 ▲김맹선 시인. 그는 시 ‘착한 밥상’에서 “가난한 머슴 밥상에서 화려한 황제의 밥상까지/나는 얼마나 많은 피눈물을 받아내고/여기에 이르렀는지//가슴 속의 참한 정성과 오롯한 마음 하나로 팔도강산의 건강한 밥상을 차리고 싶었다”고 고백하고 있다. Poet Kim Maeng-seon. From the poem'Good Table', he said, "From the poor man's table to the splendid emperor's table / How much bloody tears I got/I got here//I wanted to set up a healthy table at Paldogangsan with the sincere heart and sincere heart in my heart." I confess. ©브레이크뉴스 |
살아남으려면, 이 세상에서 하나뿐인 그 무엇? 그 무엇을 찾아내야 합니다.
이 세상에서 하나뿐인 그 무엇을 위한 묵상•••2월13일, 서울 지하철 옥수역 인근 상가에서 ‘쭈소반’이라는 식당을 경영하고 있는 김맹선 대표(1967년 생)를 만났습니다. 시인인 김 대표는 지난 30년 간 식당 경영을 해왔다고 합니다.
음식을 만들어 손님들에게 제공하는, 식당을 운영하면서, 틈틈이 시를 써왔다고 합니다. 지난 2015년 ‘신문예’에서 오늘문학상을 수상, 문단에 데뷔했습니다. 그는 지난 2017년에 방송대학교 수용미학문학상을, 2019년에 안정복 문학상을 수상했습니다. 그는 쭈소반(주), 좋은농부들(주) 대표를 역임하고 있습니다.
지난 2020년 6월 ‘착한밥상’이라는 제목의 시집을 펴냈습니다. 시집 서문에서 “화려한 꽃이기보다는. 한적한 들꽃이고 싶어요/바람에 걸려 흔들리더라도/ 따뜻한 마음으로 서로를 감싸줘요”라고 썼습니다. 신달자 시인은 이 시집의 추천사에서 “생활의 활력이 페이지마다 흐르고 생에 대한 집착과 사랑이 눈물겨운 생명 불꽃이 타오르고 있습니다. 그의 무거운 펜은 리듬 속에 흐르는 시심은 결코 가볍지가 않습니다. 감동이 있고 공감이 흐릅니다”고, 칭찬했습니다.
식당 경영인인 그는 날마다, 식사 시간쯤이면 어김없이 손님을 맞는다고 합니다. 요리 준비도 해야겠지요. 그 사이 사이, 틈새 시간을 활용, 시를 써왔답니다. 그의 시 “진달래 화전”속에 삶의 깊이가 담겨 있습니다. 아래는 이 시의 전문입니다.
“누군가의 가슴에
꽃물 들인다는 것은
뜨거운 불씨 하나 심는 일
한쪽 가슴을 땅에 묻고
허공에 뜬 별빛을 바라보는 일이다.
인생사 피고 지는 까닭에
잠시 눈 떴다 지는 것과 같다.
어둠 살라 불길을 만들어
허공에 붙이니, 하늘에
분홍빛으로 튀겨지는 저 순한 낯빛들
오로지 분홍을 끌어안았다
호사스러운 계절은 짧기에
여기저기 푸른 싹이 돋아나면
다시 뿌리로 돌아가는 운명
산 너머 길머리까지 고요함 속에 깊숙이 묻히니
봄은 단내가 그윽하다“
 ▲김명선 시인이 경영하고 있는 ‘쭈소반’ 식당의 내부. The interior of a “Jusoban” restaurant run by poet Kim Myung-sun. ©브레이크뉴스 |
 ▲김명선 시인이 경영하고 있는 ‘쭈소반’ 식당의 내부. The interior of a “Jusoban” restaurant run by poet Kim Myung-sun. ©브레이크뉴스 |
그가 운영하는 ‘쭈소반’ 식당 내부에는 그가 정성들여 담은 갖가지 술들이 가득합니다. 가게 식탁에는 그가 쓴 아름다운 시도 걸려 있습니다. 예술이란, 손에 잡히는 게 아니겠지만, 쭈소반 식당 내부에는 예술이 흐르는 걸 느낄 수 있습니다. 몸을 건강하게 해주는 음식과 아름다음을 말해주는 문학이 만나고 있습니다.
