 ▲ 박영순 전 구리시장. |
박영순 전 구리시장은 지난 14일자 “복권에 즈음하여 구리시민께 드리는인사 말씀” 제하의 인사말에서 “저는 지난 2015. 12. 10. 대법원 판결로 5년 동안 정지되었던 선거권과 피선거권을 2020. 12. 11. 다시 회복하였습니다. 이른바, "복권"이 됐습니다. 돌이켜 보면, 모든 것이 제 부덕과 불찰로 인하여 일어난 일로서, 제가 민선 6기(2014~2018) 임기를 2년 6개월이나 남겨놓고 도중에 퇴임한 탓으로 구리시민 여러분께 크나큰 심려를 끼쳐드렸고, 구리시가 한창 발전할 수 있는 천금 같은 기회를 일실하게 되어, 지난 5년간 구리시 행정이 침체와 혼란의 늪 속에서 허우적거리게 만들고 말았습니다. 무엇보다도, 구리시민의 간절한 꿈인 구리월드디자인시티(GWDC) 사업이 저의 퇴임 후 후임 시장에 의해 중단됐다가, 지난 2018. 6. 13. 구리시장 선거 시 1호 공약 사업이라고 선동하여 당선된 현 구리시장이 2년도 채 안 된 올해 6월 아예 GWDC 사업 자체를 폐기 처분하고, 그 자리에 대규모 아파트 개발 사업을 벌이기 위해 지난 몇 달 동안 온갖 무리수를 다 쓰다가 크나큰 사회적 물의를 일으키고 있는 요즘의 상황을 목도하면서, 이 모든 것이 제가 그때 민선 6기 시장 임기를 잘 마무리하고 GWDC 사업을 착공만 해 놨어도 되었을 일을, 그러지 못하고 시장직에서 도중 하차한데서 비롯된 일이기에, 저에게 모든 책임이 있다는 점을 깊이 자책하고, 시민 여러분께 진심으로 송구하다는 말씀을 드립니다“면서 ”그러나 이제 5년 만에, 제가 정치적으로 자유롭게 활동할 수 있는 여건이 회복된 이상, 앞으로 저는 지금까지 활동해 온 시민운동(구리미래정책 포럼)을 계속해 나가는 한편, 무엇보다 구리시 발전을 완성시킬 수 있는 정책 개발에 심혈을 기울여 나갈 계획입니다. 이렇게 하는 것이 시민 여러분께서 오랜 세월 제게 보내 주신 따뜻한 성원에 조금이라도 보답하는 길이라고 생각합니다“고 강조했다.
이어 “구리시의 미래상은 결코 누구 한 사람이 만들어 낼 수 있는 일이 아닙니다. 구리시 주인이신 시민 여러분들이 마음과 지혜와 힘을 하나로 모두 모아서 여러분 스스로 구리시의 비전을 만드시고, 또 실천해 나가실 때 비로소 가능한 것입니다. 아프리카 속담에, "빨리 가고 싶으면 혼자 가라! (If you want to go fast, go alone!) 멀리 가고 싶으면 함께 가라! (If you want to go far, go together!)"라는 말이 있습니다. 이와 같은 구리시의 찬란한 미래를 위해, 저는 앞으로 한 알의 밀알이 되어 시민 여러분과 함께 멀리 가고자(go together, go far) 합니다. 앞으로 온라인과 오프라인 어디서든 시민 여러분께 더욱 가까이 다가가서 자주 만나 뵙기를 원합니다. 코로나19 대유행과 혹독한 추위 속에서도 용기 잃지 마시고 힘내셔서 건강 잘 지키시기 바랍니다”고 덧붙였다.
아래는 박영순 전시장이 복권한 이후 5가지의 정치적 강조사항이다.
▲GWDC(구리월드디자인시티) 사업을 반드시 살려서, 착공 시키겠습니다. 현재 GWDC 사업은 90% 이상 준비되어 있음에도 불구하고, 현 구리시장이 이 사업을 폐기시켜 버렸습니다. 지난 6월 구리시가 이 사업을 폐기하면서, 이 사업이 "실체가 없다, 그림일 뿐이다"라는 등 온갖 거짓말을 동원하여 시민 여러분의 눈과 귀를 막았습니다. 저는 구리시와 구리시 의회에 GWDC 공개 토론회를 개최할 것을 다시 한번 강력히 요청합니다. 범시민 공개토론회를 통해 현 시장과 박영순 전 시장 중 누가 GWDC 사업에 대해 거짓말을 하고 있는지, 결판 내자, 이것입니다.
▲신의와 정직, 통합과 포용, 그리고 배려는 우리 지역 사회를 정의롭게 하는 필수 자양분입니다. 그러나, 선거 때 오직 당선될 목적으로 시민을 현혹 시키고, 이용만 하고, 당선된 후에는 시민과의 약속을 헌신짝 처럼 차버리는 배신의 정치, 「배신의 바이러스」는 추상같이 척결해야 합니다. 저는 이를 위해 온 몸을 던질것입니다.
저는 지난 5년 동안 우리 지역 사회에 만연되어 있는 「배신의 바이러스」 때문에 혹독한 대가를 치렀습니다. 지금 대유행중인 코로나 바이러스는 몸이 망가지지만, 「배신 바이러스」는 마음과 몸 모두를 망가지게 한다는 것을 뼈저리게 겪었기 때문에, 적어도 구리시 만큼은 정치적 「배신 바이러스」가 또 다시 창궐하지 못하도록 싹부터 자르도록 하겠습니다.
