 ▲ 2021 포터II ©현대자동차 |
브레이크뉴스 문홍철 기자= 현대자동차가 안전과 편의성을 강화한 소형 트럭 ‘2021 포터II’를 25일 출시했다.
2021 포터II는 기존 선택사양으로 운영되던 안전사양을 대폭 확대한 것이 특징이다. 전방 충돌방지 보조(FCA, Forward Collision-Avoidance Assist)와 차로 이탈 경고(LDW, Lane Departure Warning) 등이 전 트림에 기본으로 장착됐다.
또한, 기존 상위 트림에만 기본 적용되던 안전·편의사양을 하위 트림까지 확대 적용해 안전성과 편의성을 크게 강화했다.
프리미엄과 모던트림에만 적용되던 차동기어 잠금장치를 스마트 트림에, 최상위 프리미엄 트림에만 적용되던 운전석 통풍시트를 주력 트림인 모던 트림에 기본 적용했다.
2021 포터II 더블캡(기존 운전석과 조수석 외에 승차정원 공간을 늘린 형태) 모델에선 프리미엄과 모던 트림에만 기본 적용되던 2열 파워 윈도우가 스마트 트림까지 확대 적용돼 편의성을 높였다.
가격은 △스타일 1705만 원 △스마트 1775만 원 △모던 1877만 원 △프리미엄 1990만 원이다.(2WD 초장축 슈퍼캡, 6단 수동변속기 기준)
현대차 관계자는 “2021 포터II는 고객의 니즈를 적극 반영해 상품 경쟁력을 향상시켰다”며 “기존 고객들의 선호가 높았던 안전, 편의사양이 대폭 늘어난 만큼 고객 만족도가 더욱 높아질 것으로 기대된다”고 말했다.
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]
Hyundai Motor Company launches '2021 Porter II' to enhance safety and convenience
-Reporter Moon Hong-cheol
Hyundai Motor Company launched the 2021 Porter II, a compact truck with enhanced safety and convenience.
The 2021 Porter II is characterized by a significant expansion of the safety specifications that were previously operated as optional specifications. Forward Collision-Avoidance Assist (FCA) and Lane Departure Warning (LDW) were installed as standard on all trims.
In addition, the safety and convenience specifications, which were applied only to the existing upper trim, were extended to the lower trim to greatly enhance safety and convenience.
The differential gear lock, which was applied only to premium and modern trim, was applied to the smart trim, and the driver's seat ventilation seat, which was applied only to the top premium trim, was applied to the main trim, the modern trim.
In the 2021 Porter II double cab (in addition to the existing driver's seat and passenger seat), the second row power window, which was applied only to the premium and modern trim, was extended to the smart trim to increase convenience.
The price is △Style 17.05 million won △Smart 17.75 million won △Modern 18.77 million won △Premium 1,900 million won (based on 2WD super cab, 6-speed manual transmission)
An official from Hyundai Motors said, “The 2021 Porter II has improved product competitiveness by actively reflecting customer needs,” and said, “Customer satisfaction is expected to increase further as safety and convenience specifications, which were highly preferred by existing customers, have increased significantly.”