그런 생활, 30년을 해온 김맹선 시인. 그는 시 ‘착한 밥상’에서 “가난한 머슴 밥상에서 화려한 황제의 밥상까지/나는 얼마나 많은 피눈물을 받아내고/여기에 이르렀는지//가슴 속의 참한 정성과 오롯한 마음 하나로 팔도강산의 건강한 밥상을 차리고 싶었다”고, 고백하고 있습니다.
이 세상에서 하나뿐인 그 무엇, 그 무엇, 그 무엇을 위한 묵상과 탐색의 취재는•••계속됩니다. moonilsuknaver.com
*필자/문일석 시인. 발행인
*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]
 ▲김맹선 시인의 시집 ‘착한 밥상’ 표지. The cover of poet Kim Maeng-seon's poetry book, “The Good Table.”. ©브레이크뉴스 |
Poet Kim Maeng-seon, the owner of a “chusoban restaurant” in Oksu-dong, Seoul, “I want to be a quiet wild flower!
Dedicated to starting a restaurant for 30 years... "I wanted to set up a healthy meal at Paldogangsan with one heart."
-Ilsuk Moon Publisher
To survive, what is the only one in this world? You have to find something. Meditation for something unique in this world•••On February 13th, I met CEO Kim Maeng-seon (born in 1967), who runs a restaurant called'Chu Soban' in a shopping district near Oksu Station on the Seoul Subway. Poet Lee Kim is said to have been running a restaurant for the past 30 years.
He is said to have been writing poems in his spare time while running a restaurant where he cooks and serves his customers. In 2015, she won the Today Literature Award in'Newspaper Art' and debuted in the literary section. In 2017, he won the Sooyoung Aesthetics and Literature Award at KNOU and the Ahn Jung-bok Literature Award in 2019. He serves as the CEO of Chusoban Co., Ltd. and Good Farmers Co., Ltd.
In June 2020, he published a collection of poetry titled “The Good Table.” In the preface to his poetry book, “Rather than a gorgeous flower. I want to be a quiet wild flower/Even if it is shaken by the wind/ I will embrace each other with a warm heart.” The poet Shin Dal-ja said in his recommendation for this collection of poetry, “The vitality of life flows from page to page, and the love and obsession for life are burning with tears of life. His heavy pen isn't light at all, flowing in the rhythm. I am impressed and sympathize with me.”
As a restaurant manager, he says that every day, around mealtime, he greets guests without fail. You should also prepare the dishes. In the meantime, I've been writing poems using my time. The depth of life is contained in his poem “Azalea Flower Festival”. Below is the full text of this poem.
“In someone’s heart
To dye flowers
Planting a hot ember
Bury one chest in the ground
It is to look at the starlight floating in the air.
Because of life's blooming and losing
It's like opening and then losing your eyes for a while.
Live the darkness, make flames
In the air, in the sky
Those gentle faces that are fried in pink
Only hugged pink
Because the luxurious season is short
When blue buds sprout here and there
Destiny to go back to the roots
Beyond the mountains, even the head of the street is buried deep in the silence
The sweet smell is sweet in spring”
The inside of the'chusoban' restaurant he runs is filled with a variety of alcoholic drinks he has carefully prepared. On the dining table in the store is a beautiful poem written by him. Art is not something you can grasp, but you can feel the art flowing inside the Chusoban restaurant. Food that makes the body healthy and literature that tells beautiful Daum meet.
Poet Kim Maeng-seon who has lived such a life for 30 years. From the poem'Good Table', he said, "From the poor man's table to the splendid emperor's table / How much bloody tears I got/I got here//I wanted to set up a healthy table at Paldogangsan with the sincere heart and sincere heart in my heart." I am confessing.
The only one thing in this world, what it is, and the coverage of meditation and exploration for that is continuing. moonilsuknaver.com
*Writer/Poet Ilsuk Moon. Publisher
