<일본, 사진르포>크리스마스 분위기

거리의 네온과 트리가 크리스마스가 다가옴을 알려준다.

The neon and the tree on the street tell us that Christmas is coming.

通りのネオンと木はクリスマスが近いことを教えてくれる.

모든 그림들도 크리스마스 분위기다.

All the paintings are in a Christmas mood, too.

すべての絵もクリスマス·ムードだ。

초콜릿과 크리스마스도 친구다.

Chocolate and Christmas are also friends.

チョコレートとクリスマスも友人だ。

산타를 기다리는 크리스마스가 아니라
산타가 되는 마음으로 크리스마스를 기다리기를

Not Christmas waiting for Santa.
in the spirit of being Santa Claus
Waiting for Christmas

サンタを待つクリスマスではなく
サンタになる気持ちでクリスマスを待つように