<사진 르포>하와이 메리트가 무엇일까?

하와이의 메리트가 무엇일까
투자, 관광, 휴양지, 쇼핑 이러한 것을 동시에 만족할 조건인가를 살펴본다.

What is the merit of Hawaii?
Let's take a look at whether investment, tourism,  shopping, etc. are all satisfying conditions at the same time.

ハワイのメリットは何だろう
投資,観光,休養地,ショッピングなどを同時に満足できる条件かどうかを見てみよう。

관광과 쇼핑은 매우 만족한 조건이지만 투자와 별장에 대한 조건이 좋은가를 생각한다.

Tourism and shopping are very satisfying conditions,
Consider whether the conditions for investment and shelter are good.

観光とショッピングは大変満足する条件だが,投資と別荘に対する条件が良いかを考える。

개인 전용 수영장, 특이한 욕조 등 매혹적인 조건들이 많다.

private pool, an unusual bath, etc
There are many fascinating conditions.

個人専用のプール, 特異な浴槽など
魅惑的な条件が多い。

세계적 유명 브랜드, 면세점 전부 있다. 하와이의 투자 가치 과연 얼마나 되는가

all the world famous brands, tax-free shops, and the value of Hawaii's investment is going to now

世界的有名ブランド,免税店すべてがある。 ハワイの投資価値,果していくらなのか

치안은 좋은 편이나 물가가 상당히 높다.

Security is good, but prices are quite high.

治安は良い方だが物価がかなり高い.

번거로운 팁 문화만 없어도 좋으련만. 점점 팁의 수준도 높아지고 있다.

소비세는 없지만 팁이 15% 이상이므로 배보다 배꼽이 크다.

I  think it's just a complicated tip culture.　The tip level is getting higher.

There is no consumption tax, but the tip is larger than the price because the tip is over 15%.

わずらわしいチップ文化だけ無くてもいいのに。だんだんチップのレベルも高くなっている。

消費税はないが、チップが15%以上なので、値段よりがチップ大きい。