 ▲ <사진=가평군청> © 경기북부 브레이크뉴스 |
<브레이크뉴스 가평 = 이용하 기자> 6·25 전쟁 당시 대한민국의 자유를 위해 피 흘린 영연방군의 숭고한 희생을 기리기 위해, 캐나다 국적의 한 명예 군민이 가평에서 부산까지 이어지는 625km 도보 종단에 나서 잔잔한 감동을 주고 있다.
가평군은 군 명예 군민이자 캐나다 한국전 참전용사 명예회원인 가이 블랙(Guy Black) 씨가 영연방군의 ‘가평전투’ 참전을 기념하기 위한 세 번째 걷기 프로젝트에 돌입한다고 20일 밝혔다.
 ▲ <사진=가평군청> © 경기북부 브레이크뉴스 |
군사역사학자로 활동 중인 블랙 씨는 이번 도보 종단을 위해 21일 입국한다. 이후 24일 열리는 영연방 4개국 가평전투 참전 기념식에 참석한 뒤, 26일 가평군 북면에 위치한 캐나다전투기념비 앞에서 역사적인 출정식을 갖고 한 달간의 험난한 여정을 시작할 예정이다. 종단 코스는 서울을 거쳐 최종 목적지인 부산 UN기념공원까지 이어지며, 6·25 전쟁을 상징하는 총연장 625km를 걷게 된다.
블랙 씨가 기리는 ‘가평전투’는 1951년 4월 23일부터 25일까지 영국, 캐나다, 호주, 뉴질랜드 등으로 구성된 영연방 부대가 북한군의 대공세를 막아낸 치열한 사투다. 당시 연합군은 압도적인 수적 열세에도 불구하고 전략적 요충지인 가평을 끝까지 사수하며 수도 서울 방어에 결정적인 공헌을 세웠으나, 캐나다군을 포함해 수많은 장병이 안타깝게 목숨을 잃었다.
블랙 씨의 이 같은 헌신적인 행보는 처음이 아니다. 그는 지난 2021년 캐나다 토피노에서 랭리의 가평석까지, 2023년에는 밴쿠버 랭리에서 가평군까지(비행 구간 제외) 각각 약 300km를 걸으며 가평전투의 잊혀진 역사를 전 세계에 알려왔다.
가평군 관계자는 “가이 블랙 씨의 이번 여정은 먼 타국에서 목숨을 바친 참전용사들의 고귀한 희생을 다시 한번 가슴 깊이 새기고, 가평전투의 역사적 의의를 국내외에 널리 알리는 매우 뜻깊은 발걸음이 될 것”이라며, “그가 부상 없이 건강하게 625km를 완주할 수 있도록 6만여 가평 군민들과 함께 한마음으로 응원하겠다”고 말했다.
dydgksmssk@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation
Canadian Guy Black Embarks on 625km Cross-Country March to Honor Veterans of the Battle of Gapyeong
Starting with a departure ceremony in Bukmyeon, Gapyeong on the 26th, the month-long walking journey to the UN Memorial Park in Busan is drawing attention.
<Break News Gapyeong = Reporter Lee Yong-ha> An honorary Canadian citizen is touching hearts by embarking on a 625km walking journey from Gapyeong to Busan to honor the noble sacrifice of the Commonwealth forces who shed blood for the freedom of the Republic of Korea during the Korean War.
Gapyeong County announced on the 20th that Guy Black, an honorary citizen of the county and an honorary member of the Canadian Korean War Veterans Association, is embarking on his third walking project to commemorate the Commonwealth forces' participation in the Battle of Gapyeong.
Mr. Black, who works as a military historian, will arrive in Korea on the 21st for this walking journey. After attending the commemoration ceremony for the participation of four Commonwealth nations in the Battle of Gapyeong on the 24th, he is scheduled to hold a historic send-off ceremony in front of the Canadian Battle Memorial in Buk-myeon, Gapyeong-gun on the 26th and begin a month-long, arduous journey. The traverse course passes through Seoul and leads to the final destination, the UN Memorial Park in Busan, covering a total distance of 625 km, a distance that symbolizes the Korean War.
The "Battle of Gapyeong," which Mr. Black honors, was a fierce struggle fought from April 23 to 25, 1951, in which Commonwealth forces, composed of the United Kingdom, Canada, Australia, and New Zealand, repelled a massive offensive by North Korean troops. Despite being overwhelmingly outnumbered, the Allied forces defended the strategic stronghold of Gapyeong to the end, making a decisive contribution to the defense of the capital, Seoul; however, tragically, numerous soldiers, including Canadian troops, lost their lives.
This is not the first time Mr. Black has taken such a dedicated step. Since 2021, he has walked approximately 300 km from Tofino, Canada to Gapyeong-seok in Langley, and again from Langley, Vancouver to Gapyeong-gun in 2023 (excluding flight segments), making the forgotten history of the Battle of Gapyeong known to the world.
An official from Gapyeong-gun stated, “Mr. Guy Black’s journey will be a very meaningful step to once again deeply engrave in our hearts the noble sacrifices of the veterans who gave their lives in distant lands, and to widely publicize the historical significance of the Battle of Gapyeong both at home and abroad.” The official added, “We will cheer him on wholeheartedly, together with the approximately 60,000 residents of Gapyeong, so that he can complete the 625 km journey in good health and without injury.”
dydgksmssk@naver.com
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기북부
