거창군, 공공형 계절근로자 100명 입국

▲ 거창군은 공공형 계절근로자 100명이 입국 완료했다고 밝혔다.(제공=거창군)

[브레이크뉴스=주윤한 기자] 인구 소멸과 고령화로 시름하던 거창군 농촌 현장이 활기를 되찾고 있다. 지난 17일, 필리핀 푸라시에서 온 80명의 외국인 계절근로자가 추가로 입국하며, 올해 거창군이 야심 차게 준비한 '공공형 계절근로자 100명 시대'가 본격적인 막을 올렸다. 

거창군은 올해 '동서(東西) 거점형 운영 체계'를 구축하며 전국적인 농촌 인력 수급 모델의 '완성판'을 선보였다는 평가를 받고 있다. 

거창군은 올해부터 기존 북부농협에 더해 동거창농협이 신규 운영기관으로 합류했다. 이러한 권역별 배치는 근로자의 이동 시간을 단축하고, 농가 호출에 대한 즉각적인 대응을 가능케 했다. 

전국 최대 규모(72명 수용)를 자랑하는 대평리 기숙사는 근로자들에게 안정적인 주거 환경을 제공하며, 특히, 농가에서 번거로워했던 '인력 수송' 문제도 해결했다. 농촌인력중개센터의 차량 지원을 병행함으로써, 농민들은 아침마다 근로자를 데리러 오는 수고를 덜고 농작업에만 전념할 수 있게 됐다. 

거창군은 공공형을 포함해 올해 총 824명의 계절근로자를 확보했다. 하반기 추가 수요까지 감안하면 연간 1,000명 규모의 외국인 인력을 확보했다. 이를 통해 농가 인력 수급 안정에 더욱 적극적으로 대응해 나갈 계획이다.

김현미 거창군수 권한대행은 "단순한 인력 공급을 넘어, 외국인 근로자들이 거창의 일원으로서 안심하고 일할 수 있는 인권 보장과 정주 여건 조성에 사활을 걸고 있다"며 "거창형 모델을 더욱 정교화해 대한민국 농정의 표준을 만들겠다"고 강조했다.

공공형 계절근로자 사업은 거창군이 선정한 지역농협이 외국인 근로자를 직접 고용·관리하고, 이를 일일 단위로 필요한 농가에 배치하는 방식이다. 장기 고용 중심의 농가형과 달리 단기·집중 수요에 유연하게 대응할 수 있어 농번기와 같은 특정 시기에 효과적인 인력 운영 모델로 평가받고 있다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

Geochang County Receives Arrival of 100 Public Seasonal Workers

Securing a Foreign Workforce of 1,000 Annually, Including Additional Demand in the Second Half

The rural areas of Geochang County, which had been struggling with population decline and aging, are regaining vitality. With the arrival of an additional 80 foreign seasonal workers from Purasi, Philippines on the 17th, the "Era of 100 Public Seasonal Workers," which Geochang County ambitiously prepared for this year, has officially begun.

Geochang County is being praised for presenting the "complete version" of a nationwide rural labor supply and demand model by establishing an "East-West hub-type operational system" this year.

Starting this year, Dong-Geochang Agricultural Cooperative joined as a new operating agency in addition to the existing Bukbu Agricultural Cooperative. This regional deployment has shortened workers' travel times and enabled immediate responses to calls from farms. The Daepyeong-ri dormitory, boasting the nation's largest capacity (accommodating 72 people), provides workers with a stable living environment and, in particular, has resolved the issue of "labor transportation" that was a burden for farming households. By supplementing this with vehicle support from the Rural Manpower Brokerage Center, farmers are relieved of the effort of picking up workers every morning and can focus solely on agricultural work.

Geochang County has secured a total of 824 seasonal workers this year, including those in the public sector. Considering additional demand in the second half of the year, the county has secured a foreign workforce of approximately 1,000 annually. Through this, the county plans to respond more actively to the stabilization of labor supply and demand for farming households.

Kim Hyun-mi, Acting Governor of Geochang County, emphasized, "Beyond simply supplying labor, we are staking everything on guaranteeing human rights and creating settlement conditions so that foreign workers can work with peace of mind as members of Geochang." She added, "We will further refine the Geochang model to establish a standard for agricultural policy in Korea." The public seasonal worker program is a system in which local agricultural cooperatives selected by Geochang County directly employ and manage foreign workers, deploying them to farms in need on a daily basis. Unlike the farm-based model, which focuses on long-term employment, this system can flexibly respond to short-term and concentrated demand, making it an effective workforce management model for specific periods such as the peak farming season.