 ▲ <사진=가평군청> © 경기북부 브레이크뉴스 |
<브레이크뉴스 가평 = 이용하 기자> 가평군이 자연재난으로부터 군민의 생명과 재산을 지키는 최일선 파수꾼, 지역자율방재단과 소통의 장을 마련하고 굳건한 재난 예방 협력 체계를 다졌다.
16일 가평군에 따르면, 군은 지난 15일 군청 재난안전상황실에서 조두영 행정안전국장과 김동석 지역자율방재단장, 6개 읍·면 대표 및 관계 공무원 등 14명이 참석한 가운데 재난대응 협업 간담회를 개최했다고 밝혔다.
이번 간담회는 지난여름 땀 흘렸던 수해 복구 현장부터 매서운 추위 속 겨울철 제설 작업까지, 재난 대응의 최전선에서 헌신해 온 방재단원들의 노고를 격려하기 위해 마련됐다. 군은 이 자리에서 현장 활동 중 겪는 애로사항과 건의사항을 가감 없이 청취하고, 실질적인 지원 및 개선 방안을 심도 있게 논의했다.
현재 총 186명의 단원으로 구성된 가평군 지역자율방재단은 기후 변화로 점차 다양화되고 대형화하는 자연재난에 맞서, 재난 취약지역 예찰과 위험 요소 점검 활동을 적극적으로 전개하고 있다. 특히 지난해 7월 집중호우 발생 당시 신속한 응급 복구 작업에 투입되어 주민 피해를 최소화하는 데 크게 기여했으며, 지난 겨울에는 빙판길 낙상 사고 예방을 위한 꼼꼼한 이면도로 제설 작업을 주도해 군민들로부터 큰 호평을 받은 바 있다.
가평군은 앞으로도 자율방재단과 함께 △재난 취약지역 상시 합동 점검 △주민 안전의식 고취를 위한 캠페인 전개 △재난 발생 시 신속한 응급 복구 등 긴밀한 민관 협업 체계를 지속적으로 유지해 나갈 계획이다.
조두영 행정안전국장은 “언제나 지역사회의 안전을 위해 밤낮없이 헌신하고 앞장서 주시는 지역자율방재단 여러분께 깊은 감사를 드린다”며, “가평군은 앞으로도 방재단과의 유기적인 협력을 바탕으로 주민의 안전을 최우선으로 하는 빈틈없는 재난 예방 활동에 행정력을 집중하겠다”고 말했다.
dydgksmssk@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gapyeong County Holds ‘Disaster Response Collaboration’ Meeting with Local Autonomous Disaster Prevention Corps… “Resident Safety First”
Encouraging Hard Work in Flood Recovery and Snow Removal… Listening to On-Site Difficulties and Strengthening Preemptive Disaster Prevention System
<Break News Gapyeong = Reporter Lee Yong-ha> Gapyeong County has established a venue for communication with the Local Autonomous Disaster Prevention Corps, the frontline guardians protecting the lives and property of county residents from natural disasters, and solidified a robust cooperative system for disaster prevention.
According to Gapyeong County on the 16th, the county announced that it held a disaster response collaboration meeting on the 15th at the Disaster Safety Situation Room in the County Office. The meeting was attended by 14 people, including Jo Doo-young, Director of the Administration and Safety Bureau; Kim Dong-seok, Head of the Local Autonomous Disaster Prevention Corps; representatives from the six towns and townships; and relevant officials.
This meeting was organized to encourage the hard work of the disaster prevention corps members who have dedicated themselves on the front lines of disaster response, from the flood recovery sites where they sweated last summer to snow removal operations in the biting cold of winter. At the meeting, the county government listened candidly to the difficulties and suggestions encountered during field operations and engaged in in-depth discussions on practical support and improvement measures.
The Gapyeong County Regional Autonomous Disaster Prevention Corps, currently composed of 186 members, is actively conducting surveillance of disaster-prone areas and inspecting risk factors to counter natural disasters that are becoming increasingly diverse and large-scale due to climate change. In particular, they contributed significantly to minimizing damage to residents by being deployed for rapid emergency recovery operations during the torrential rains last July, and received high praise from residents for leading meticulous snow removal on side streets last winter to prevent falls on icy roads.
Gapyeong County plans to continue maintaining a close public-private collaboration system with the Autonomous Disaster Prevention Corps, focusing on regular joint inspections of disaster-prone areas, conducting campaigns to raise residents' safety awareness, and ensuring rapid emergency recovery in the event of a disaster. Jo Doo-young, Director General of the Public Administration and Security Bureau, stated, “I express my deep gratitude to the members of the Local Autonomous Disaster Prevention Corps who always dedicate themselves day and night and take the lead in ensuring the safety of the local community.” He added, “Based on organic cooperation with the Disaster Prevention Corps, Gapyeong County will continue to concentrate its administrative efforts on seamless disaster prevention activities that prioritize the safety of residents.”
dydgksmssk@naver.com
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기북부
