|
송하진 전북지사가 10일 도청 접견실에서 대한결핵협회 임 환 전북지부장에게 "크리스마스 씰"을 증정 받고 결핵환자 퇴치를 위한 성금을 전달했다.
이날 성금 전달은 코로나19 바이러스 감염병 확산 차단을 위한 접촉을 최소화하기 위해 매년 이뤄지던 대면 나눔 행사가 아닌 비대면으로 진행됐으며 2021년도 결핵퇴치 사업에 필요한 재원 확보를 위한 '크리스마스 씰' 판매 모금 행사에 적극 동참하는 동시에 도민들의 참여를 유도하기 위한 차원으로 마련됐다.
대한결핵협회가 '크리스마스 씰' 판매 모금을 통한 성금은 노숙인 결핵환자 치료‧자활 및 결핵환자 수용시설 지원 사업을 비롯 대국민 결핵 인식개선을 위한 홍보사업 등에 사용된다.
송 지사가 전달받은 '크리스마스 씰' 도안은 EBS 인기 크리에이터 '펭수'를 활용한 크리스마스 이미지의 "펭-하! 펭수와 함께하는 크리스마스"를 주제로 귀엽고 익살스러운 모습의 펭수를 다채로운 분위기로 표현해 제작됐다.
펭수의 친근한 캐릭터가 결핵퇴치를 위한 도움이 필요한 분들에게 행복한 기운을 드릴 수 있기를 염원하는 취지가 담겼다.
송 지사는 증정식에 앞서 "지속적인 예방관리 노력으로 결핵 발생률은 전국적으로 매년 감소 추세에 있지만 70대 이상의 결핵환자 발생 비율이 높게 나타나고 있는 만큼, 노인 및 취약계층에 대한 적극적인 결핵 예방사업 추진이 필요하다"고 강조했다.
특히 "치료에 막대한 경제적 부담이 초래되므로 결핵을 조기에 예방 관리할 수 있도록 크리스마스 씰 모금에 도청 직원뿐만 아니라 도민들이 적극적인 참여가 필요하다"며 "모금액이 결핵퇴치 사업을 위해 소중하게 사용되기를 기대하고 2주 이상 기침이 지속되면 가까운 보건소나 의료기관에서 결핵검진 및 기침예절과 손씻기 등의 실천"을 덧붙였다.
대한결핵협회 전북지부의 2020년도 크리스마스 씰 판매 모금 목표액은 1억700만원으로 내년 1월까지 진행된다.
'크리스마스 씰'은 대한결핵협회 전북지부를 통해 개인이나 학교‧기관 등에서 단체로 구입할 수 있다.
한편 '크리스마스 씰' 모금 운동은 결핵 퇴치 기금 마련을 위해 1904년 덴마크 수도 코펜하겐에서부터 유래돼 전 세계적으로 추진되는 사랑 실천 운동이다.
우리나라는 1932년 12월 일제치하에서 캐나다 선교의사인 셔우드 홀(Sherwood Hall)에 의해 '크리스마스 씰'운동이 처음 시작됐다.
대한결핵협회는 매년 '크리스마스 씰'을 발행했으며 대통령을 비롯 삼부요인은 물론 각계각층 인사와 학생 등 온 국민이 이 운동에 참여하면서 점차 결핵퇴치 재원모금 운동으로 정착했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.
【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】
Hajin Song donated to Jeonbuk branch 'Christmas Seal'
The Jeonbuk Branch of the Korean Tuberculosis Association… targets KRW 170 million by January next year
Reporter Lee Yohan
On the 10th, Jeonbuk Governor Song Ha-jin presented a "Christmas Seal" to Im Hwan, the head of the Jeonbuk Branch of the Korean Tuberculosis Association at the provincial office on the 10th, and gave donations to combat tuberculosis patients.
On this day, donations were conducted non-face-to-face, rather than an annual face-to-face sharing event to minimize contact to prevent the spread of the corona19 virus, and actively participate in the 'Christmas Seal' sales fundraising event to secure the necessary resources for the tuberculosis eradication project in 2021. It was prepared to participate and at the same time induce the participation of citizens.
The donations from the Korean Tuberculosis Association's'Christmas Seal' fundraising are used for homeless tuberculosis patients treatment, self-support, and tuberculosis patient accommodation facilities support projects, as well as public relations projects to improve awareness of tuberculosis in the public.
The 'Christmas Seal' design delivered by Governor Song was created with the theme of "Peng-Ha! Christmas with Pengsu", a Christmas image using EBS's popular creator, 'Pengsu', expressing the cute and humorous Pengsu in a colorful atmosphere.
It contains the purpose of wishing that Pengsu's friendly character can give happy energy to those in need of help to fight tuberculosis.
Prior to the presentation ceremony, Governor Song said, "Through continuous preventive management efforts, the incidence of tuberculosis is decreasing nationwide every year, but the rate of tuberculosis patients in their 70s or older is high, so it is necessary to actively promote tuberculosis prevention projects for the elderly and the vulnerable." He emphasized.
In particular, he said, "Because the treatment causes enormous economic burden, not only the provincial office staff but also the residents of the city need to actively participate in the Christmas seal fundraising so that TB can be prevented and managed in an early stage. We hope that the fundraising will be used preciously for the TB fight If coughing persists for more than a week, tuberculosis check-ups, cough etiquette, and handwashing practice at nearby public health centers or medical institutions were added.
The target amount for the 2020 Christmas seal sales fundraising by the Jeonbuk Branch of the Korean Tuberculosis Association is KRW 170 million, which will continue until January next year.
The 'Christmas Seal' can be purchased individually or in groups at schools and institutions through the Jeonbuk branch of the Korean Tuberculosis Association.
Meanwhile, the 'Christmas Seal' fundraising campaign originated in Copenhagen, the Danish capital, in 1904 to raise funds to combat tuberculosis, and is a love practice campaign promoted worldwide.
In December 1932, under Japanese rule, the 'Christmas Seal' movement was first initiated by Sherwood Hall, a Canadian missionary.
The Korean Tuberculosis Association issued a 'Christmas Seal' every year, and as the people of all walks of life and students participated in this movement, including the President and the three parts, gradually settled as a fundraising campaign to fight tuberculosis.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
