 |
[브레이크뉴스경기남부=용인 이현준기자] 용인특례시가 국비 3억 원을 포함한 총 6억 원의 사업비를 투입하여 학교 운동장을 기후위기 대응 거점 공간으로 만드는 운동장 기후적응 그린존 조성사업을 추진한다.
시는 2026년 기후에너지환경부 공모사업에 선정되어 예산을 확보했으며, 이를 통해 폭염에 취약한 아동과 노인 등 지역 주민을 위한 시설 투자를 확대할 계획이다.
이번 사업 대상지로 선정된 수지구 현암초등학교에는 빗물 순환형 천연잔디 운동장이 들어선다. 이 시스템은 비가 올 때 물을 저장했다가 잔디 생육에 활용하는 방식으로, 별도의 관수 시설 없이도 잔디 관리가 가능하며 집중호우 피해 예방과 도심 열섬현상 완화에 효과적이다. 또한 학교 주변 유휴공간에는 수목을 식재하고 휴게시설을 설치하여 주민들을 위한 무더위 쉼터를 마련하며, 운동장 일부에는 친환경 포장 트랙을 조성한다.
현암초등학교는 수업이 종료된 오후 시간과 주말에 운동장을 개방하여 청소년과 노인 등 주민들이 생활 속 공원처럼 이용할 수 있도록 할 예정이다. 용인시는 이미 2024년 성산초에 해당 시설을 조성한 바 있으며, 향후 언남초에도 천연잔디 운동장을 구축할 방침이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi South = Yongin Reporter Lee Hyun-jun] Yongin Special City is promoting the "Sports Climate Adaptation Green Zone Creation Project," which aims to transform school playgrounds into hub spaces for responding to the climate crisis by investing a total of 600 million won, including 300 million won in state funding.
The city secured the budget after being selected for the 2026 public competition project by the Ministry of Climate, Energy and Environment. Through this, the city plans to expand investment in facilities for local residents, including children and the elderly, who are vulnerable to heatwaves.
A rainwater-circulating natural grass playground will be installed at Hyeonam Elementary School in Suji-gu, which was selected as the site for this project. This system stores rainwater and utilizes it for grass growth; it enables lawn maintenance without separate irrigation facilities and is effective in preventing damage from torrential rains and mitigating the urban heat island effect. Additionally, trees will be planted and rest facilities installed in unused spaces around the school to provide cooling shelters for residents during hot weather, and an eco-friendly paved track will be constructed on a portion of the playground.
Hyeonam Elementary School plans to open its playground during afternoon hours after classes and on weekends so that residents, including youth and the elderly, can use it like a neighborhood park. Yongin City already constructed a similar facility at Seongsan Elementary School in 2024 and plans to build a natural grass playground at Unnam Elementary School in the future.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기남부
