 ▲ 전주시설공단 '라온체육센터' 복합시설부 임직원들이 지역 환경지킴이로 변신해 도심 속 자연을 더하고 걷기 좋은 공원을 만들기 위해 옷소매를 걷고 엽순 근린공원에서 쓰레기를 수거하는 '플로깅'을 하고 있다. / 사진제공 = 전주시설공단 © 이요한 기자 |
전북 전주시설공단 임직원들이 도심 속 자연을 더하고 걷기 좋은 공원을 만들기 위해 옷소매를 걷었다,
전주 서북권 지역의 생활체육 거점 시설인 '라온체육센터' 복합시설부 직원 10여 명이 엽순근린공원과 기지제에서 쓰레기를 수거하는 환경정화 활동을 진행했다
이번 활동은 지역사회와 함께 탄소중립을 실천하기 위한 ESG 경영 일환으로 마련됐다.
특히 '제56주년 지구의 날(4월 22일)'을 맞아 엽순공원과 기지제를 대상으로 시민들이 깨끗한 공원을 산책하며 심신을 달랠 수 있도록 버려진 쓰레기를 줍는 플로깅(Plogging)을 펼쳤다.
임직원들은 지정된 코스를 따라 걸으며 주변 쓰레기를 수거해 도심 속 생태공원 환경 개선 기여로 세상에서 가장 행복한 구슬땀을 흘렸다.
'플로깅(plogging)'은 걷거나 달리면서 쓰레기를 줍는 활동으로, 개인의 건강 증진과 환경 보호를 동시에 실천할 수 있는 친환경 운동이다.
'에코체육센터'복합시설부 직원들도 정기적으로 주민들의 편안한 쉼터인 세병호를 중심으로 '플로깅'을 진행하며 지역 환경 지킴이 역할을 자처하고 있다.
전주시설공단 강을원 복합시설부장은 "복합시설은 지역 주민들이 수영 등 생활체육 활동을 통해 심신을 건강하게 만들 수 있도록 지원하는 시설"이라며 "시민들의 건강한 여가생활을 위한 이용에 불편이 없도록 체육시설의 운영ㆍ관리에 만전을 기하겠다"고 말했다.
이어 "앞으로도 ESG 경영 실천과 지역사회 상생을 위한 다양한 사회공헌활동을 지속적으로 확대해 나가겠다"고 덧붙였다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonju Facilities Management Corporation Takes the Lead as 'Local Environment Guardians'
As part of ESG management… Plogging: collecting discarded trash while walking in the park
Reporter Lee Yo-han
Employees of the Jeonju Facilities Management Corporation rolled up their sleeves to add nature to the city center and create parks perfect for walking.
About 10 employees from the Complex Facilities Division of the 'Raon Sports Center,' a hub for recreational sports in the northwestern region of Jeonju, conducted an environmental cleanup activity to collect trash at Yeopsun Neighborhood Park and Gijije.
This activity was organized as part of ESG management to practice carbon neutrality together with the local community.
In particular, to mark the 56th Earth Day (April 22), they carried out plogging at Yeopsun Park and Gijije to pick up discarded trash, allowing citizens to soothe their minds and bodies while strolling through clean parks.
'Plogging'is an activity of picking up trash while walking or running, an eco-friendly exercise that allows individuals to simultaneously promote their health and protect the environment.
Employees of the Complex Facilities Division at the Eco Sports Center are also taking on the role of local environmental guardians by regularly engaging in plogging centered around Sebyeong Lake, a comfortable resting place for residents.
Kang Eul-won, Head of the Complex Facilities Division at the Jeonju Facilities Corporation, stated, "The complex facility is designed to support local residents in improving their physical and mental health through recreational sports activities such as swimming."
He added, "We will do our utmost in the operation and management of the sports facilities to ensure there are no inconveniences in using them for citizens' healthy leisure activities."
He further added, "We will continue to expand various social contribution activities to practice ESG management and foster mutual growth with the local community."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
