|
전북 임실군 오수면 A 종계 농장에서 H5형 고병원성 조류인플루엔자(AI) 의사환축이 발견돼 농림축산검역본부에 정밀검사를 의뢰했다.
해당 농장은 종계 약 3만6,000수를 사육중이며 지난 13일 폐사가 증가하고 있다는 신고를 받은 동물위생시험소가 현장에서 간이검사 및 유전자 검사를 실시한 결과, H5형 AI 항원이 검출됐다.
이에 따라, 전북도 방역당국은 AI 긴급행동지침에 따라 농가에 대한 초동방역팀 투입 및 반경 10km 농장에 대한 이동제한 조치와 함께 확산 방지를 위해 예방적 살처분을 진행하고 있다.
또, 해당지역 내 가금농가 예찰ㆍ검사 강화 및 광역방제기 등 방역차량을 총 동원해 소독을 매일 소독을 실시한다는 계획이다.
고병원성 AI의 확진을 위한 정밀검사 결과는 약 1~3일 정도 소요될 예정이며 저병원성으로 확인될 경우 이동제한 조치가 해제(평시 전환)된다.
전북도 이종환 동물방역과장은 "가금류의 면역력이 저하되지 않도록 축사 난방을 충분히 하고 내ㆍ외부 소독과 야생조류 접근 차단망 설치와 농가 출입시 방제복 착용 등 진입로 및 축사 사이에 5cm 이상 생석회 도포에 철저를 기해 줄 것"을 당부했다.
아울러 "가금농가에 큰 피해를 주고 있는 AI의 발생 방지를 위해 철새 도래지 출입 및 낚시 활동 자제 등 도민들의 관심과 협조가 필요하다"며 "축산 농가는 만일 의심증상이 보이면 방역당국에 신고해 달라"고 덧붙였다.
한편, 도내에서는 지난달 27일 정읍 소성면 한 육용오리 농장에서 고병원성 조류인플루엔자(AI) 항원이 검출된데 이어 지난 11일 정우면 육용오리 농장에서도 H5N8형 확진 판정을 받아해당 농장 및 반경 3km안에 있는 닭과 오리 84,000마리에 대한 긴급 살처분이 이뤄졌다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.
【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】
Imsil sewage breeding farm... AI doctor hallucination occurs
Reported to the quarantine authorities due to the increase in mortality and preventive killing of 36,000 trees
Reporter Lee Yohan
H5 type highly pathogenic avian influenza (AI) doctor was found on a breeder farm A in Osu-myeon, Imsil-gun, Jeollabuk-do, and a close examination was requested to the Agriculture, Forestry and Livestock Quarantine Headquarters.
The farm is breeding about 36,000 breeders, and on the 13th, an animal hygiene laboratory, which received a report of an increase in mortality, conducted a simple test and genetic test at the site, and as a result, H5 type AI antigen was detected.
Accordingly, the Jeonbuk-do quarantine authorities are carrying out preventive killings to prevent the spread along with the introduction of an initial quarantine team to farm households in accordance with the AI emergency action guidelines and movement restrictions on farms with a radius of 10 km.
In addition, it is planned to carry out daily disinfection by mobilizing total quarantine vehicles, such as reinforcement of inspection and inspection of poultry farms in the area, and wide area control equipment.
The detailed test result for the confirmation of highly pathogenic AI will take about 1 to 3 days, and if it is confirmed as low pathogenic, the movement restriction measures will be lifted (converted to normal).
Jeonbuk Province's animal quarantine manager Lee Jong-hwan said, "To prevent the immunity of poultry from being lowered, the house should be heated enough, and internal and external disinfection, installation of a network to block access to wild birds, and wearing a uniform when entering the farmhouse. I will give."
In addition, "in order to prevent the occurrence of AI, which is causing great damage to poultry farms, the interest and cooperation of local residents, such as refraining from entering and fishing with migratory birds, is necessary." "Livestock farmers should report any suspicious symptoms to the quarantine authorities." He added.
Meanwhile, in Tokyo, a highly pathogenic avian influenza (AI) antigen was detected on a broiler duck farm in Soseong-myeon, Jeongeup on the 27th of last month, and the H5N8 type was confirmed at a broiler duck farm in Jeongwoo-myeon on the 11th. An emergency killing of 84,000 animals was carried out.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
