 ▲ 미셸 박 스틸, 신임 주한미 대사. ©브레이크뉴스 |
서울자주통일평화연대는 지난 4월15일 “미셸 박 스틸 주한 미국 대사 지명 규탄 및 철회”를 촉구하는 논평을 발표했다.
서울자주통일평화연대는 이 논평에서 “한반도의 평화를 파괴하고 트럼프의 한국 수탈 선봉장이 될 미셸 스틸의 대사 지명을 강력히 규탄한다”고 주장했다.
이 논평에서 “트럼프 행정부가 미셸 스틸 전 하원의원을 주한 미국 대사로 지명하여 인준을 요청한 것은 한국에 대한 외교적 결례이자, 한반도 평화를 심각하게 위협하는 행위”라고 강조하고 “미셸 스틸은 ‘북한정권은 독재 체제이고 결코 신뢰할 수 있는 파트너가 아니’라며 북과의 대화 자체를 반대하고, 한국에는 ‘미국, 일본과의 동맹을 절대적으로 강화해야 한다’면서 한미일 전쟁동맹을 주장하는 인사이다. 또한 이승만 독재미화 다큐인 ‘건국전쟁’을 후원하며 미국내 상영을 도와준 인물”이라고 지적했다.
이어 “북한을 오직 적대와 제재의 대상으로만 보고 중국을 적으로 보는 '냉전형 강경파'를 파견하는 것은 한반도에 다시금 전쟁의 먹구름을 불러오는 위험천만한 도발이다. 지명자는 과거 자신의 선거에서 '색깔론'을 전매특허처럼 활용하며 정치적 이득을 취해온 인물이다. 특히 한국 대통령선거를 부정선거로 주장하는 극우세력을 지지하고 있다. 이러한 인물의 부임은 한국 내 극우 세력에게 잘못된 신호를 주어 극우세력의 심각한 준동을 야기하고 사회적 혼란을 불러올 것이 명백하다. 또한 민주적으로 선출된 우리 정부의 평화 외교 기조를 무력화하고 한반도를 긴장으로 몰고 가는 불순한 시도로 이어질 것”이라면서 “미셸 박 스틸 지명자는 트럼프 행정부 1기 때부터 트럼프의 최측근이었다. 트럼프의 '미국 우선주의'를 신봉하는 지명자가 부임할 경우, 우리 기업들에 대한 노골적인 투자 강요와 자국 이익 중심의 경제 압박이 극에 달할 것이다. 이는 우리 국민의 삶과 국가 경제의 근간을 흔드는 심각한 위협이다. 미국 정부는 한반도의 특수성을 무시하고 한반도평화를 위협하는 미셸 스틸의 지명을 즉각 철회해야 한다. 이재명 정부는 평화와 국익을 지키기 위해 미셸 스틸에 대한 아그레망 부여를 단호히 거부할 것”을 촉구했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Seoul Solidarity for Independent Unification and Peace Urges “Condemnation and Withdrawal of U.S. Ambassador to South Korea Nomination”
- Reporter Park Jeong-dae
On April 15, the Seoul Solidarity for Independent Unification and Peace released a statement urging the “condemnation and withdrawal of the nomination of Michelle Park Steel as U.S. Ambassador to South Korea.”
In this statement, the Seoul Solidarity for Independent Unification and Peace asserted, “We strongly condemn the ambassadorial nomination of Michelle Steel, who will destroy peace on the Korean Peninsula and become the vanguard of Trump’s exploitation of Korea.”
This commentary emphasized that “the Trump administration’s nomination of former Representative Michelle Steele as the U.S. Ambassador to South Korea and its request for confirmation is a diplomatic discourtesy toward South Korea and an act that seriously threatens peace on the Korean Peninsula.” It further pointed out that “Michelle Steele is a figure who opposes dialogue with the North itself, claiming that ‘the North Korean regime is a dictatorship and never a trustworthy partner,’ and advocates for a trilateral war alliance between South Korea, the U.S., and Japan, arguing that ‘the alliance with the U.S. and Japan must be absolutely strengthened.’ She is also a figure who sponsored the documentary ‘The War of Independence,’ which glorifies Syngman Rhee’s dictatorship, and helped screen it in the United States.” "Continuing, 'Dispatching a 'Cold War-style hardliner' who views North Korea solely as an object of hostility and sanctions, and regards China as an enemy, is a perilous provocation that will once again bring dark clouds of war to the Korean Peninsula. The nominee is a figure who has used 'ideological smear tactics' as a trademark to gain political advantage in past elections. In particular, she supports far-right forces that claim the South Korean presidential election was rigged. It is evident that the appointment of such a figure will send the wrong signal to far-right forces within South Korea, triggering serious unrest among them and causing social chaos. Furthermore, it will lead to ulterior motives that neutralize our democratically elected government's stance on peace diplomacy and drive the Korean Peninsula into tension," the statement said. "Nominee Michelle Park Steel has been a close confidant of Trump since the first term of the Trump administration. If a nominee who adheres to Trump's 'America First' policy takes office, blatant coercion of investment by our companies and economic pressure centered on domestic interests will reach extreme levels. This is a serious threat that shakes the foundations of our people's lives and national economy. The U.S. government [regarding] the Korean Peninsula "The nomination of Michel Steele, which ignores special circumstances and threatens peace on the Korean Peninsula, must be immediately withdrawn. We urge the Lee Jae-myung administration to firmly reject the granting of agrément to Michel Steele to protect peace and national interests."
