 ▲ <사진=가평군청> © 경기북부 브레이크뉴스 |
<브레이크뉴스 가평 = 이용하 기자> 경기 가평군과 가평군의회가 다가오는 여름철 장마를 앞두고, 지난해 수해의 상흔을 완벽하게 지우기 위해 구슬땀을 흘리고 있다.
가평군과 군의회는 지난 18일, 주말 휴일도 반납한 채 가동 중인 관내 레미콘 업체 2곳을 전격 방문해 현장 관계자들을 격려하고 소통의 시간을 가졌다고 20일 밝혔다.
 ▲ <사진=가평군청> © 경기북부 브레이크뉴스 |
이번 현장 방문은 지난해 집중호우 피해 복구 공사가 차질 없이 진행될 수 있도록 필수 자재인 레미콘 공급 상황을 직접 챙기고, 휴일에도 쉴 틈 없이 기계를 돌리는 업체들의 현장 애로사항을 청취하기 위해 마련됐다.
이날 생산 현장을 둘러본 군과 의회 관계자들은 “주말까지 반납하며 복구 현장의 든든한 후방 지원군 역할을 해주는 업체들 덕분에 피해 복구 작업이 눈에 띄게 속도를 내고 있다”며, “행정과 의회 역시 공사 추진에 단 한 치의 걸림돌도 없도록 아낌없는 지원을 펼치겠다”고 약속했다.
이에 레미콘 업체 대표들은 “지역 사회가 하루빨리 온전한 일상을 되찾는 데 기업으로서 당연한 책임을 다하고자 휴일 생산을 강행하고 있다”며, “수해 복구가 한 치의 지연 없이 이루어지도록 고품질 레미콘의 적기 공급에 최선을 다하겠다”고 화답했다.
한편, 가평군은 지난해 7월 지역을 휩쓸고 간 집중호우 피해를 완벽히 복구하기 위해 현재 전담 TF팀을 꾸려 운영하고 있다. 군은 다가오는 장마가 시작되기 전까지 총 309개에 달하는 복구 사업을 모두 마무리 짓겠다는 강력한 의지를 다지고 있다.
dydgksmssk@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation
Gapyeong County and County Council Dispatch to Ready-Mix Concrete Sites, Forgetting Holidays… “All-Out Effort to Complete 100% of Flood Damage Restoration Before the Rainy Season”
Visiting Weekend Operators to Listen to Difficulties and Offer Encouragement… Accelerating Early Completion of 309 Restoration Projects
<Break News Gapyeong = Reporter Lee Yong-ha> Gapyeong County and the Gapyeong County Council are working tirelessly to completely erase the scars of last year's flood damage ahead of the upcoming summer rainy season.
Gapyeong County and the County Council announced on the 20th that on the 18th, they made surprise visits to two local ready-mix concrete companies that were in operation, sacrificing their weekend holidays to encourage on-site personnel and engage in dialogue.
This site visit was arranged to personally oversee the supply of ready-mix concrete—an essential material—to ensure that restoration work following last year's heavy rainfall proceeds without setbacks, and to listen to the on-site difficulties faced by companies operating their machinery non-stop even on holidays. Officials from the county and the council, who toured the production site on this day, remarked, “Thanks to the companies acting as reliable rear support for the recovery sites by sacrificing even their weekends, damage recovery work is gaining noticeable speed.” They also pledged, “The administration and the council will provide unsparing support to ensure there are not even the slightest obstacle to the progress of the construction.”
In response, representatives of the ready-mix concrete companies replied, “We are pushing ahead with holiday production to fulfill our natural corporate responsibility to help the local community return to normal daily life as soon as possible.” They added, “We will do our utmost to ensure the timely supply of high-quality ready-mix concrete so that flood recovery is carried out without any delay.”
Meanwhile, Gapyeong County has formed and is currently operating a dedicated task force to fully restore the damage caused by the torrential rains that swept through the region last July. The county is demonstrating a strong determination to complete all 309 recovery projects before the upcoming rainy season begins.
dydgksmssk@naver.com
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기북부
