용인특례시, 용인경전철 기흥역서 철도 교통안전 캠페인

[브레이크뉴스경기남부=용인 이현준기자] 용인특례시는 4월 철도교통안전의 달을 기념하여 지난 16일 용인경전철 기흥역에서 유관기관과 합동으로 철도 교통안전 캠페인을 전개했다.

이번 캠페인은 열차 내 리튬배터리 화재 사고와 승강기 안전사고에 대한 시민들의 경각심을 높이고 안전한 철도 이용 문화를 확산하기 위해 추진됐다.

시는 용인경량전철 및 용인에버라인운영 등 3개 기관과 함께 유동 인구가 많은 기흥역에서 안전 수칙을 홍보했다.

특히 시 캐릭터인 조아용을 활용해 자전거와 개인형 이동장치 및 160Wh를 초과하는 리튬배터리 등 열차 내 반입 금지 물품에 대해 안내했다. 또한 환승 시 질서 유지와 승강기 안전 이용 및 교통약자 배려 등 실천해야 할 주요 안전 수칙을 전달했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi South = Yongin Reporter Lee Hyun-jun] To commemorate April as Railway Traffic Safety Month, Yongin Special City conducted a joint railway traffic safety campaign with related agencies at Giheung Station on the Yongin Light Rail on the 16th.

This campaign was promoted to raise public awareness regarding lithium battery fires on trains and elevator safety accidents, and to spread a culture of safe railway usage.

The city promoted safety guidelines at Giheung Station, which has a high volume of pedestrian traffic, in collaboration with three organizations including Yongin Light Rail and Yongin Everline Operation.

In particular, utilizing the city's mascot, Joayong, they provided information on items prohibited from being brought onto trains, such as bicycles, personal mobility devices, and lithium batteries exceeding 160Wh. They also conveyed key safety rules to be practiced, including maintaining order during transfers, using elevators safely, and showing consideration for the transportation vulnerable.