 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=더불어민주당 이장섭 청주시장 후보가 후보 인준 후 첫 공식 일정으로 청주상공회의소를 방문하며 본격적인 선거 국면에 돌입했다. 이번 방문은 글로벌 경제 위기 속에서 어려움을 겪고 있는 지역 상공인들의 목소리를 직접 듣고, '경제 시장'으로서의 해결책을 제시하기 위한 첫 행보로 풀이된다.
이 후보는 20일 진행된 간담회에서 고물가와 공급망 위기 등 대내외적 변수로 고군분투하는 지역 기업들의 애로사항을 집중적으로 살폈다. 그는 이 자리에서 청주를 대한민국 첨단 산업의 핵심 거점으로 성장시키기 위한 구체적인 경제 청사진을 공유했다. 특히 반도체와 바이오 산업을 중심으로 한 ‘청주 북서벨트’ 구축과 대규모 사업장 유치를 통한 지역 경제 활성화 방안을 강조하며 상공인들과 심도 있는 논의를 나눴다.
아울러 청년 세대의 도전을 뒷받침하기 위한 ‘청주형 청년 도전성공 상환펀드’ 등 실질적인 지원책을 설명하며, 지속 가능한 성장 동력 확보에 대한 강한 의지를 드러냈다. 이 후보는 국회의원과 정무부지사를 거치며 쌓아온 행정적·정치적 자산을 바탕으로, 기업 성장의 걸림돌이 되는 규제를 과감히 혁파하고 든든한 정책적 디딤돌을 마련하겠다고 약속했다.
이장섭 후보는 후보 인준 후 첫 방문지로 상공회의소를 택한 이유에 대해 "경제 활성화야말로 시장이 해결해야 할 가장 시급한 과제이기 때문"이라고 밝히며, 앞으로도 지역 내 주요 경제 단체와 민생 현장을 순차적으로 방문해 ‘경제 대도약’을 위한 현장 중심의 행보를 이어갈 계획이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Cheongju Mayoral Candidate Lee Jang-seop Visits Cheongju Chamber of Commerce and Industry to Listen to Business Grievances
Discussing Economic Growth and Regional Co-prosperity Measures for a ‘Citizens’ Special City, Cheongju’
Lee Jang-seop, the Democratic Party of Korea’s candidate for Mayor of Cheongju, has entered the full-scale election campaign by visiting the Cheongju Chamber of Commerce and Industry as his first official schedule following his candidacy confirmation. This visit is interpreted as his first step to directly listen to the voices of local business owners struggling amidst the global economic crisis and to present solutions as an "economic mayor."
During a meeting held on the 20th, Candidate Lee focused on the difficulties faced by local businesses struggling with internal and external variables, such as high inflation and supply chain crises. At the meeting, he shared a concrete economic blueprint to develop Cheongju into a core hub for Korea’s advanced industries. In particular, he engaged in in-depth discussions with business owners, emphasizing plans to revitalize the local economy through the establishment of a "Cheongju Northwest Belt" centered on the semiconductor and bio industries, as well as the attraction of large-scale business sites.
In addition, he demonstrated a strong commitment to securing sustainable growth engines by explaining practical support measures, such as the "Cheongju-style Youth Challenge Success Repayment Fund," designed to back the challenges of the younger generation. Candidate Lee promised to leverage the administrative and political assets he accumulated while serving as a National Assembly member and Vice Governor for Political Affairs to boldly dismantle regulations that hinder corporate growth and establish solid policy stepping stones.
Regarding his decision to visit the Chamber of Commerce as his first stop after his confirmation, Candidate Lee Jang-seop stated, "Economic revitalization is the most urgent task the market must address." He plans to continue his field-oriented approach for a "great economic leap" by sequentially visiting major local economic organizations and sites related to people's livelihoods.
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
