 사전 검토 절차를 거친 후 제공된다.
가평군 관계자는 “이번 기록물 공개는 우리 지역 민주주의의 위대한 출발점을 군민들과 함께 되짚어본다는 데 큰 의의가 있다”며, “앞으로도 지역의 중요 기록물에 대한 디지털화 사업을 지속적으로 추진해 군민을 위한 기록정보서비스를 폭넓게 확대해 나가겠다”고 전했다.
dydgksmssk@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
35th Anniversary of Gapyeong County Council… Historical Records of the 1st Inauguration in 1991 Return to the Citizens
Opening Meeting Minutes, Inaugural Election Photos, and More Released Through Digital Restoration… "Retracing the Starting Point of Local Democracy"
<Break News Gapyeong = Reporter Lee Yong-ha> To mark the 35th anniversary of the opening of the Gapyeong County Council, the county has unveiled vivid historical records to the public from the inauguration of the first local council in 1991, a time when the roots of local democracy were taking hold.
According to Gapyeong County on the 16th, the materials released to the public include rare audiovisual records capturing the vote counting and the delivery ceremony of election notices for the first local council election, as well as the minutes of the historic opening ceremony held on April 15, 1991. These materials are considered valuable historical resources that allow one to see at a glance the arduous and heartwarming process from the formation of the local council to its actual opening.
In particular, the election-related photographs vividly capture the fervor of the scene as democracy took root in the local community immediately following the revival of the local autonomy system. Furthermore, the minutes of the opening ceremony contain detailed records of the process for electing the first chairperson and the proceedings, making them key administrative records that attest to the origins of Gapyeong-gun’s legislative activities.
These records, which had previously been stored in film format, have been safely restored and converted into digital format through the "2025 Audiovisual Records DB Construction Project" promoted by Gapyeong-gun. This not only fundamentally prevents damage to the records but also significantly improves accessibility, allowing residents to easily and conveniently access them at any time.
Using this release as a stepping stone, Gapyeong-gun plans to actively share the region's historical moments with its residents and further strengthen its record information services. The list of released records can be viewed immediately on the pre-announcement board of the Gapyeong-gun website, and detailed information can be accessed by visiting the Gapyeong-gun Archives. However, photographic materials are provided only after undergoing a prior review process to protect personal information, such as portrait rights.
In particular, the photographs are provided after undergoing a preliminary review process to protect personal information. An official from Gapyeong County stated, “The release of these records holds great significance in that it allows us to retrace the great starting point of our region’s democracy together with the county residents,” adding, “We will continue to pursue the digitization of important local records to broadly expand archival information services for the residents.”
dydgksmssk@naver.com
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기북부
