|
(광주=브레이크뉴스) 이학수 기자=광주광역시가 반려동물과 시민의 안전을 위해 오는 5월 1일부터 15일까지 ‘봄철 광견병 예방접종 사업’을 추진한다.
광주시는 매년 정기적으로 봄과 가을, 두 차례에 걸쳐 광견병 예방접종을 시행하고 있다. 이번 접종 대상은 광주시에 거주하는 시민이 기르는 반려견과 반려묘다. 다만, 임신 중이거나 건강상 이상 소견이 있는 반려동물의 경우 접종이 제한될 수 있어 사전 확인이 필요하다.
시는 이번 사업을 위해 총 4,170마리 분량의 백신을 확보해 관내 지정 동물병원 91곳에 지원한다. 접종은 선착순으로 진행되며, 준비된 백신 물량이 소진될 경우 사업이 조기에 마감될 수 있다.
접종을 희망하는 시민은 동물등록증 또는 외장형·인식표 등 동물등록장치를 지참하고 지정 동물병원을 방문하면 된다. 평소 2만 원 내외인 접종 비용을 이 기간에는 5,000원만 부담하면 완료할 수 있어 시민들의 경제적 부담도 대폭 줄어들 전망이다.
지정 동물병원 명단 등 자세한 사항은 광주시 누리집(홈페이지) 공지사항이나 콜센터를 통해 확인할 수 있다.
광견병은 감염된 동물에게 물릴 경우 사람에게도 전염될 수 있는 치명적인 인수공통감염병이다. 치사율이 매우 높지만, 매년 정기적인 예방접종만으로도 감염을 효과적으로 차단할 수 있어 반려 가구의 적극적인 참여가 요구된다.
배귀숙 시 농업동물정책과장은 “소중한 반려동물의 건강과 시민 안전을 위해 예방접종에 적극적으로 동참해 주시길 바란다”며 “앞으로도 사람과 동물이 안전하게 공존할 수 있는 환경을 조성하는 데 최선을 다하겠다”고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Gwangju City to Launch ‘Spring Rabies Vaccination’ Starting May… Cost Just 5,000 Won
Vaccinations to be Conducted at 91 City-Designated Veterinary Clinics… Targeting 4,170 Animals on a First-Come, First-Served Basis
(Gwangju = Break News) Reporter Lee Hak-su = Gwangju Metropolitan City will be implementing the ‘Spring Rabies Vaccination Project’ from May 1 to May 15 to ensure the safety of pets and citizens.
Gwangju City conducts rabies vaccinations regularly twice a year, in the spring and autumn. This vaccination targets dogs and cats raised by citizens residing in Gwangju. However, vaccination may be restricted for pregnant pets or those with abnormal health conditions, so prior verification is required.
For this project, the city has secured vaccines for a total of 4,170 animals and will distribute them to 91 designated veterinary clinics within the city. Vaccinations will be conducted on a first-come, first-served basis, and the project may close early if the prepared vaccine supply runs out.
Citizens wishing to have their pets vaccinated should visit a designated veterinary clinic with their animal registration card or any animal registration device, such as an external tag. During this period, the vaccination cost, which normally is around 20,000 won, can be completed for just 5,000 won, significantly reducing the financial burden on citizens.
Detailed information, including the list of designated veterinary clinics, can be found in the announcements section of the Gwangju City website or through the call center.
Rabies is a fatal zoonotic disease that can be transmitted to humans through the bite of an infected animal. Although the mortality rate is very high, infection can be effectively prevented through regular annual vaccinations, so active participation from pet-owning households is required.
Bae Gwi-suk, Head of the City's Agriculture and Animal Policy Division, stated, "We hope you will actively participate in the vaccination for the health of your precious pets and the safety of citizens," adding, "We will continue to do our best to create an environment where humans and animals can safely coexist."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남
