 ▲ 전남의 대표적 산사인 백양사 전경. 전남도는 봄철 행락객이 몰리는 주요 사찰을 중심으로 엄격한 안전 기준을 적용할 예정이다. |
(무안·순천=브레이크뉴스) 이학수 기자=전라남도가 봄철 행락기와 부처님오신날을 맞아 사찰 등을 찾는 방문객이 급증할 것으로 예상됨에 따라, 오는 5월 15일까지 도내 주요 문화유산에 대한 집중 안전점검을 실시한다고 밝혔다.
이번 점검은 화재 등 예기치 못한 재난으로부터 소중한 문화유산을 보호하고, 안전사고를 사전에 차단하기 위해 마련됐다. 점검 대상은 사찰과 향교 등 도내 문화유산 56개소다.
전남도는 이번 점검의 실효성을 높이기 위해 문화자원과와 사회재난과를 중심으로 시·군, 유관기관, 민간 전문가가 참여하는 합동 점검반을 편성했다. 특히 도 안전관리자문단과 한국전기·가스안전공사가 동참해 점검의 전문성을 한층 강화했다.
주요 점검 항목은 ▲비상연락망 및 대응 체계 구축 여부 ▲건축물 균열·누수 상태 및 옹벽·석축의 구조적 안정성 ▲전기설비·누전차단기 작동 및 가스시설 안전 관리 ▲소화기, 소화전 등 소방시설 관리 및 실태 확인 등이다
도는 점검 결과 발견된 경미한 위반 사항에 대해서는 현장에서 즉시 시정하도록 조치하고, 중대한 결함이나 사고 위험이 있는 요인에 대해서는 예산을 투입해 보수·보강 등 신속한 후속 조치를 이어갈 계획이다. 또한 관리주체가 스스로 안전을 챙길 수 있도록 자율 점검을 유도해 상시 예방 체계를 구축하는 데 주력할 방침이다.
김지호 전남도 문화자원과장은 “봄철은 건조한 날씨로 인해 화재 위험이 높고 방문객 이동이 많아 철저한 대비가 필요한 시기”라며 “선제적인 안전점검과 유관기관과의 긴밀한 협업을 통해 우리 지역의 소중한 문화유산을 안전하게 지켜나가겠다”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
South Jeolla Province Conducts 'On-site' Safety Inspections of 56 Cultural Heritage Sites in Preparation for Spring Vacation Season
Preparing for Surge in Visitors During Buddha's Birthday and Other Holidays… All-out Public-Private Joint Efforts for Disaster Prevention
(Muan/Suncheon = Break News) Reporter Lee Hak-su = South Jeolla Province announced that it will conduct intensive safety inspections of major cultural heritage sites within the province until May 15, anticipating a surge in visitors to temples and other sites during the spring vacation season and Buddha's Birthday.
This inspection was organized to protect precious cultural heritage from unexpected disasters, such as fires, and to prevent safety accidents in advance. The inspection targets 56 cultural heritage sites within the province, including temples and Hyanggyo (Confucian schools).
To enhance the effectiveness of this inspection, South Jeolla Province has formed a joint inspection team centered around the Cultural Resources Division and the Social Disaster Division, with participation from cities and counties, relevant agencies, and private experts. In particular, the participation of the Provincial Safety Management Advisory Group and the Korea Electric Power and Gas Safety Corporation has further strengthened the professionalism of the inspection.
** Key inspection items include: ▲ whether emergency contact networks and response systems have been established; ▲ the condition of building cracks and leaks, as well as the structural stability of retaining walls and stone embankments; ▲ the operation of electrical equipment and circuit breakers, as well as the safety management of gas facilities; and ▲ the management and status of firefighting facilities, such as fire extinguishers and hydrants.
The province plans to take immediate on-site corrective measures for minor violations found during inspections, and to invest budget funds for prompt follow-up actions, such as repairs and reinforcement, for serious defects or factors posing an accident risk. Furthermore, the province intends to focus on establishing a continuous prevention system by encouraging self-inspections so that managing entities can take responsibility for their own safety.
Kim Ji-ho, Head of the Cultural Resources Division of Jeollanam-do, stated, "Spring is a time when thorough preparation is required due to the high risk of fire caused by dry weather and the large volume of visitor traffic." He added, "We will safely protect our region's precious cultural heritage through preemptive safety inspections and close collaboration with relevant agencies."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남
