 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 영동군 전역이 형형색색 과일꽃으로 물들며 본격적인 봄 관광 시즌을 알리고 있다.
과일의 고장으로 널리 알려진 영동은 이맘때면 배와 복숭아, 자두 등 다양한 과수 꽃이 차례로 개화하며 지역 곳곳이 하나의 거대한 꽃 정원으로 변모한다. 최근 따뜻한 날씨가 이어지면서 주요 과수 재배지마다 꽃이 절정을 이루며 장관을 연출하고 있다.
영동은 전국 최대 과일 주산지 중 하나로, 포도 1,164ha를 비롯해 복숭아 981ha, 사과 339ha, 자두 211ha, 배 55ha 등 대규모 과수 재배 면적을 갖추고 있어 봄철이면 어디를 가도 과일꽃을 만날 수 있는 것이 특징이다.
대표적인 명소로는 산이리 심복골 마을이 꼽힌다. 심복골 마을에는 복숭아꽃이 연분홍빛으로 만개해 마을 전체를 화사하게 물들이고 있다.
이들 지역은 완만한 농촌길과 과수원 풍경이 어우러져 가족 단위 방문객과 나들이객들이 찾기 좋은 봄철 명소로 주목받고 있다.
군은 방문객 편의를 높이기 위해 주요 꽃 명소를 중심으로 안내 체계를 정비하고, 과일나라테마공원 등 인근 관광지와 연계한 봄철 관광 활성화에도 힘쓰고 있다.
군 관계자는 “영동의 봄은 단순한 꽃구경을 넘어 지역의 자연과 농업이 어우러진 특별한 풍경을 선사한다”며 “따뜻한 봄날, 과일꽃이 만개한 영동에서 여유로운 시간을 보내시길 바란다”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Yeongdong County, the Land of Fruits: Various Fruit Blossoms in Full Bloom Across the Region
The entirety of Yeongdong County in North Chungcheong Province is being painted with colorful fruit blossoms, signaling the start of the full-scale spring tourism season.
Widely known as the land of fruit, Yeongdong transforms into one giant flower garden around this time of year as various fruit tree blossoms—such as pears, peaches, and plums—bloom in succession. With the recent continuation of warm weather, flowers are reaching their peak at major fruit cultivation sites, creating a spectacular sight.
As one of the largest fruit producing regions in the country, Yeongdong boasts a massive fruit cultivation area, including 1,164 hectares of grapes, 981 hectares of peaches, 339 hectares of apples, 211 hectares of plums, and 55 hectares of pears. This makes it a characteristic feature that fruit blossoms can be found wherever one visits during the spring.
A representative attraction is Simbokgol Village in Sani-ri. In Simbokgol Village, peach blossoms are in full bloom in light pink, painting the entire village in a radiant hue. These areas are garnering attention as spring destinations ideal for families and day-trippers, featuring a harmonious blend of gentle rural roads and orchard landscapes.
To enhance visitor convenience, the county is reorganizing its guidance system around major flower viewing spots and striving to revitalize spring tourism by linking it with nearby attractions such as the Fruitland Theme Park.
A county official stated, "Spring in Yeongdong offers a special landscape that goes beyond simple flower viewing, where the region's nature and agriculture blend together," adding, "We hope you spend a relaxing time in Yeongdong on a warm spring day, surrounded by the full bloom of fruit blossoms."
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