▲지역 경제 활성화를 통한 취약 계층에 대한 사회적 안전망을 구축하여, 서민들이 살맛 나는 진정으로 행복한 도시를 만들어야 합니다.
"물고기를 나누어 주기보다는, 물고기 잡는 법을 가르치라"라고 했습니다. 청년·주부·장년·노년층 등 모든 계층의 시민들이 원하는 좋은 일자리 창출이 가능할 때, 기타 모든 문제의 해결도 가능합니다.
우선, 농수산물도매시장과 전통시장의 시설 현대화 및 시장 활성화를 통해 구리시가 서울 동북권 유통 상권의 핵심 축으로 자리 매김 함으로서 지역 경제에 따뜻한 온기가 확산될 수 있을 것입니다.
▲지금 우리는 BTS가 세계 음악을 정복한 시대에 살고 있습니다. 세계인이 구리시를 찾아 오는 품격 있는 문화 예술의 도시(K-Culture & Arts City)를 만들어, 구리시의 "브랜드" 가치를 한껏 상승시켜야 합니다. – 토평동 한강변이 아파트 숲으로 뒤덮이는 일은 반드시 저지하여야 합니다.
▲깨끗한 환경, 편리한 교통, 진학 걱정 없는 교육 환경 등 실질적으로 시민의 삶의 질을 높일 수 있는 정책 개발이 필요합니다.
*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]
Park Young-soon, former mayor of Guri, political lottery “recovery of the right to be elected”
Expressed “Plan to focus on developing policies that can complete the development of Guri City”
-Reporter Park Jeong-dae
Former Guri Mayor Park Young-soon said in a greeting under the heading “Greetings to the citizens of Guri on the occasion of the lottery” on the 14th, “I have been halted for five years due to the Supreme Court ruling on December 10, 2015. I recovered again. It became a so-called "lottery ticket".
In retrospect, everything happened due to my virtues and indecision, and I caused great concern to the citizens of Guri because I left my term of office for the 6th term (2014~2018) of the Minseon (2014~2018) and retired halfway. The opportunity for development has been lost, and for the past five years, the Guri city administration has been struggling in a swamp of stagnation and confusion. Above all, the Guri World Design City (GWDC) project, the desperate dream of the citizens of Guri, was interrupted by the mayor after my retirement, and was elected as the first pledge project in the last June 13, 2018 election. In June of this year, less than two years ago, the market has completely scrapped the GWDC project itself and used all kinds of irrational numbers for the past few months to start a large-scale apartment development project on the spot. At the same time, I deeply rebuked that I had all the responsibilities because all of this was due to the fact that I should have completed my term as mayor of the 6th civil election and started construction of the GWDC business. , I would like to express my sincere regrets to all citizens. “But now, in 5 years, as long as the conditions for free political activities have been restored, I will continue to promote the citizen movement (Guri Future Policy Forum) that has been active until now. While continuing, we plan to focus on developing policies that can complete the development of Guri City above all else. “I think doing this is a way to repay even a little for the warm support you have given me over the years.”
“The future of Guri-shi is by no means something that anyone can create. This is possible only when the citizens of Guri-si, who are the owners of Guri-si, unite all their hearts, wisdom, and strength into one and create and practice the vision of Guri-si on your own. There is an African proverb, "If you want to go fast, go alone!" If you want to go far, go together!" For such a brilliant future of Guri City, I will become a grain of wheat in the future and go far with citizens (go together, go far). In the future, I hope to get closer to the citizens and meet them often, whether online or offline. Even in the midst of the corona 19 pandemic and the severe cold, please do not lose courage and keep your health well.”
Below are five political highlights after Park Young-soon's rehabilitation.
▲ We will make use of the GWDC (Guri World Design City) business and start construction. Although more than 90% of the current GWDC project is ready, the current copper market has abandoned this project. When the city of Guri abolished this project in June, it mobilized all kinds of lies, such as "it has no substance, it is only a picture," covering the eyes and ears of citizens. I again urge the Guri City and Guri City Council to hold a GWDC public debate. Whether the current mayor or former mayor Park Young-soon is lying about the GWDC business through a pan-citizen forum, it is this.
▲ Faithfulness and honesty, integration, inclusion, and consideration are essential nutrients that make our community justifiable. However, the politics of betrayal, which deceives citizens for the purpose of being elected only at the time of the election, and only uses them, and after being elected, destroys the promises made with the citizens like devotion partners, must be eliminated like an abstraction. I'm going to throw my whole body for this.
I have paid a severe price for the “Betrayal Virus” that has prevailed in our community over the past five years. The coronavirus, which is now in the pandemic, destroys the body, but since the ``betrayal virus'' has suffered painfully that it destroys both the mind and the body, at least as much as Guri City, I will cut off the political ``betrayal virus.'' .
▲ We need to build a social safety net for the vulnerable through revitalization of the local economy to create a truly happy city where the common people can live.
He said, "Rather than hand out fish, teach them how to fish." When it is possible to create good jobs that citizens of all levels, including young people, housewives, senior citizens, and the elderly, all other problems can be solved.
First of all, the warmth of warmth can spread to the local economy by establishing Guri City as a key axis of the distribution and commercial district in the northeastern region of Seoul through the modernization of facilities and revitalization of the agricultural and marine products wholesale and traditional markets.
▲Now we are living in an era when BTS conquered world music. It is necessary to raise the "brand" value of Guri City to the fullest by creating K-Culture & Arts City, where people from all over the world visit Guri City. – Topyeong-dong Han River banks must be prevented from being covered with apartment forests.
▲ It is necessary to develop policies that can substantially improve the quality of life of citizens, such as a clean environment, convenient transportation, and an educational environment without worrying about going to school.
