 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북도는 20일 남부출장소 중회의실에서 「충북 남부권 창업 활성화 간담회」를 개최하고, 남부권 창업 활성화를 위한 정책방향과 지원방안을 논의했다.
이번 간담회는 청주 중심의 중부권에 집중된 창업 생태계를 남부권까지 확산하고, 지역 간 균형 있는 창업 기반 조성을 위해 마련됐다.
이복원 경제부지사를 비롯해 도 남부출장소장, 보은·옥천·영동 창업 관련 부서장, 도립 및 유원대, 남부권혁신지원센터, 창조경제혁신센터 등 관계기관 책임자 13명이 참석하여 기관별 창업 관련 주요사업을 설명하고 창업 업무추진 과정에서 나타난 애로사항과 연계 사례를 공유했다.
특히, 남부권 창업 활성화를 위한 협력 방안과 정책 건의사항에 대해 심도 있는 논의를 진행하였으며, 남부권의 산업·자원 특성을 반영한 로컬 창업모델 발굴, 대학과 연계한 기술창업 활성화 등 실질적인 창업생태계 구축 방안이 주요 과제로 제시됐다.
이복원 경제부지사는 “남부권은 다양한 산업적 잠재력을 보유하고 있음에도 창업 기반은 상대적으로 부족한 상황”이라며 “지자체, 대학, 유관기관 간 긴밀한 협력을 통해 지역 인재와 자원이 창업으로 이어지는 선순환 구조를 만들 수 있도록 적극 노력하겠다”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
North Chungcheong Province Holds Roundtable to Revitalize Southern Region Startup Ecosystem... Discusses Startup Support Measures
On the 20th, North Chungcheong Province held the "Roundtable on Revitalizing Startups in the Southern Region" at the main conference room of the Southern Branch Office to discuss policy directions and support measures for revitalizing startups in the southern region.
This roundtable was organized to expand the startup ecosystem, which has been concentrated in the central region centered on Cheongju, to the southern region, and to establish a balanced foundation for startups across the region.
Thirteen officials attended, including Vice Governor for Economic Affairs Lee Bok-won, the head of the Southern Branch Office, heads of startup-related departments in Boeun, Okcheon, and Yeongdong, and representatives from relevant institutions such as provincial and Uwon universities, the Southern Region Innovation Support Center, and the Creative Economy Innovation Center. They explained their respective major startup-related projects and shared difficulties encountered during the implementation of startup initiatives as well as examples of collaboration. In particular, in-depth discussions were held regarding cooperation measures and policy recommendations to revitalize startups in the southern region. Key tasks presented included establishing a practical startup ecosystem, such as discovering local startup models that reflect the region's industrial and resource characteristics and promoting technology-based startups in collaboration with universities.
Lee Bok-won, Vice Governor for Economic Affairs, stated, "Although the southern region possesses diverse industrial potential, its foundation for startups is relatively lacking." He added, "We will make active efforts to create a virtuous cycle where local talent and resources lead to startups through close cooperation among local governments, universities, and related organizations."
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
