 ▲ 채호석(蔡昊錫) 총경이 20일 제34대 전북 군산해양경찰서장으로 부임해 청사 대강당에서 취임식 식순에 따라 '국기에 대한 경례'를 하고 있다. / 사진제공 = 군산해양경찰서 © 김현종 기자 |
해양경찰청 상황총괄담당관을 역임한 채호석(蔡昊錫) 총경이 20일 제34대 전북 군산해양경찰서장으로 취임했다.
채 서장은 이날 청사 대강당에서 취임식을 갖고 해망파출소를 방문해 근무자들의 노고를 격려하고 치안 현장을 점검하는 '현장 중심' 행보로 첫 공식 업무에 돌입했다.
신임 채 서장은 취임사를 통해 "조직원 한 사람 한 사람이 각자의 자리에서 맡은 역할을 다할 때 '군산해경'이라는 거대한 톱니바퀴가 올바른 방향으로 돌아갈 수 있다"며 "기본에 충실하고 맡은바 소임에 최선을 다해 줄 것"을 주문했다.
특히 "국민의 생명과 안전을 지키는 것은 우리의 절대적인 사명"이라며 "항상 최악의 상황을 가정하고 대비하며, 필요하다면 과하다 싶을 정도로 모든 역량을 신속히 투입해 초동 단계부터 빈틈없이 대응해야 한다"고 강조했다.
그러면서 "활발한 소통으로 서로 다름을 이해하고 상호 존중하며 배려하는 활기찬 조직문화를 함께 만들어 가자"고 덧붙였다.
한편, 전북 남원 출신인 채 서장은 전주 신흥고와 전북대학교를 졸업했고 1999년 해양경찰에 경장 경력직 채용으로 첫발을 내딛었으며 풍부한 실무 경험과 탁월한 현장 지휘 능력을 갖춘 것으로 평가받고 있다.
금융위 금융정보분석원 파견ㆍ서해5도 특별경비단 경비작전과장ㆍ해양경찰청 국제정보국 보안기획계장ㆍ종합상황실 상황관리계장ㆍ상황총괄담당관 등 주요 요직을 역임했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Gunsan Coast Guard 'New Superintendent Chae Ho-seok' Takes Office
Haemang Police Station Commences Official Operations with On-Site Inspection
Reporter Kim Hyun-jong
Superintendent Chae Ho-seok, the Head of Situation Management at the Korea Coast Guard, took office on the 20th as the 34th Chief of the Gunsan Coast Guard Station in Jeonbuk.
Superintendent Chae held an inauguration ceremony in the main auditorium of the station building and began his first official duties with a 'field-oriented'approach, visiting the Haemang Police Substation to encourage the staff for their hard work and inspect the security situation.
In his inaugural address, the new Chief Chae stated, "The massive gears of the 'Gunsan Coast Guard' can turn in the right direction only when each and every member of the organization fulfills their assigned role in their respective positions," and urged the staff to "stay faithful to the basics and do their utmost in their assigned duties."
In particular, he emphasized, "Protecting the lives and safety of the people is our absolute mission," adding, "We must always assume the worst-case scenario and prepare accordingly, and if necessary, deploy all capabilities swiftly—even to the point of being excessive—to respond flawlessly from the initial stages."
He further added, "Let us work together to create a vibrant organizational culture where we understand our differences through active communication, and practice mutual respect and consideration."
Meanwhile, Superintendent Chae, a native of Namwon, Jeonbuk, graduated from Jeonju Shinheung High School and Jeonbuk National University.
He joined the Korea Coast Guard in 1999 as a career recruit at the rank of Senior Policeman and is evaluated as possessing extensive practical experience and outstanding on-site command capabilities.
He has held key positions, including secondment to the Financial Intelligence Unit of the Financial Services Commission, Head of the Security Operations Division at the West Sea Five Islands Special Security Unit, Head of the Security Planning Section at the International Information Bureau of the Korea Coast Guard, Head of the Situation Management Section at the General Situation Room, and Chief of Situation Management.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
